Приклади вживання We managed to save Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
All of this is stuff we managed to save from the fire.
We managed to save the aerostat.
My heart is broken… My marriage wasn't perfect, but I thought we managed to save him, has not happened yet this betrayal… of Course I'm angry at her.
We managed to save just two.
Having obtained the necessary skills anda modern energy audit system from GIZ, we managed to save about UAH 0.5 million in energy costs.”.
Отримавши необхідні навички та сучасну систему енергоаудиту від GIZ, нам вдалося зекономили на енерговитратах близько 0, 5 млн грн».But we managed to save the situation.
Нам вдалося врятувати ситуацію.After implementation of AgriLab's recommendations we managed to save about 20% of the resources. We began to input fewer fertilizers…”.
Після проведення агродіагностики та внесення добрив за рекомендаціями AgriLab нам вдалося зекономити близько 20% ресурсів. Стали вносити менше деяких добрив…”.We managed to save 14 of them.
Врятуватися змогли чотирнадцять із них.Thanks to the modern vacuum-condensing equipment with new oil heaters of the first,second and third products, we managed to save on gas and reduce water intakes from the Gus River, and accordingly- the emissions to the filtration fields, which is certainly beneficial for the environment.
Завдяки сучасному вакуум-конденсаційному устаткуванню з новими утфельними підігрівниками першого,другого та третього продуктів ми заощадили на газі та зменшили забір води з річки Гуска, а відповідно- і викиди на поля фільтрації, що безумовно є корисним для екології нашого краю.We managed to save the footage.
Нам вдалося врятувати документи від знищення.Then an educational subvention came, so over a year we managed to save some money- we plan to use them to replenish the material base of our hromada schools,” says Mr Zhuravel.
Потім пішла освітня субвенція, за рік нам вдалося трохи зекономити коштів- їх We managed to save one egg that day.
Нам вдалося врятувати одне яйце того дня.I would like to point out that we managed to save the cost of food and cook new high-quality meals using the same ingredients”, emphasized Professor Maria Hulich.
Що важливо, вдалося зберегти вартість харчування, і приготувати нові якісні страви з тих же продуктів”.- підкреслила професор Марія Гуліч.We managed to save him medically and put him back on his feet.
Медикам вдалося врятувати його і поставити на ноги.The reason is quite simple: we managed to save funds by way of re-issuance of licenses as a single one entitling us to provide programming services throughout Ukraine.
Причина дуже проста: нам вдалося заощадити за рахунок переоформлення ліцензій в єдину, яка засвідчує право надавати програмні послуги на всій території України.We managed to save everyone on board the Seeker, but the ship itself sank.
Їм вдалося врятувати всіх пасажирів, проте саме судно затонуло.After implementation of AgriLab's recommendations we managed to save about 20% of the resources. We began to input fewer fertilizers. For example, the results of the analysis showed that we have enough potassium in the soil, but we have introduced potassium fertilizers before”.
Після проведення агродіагностики та внесення добрив за рекомендаціями AgriLab нам вдалося зекономити близько 20% ресурсів. Стали вносити менше деяких добрив. Наприклад, результати аналізу показали, що у We managed to save up on the repair works as the developer has done everything properly.
На чому вдалося зекономити, так це на ремонтних роботах бо забудовник все зробив належним чином.We managed to save neal's experience, which allows us to provide customers with high quality printing and order fulfillment Swarm.
Нам вдалось накопичити чималий досвід, що дозволяє гарантувати клієнтам високу якість друку та вчасне виконання замовлень.In addition, thanks to conducting open tender procedures,the National Antarctic Scientific Center this year has managed to save about 10 million hryvnia, which we want to invest in the development and improvement of research“,- said Liliia Hrynevych.
Крім того, завдяки проведенню відкритих тендерних процедурНаціональному антарктичному науковому центру цього року вдалося заощадити близько 10 млн гривень, які ми хочемо інвестувати в розвиток та покращення досліджень»,- сказала Лілія Гриневич.In addition, thanks to conducting open tender procedures,the National Antarctic Scientific Center this year has managed to save about 10 million hryvnia, which we want to invest in the development and improvement of research“,- said Liliia Hrynevych.
Крім того, завдяки проведенню відкритих тендерних процедурНаціональному антарктичному науковому центру цього року вдалося зекономити близько 10 млн гривень, які ми хочемо інвестувати в розвиток і поліпшення досліджень»,- зазначила Гриневич.In addition, thanks to conducting open tender procedures,the National Antarctic Scientific Center this year has managed to save about 10 million hryvnia, which we want to invest in the development and improvement of research“,- said Liliia Hrynevych.
Крім того, завдяки проведенню відкритих тендерних процедурНаціональному антарктичному науковому центру в цьому році вдалося зекономити близько 10 млн гривень, які ми хочемо інвестувати в розвиток і поліпшення досліджень”,- сказала міністр освіти і науки Лілія Гриневич.For us, this is not the first experience- there is a similar centre in Donetsk,where we have managed to save 20 children from abandonment in a year.
Для нас це не перший досвід- подібний центр існує в Донецьку,де за рік роботи вдалося запобігти 20 відмовам від дитини.And we are managing to save it in Ukraine.
We even manage to save some money.
Вдалося навіть частину коштів заощадити.As soon as we managed to generate the necessary financial resources, we sent them to social development, to save our people.
Як тільки ми змогли генерувати необхідні фінансові ресурси, 
