Приклади вживання Ми зуміли Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
І ми зуміли її продемонструвати.
Я думаю, що ми зуміли це зберегти.
Але ми зуміли зупинити воду.
Я думаю, що ми зуміли це зберегти.
Ми зуміли зламати цей[стереотип].
We managed to break this[stereotype].Ці помилки ми зуміли використати.
Ми зуміли зламати цей стереотип».
We were able to break that stereotype.”.Мені здається, що ми зуміли донести цю ідею.
I think that we managed to convey this idea.Ми зуміли розтрощити це розчарування.
На щастя, ми зуміли знайти відповідний аксесуар.
Thankfully, I was able to find an equalizer.Ми зуміли подолати всі випробування:.
За цей час ми зуміли завоювати довіру багатьох покупців.
We have managed to win the trust of many buyers.Ми зуміли визнати свої помилки і навіть більше.
We were able to admit their mistakes and even more.Щодо України, я хотів би підкреслити, що ми зуміли:.
As for Ukraine, I would like to emphasize that we have managed:.Ми зуміли зібрати країну, зупинити відцентрові тенденції.
We managed to gather the country together to stop centrifugal tendencies.І я пишаюся тим, що ми зуміли зберегти хороші і робочі відносини з багатьма колишніми співробітниками.
And I am proud that we managed to maintain good and working relations with many former employees.Ми зуміли зібрати країну, зупинити відцентрові тенденції.
We have managed to get the country together and stop the centrifugal tendencies.Так, за довгі роки роботи, ми зуміли максимально оптимізувати процес перевезення вантажу на всіх етапах транспортування.
So, for long years of work, we managed to optimize the process of cargo transportation at all stages of transportation.Ми зуміли переорієнтуватися і продовжуємо укладати нові контракти і розширюватися.
Використовуючи конкретні пошукові фрази, ми зуміли витягнути з різних файлів в Інтернеті згадки про певні імена, фірми, продукти тощо.
Using specific search phrases, we were able to draw out mentions of certain names, companies, products etc. from various files on the Internet.Але ми зуміли перестроїтися і відіграти решту поєдинку добре».
We were able to regroup from that and play well the rest of the game.”.Спираючись на побажання замовника щодо сюжету, в короткому ролику ми зуміли розкрити проблему, з якою більшість сімей стикається в опалювальний сезон.
Based on the customer's wishes for the plot, in a short video we were able to cover the problem that most families face in the heating season.Ми зуміли децентралізувати фінанси та виділили приблизно 4 мільярди доларів місцевим бюджетам.
We managed to decentralize finances and allotted approximately $4 billion among the local budgets.У роботі над брендбуком ми зуміли досягти єдності та гармонії, створити гнучкий і асоціативний дизайн з високим ступенем впізнаваності.
In the work on the brand book, we managed to achieve unity and harmony as well as create a flexible and associative design with a high degree of recognition.Ми зуміли довести, що український виробник вміє і може випускати гідну і якісну продукцію.
We were able to prove that the Ukrainian manufacturer can and can produce decent and high-quality products.Тому в решті решт, ми зуміли знайти нотаріуса та досягти розуміння з усіх неврегульованих питань та отримали згоду на проведення реєстрації.
Therefore, in the end, we managed to find a notary and reach an understanding on all outstanding issues and received a consent to register.Ми зуміли сформувати оптимальну базу вузькоспеціалізованих юридичних практик, що задовольняють запитам теперішніх та майбутніх клієнтів.
We were able to form an optimal base specialized law firms that meet the needs of present and future customers.Ми зуміли на руїнах СРСР побудувати успішну казахстанську державу з сучасною ринковою економікою, створити світ і стабільність усередині багатоетнічного і багатоконфесійного Казахстану.
We managed to build a successful Kazakhstan state with a modern market economy on the ruins of the Soviet Union, create peace and stability within a multi-ethnic and multi-religious Kazakhstan.
