Що таке МИ ВПОРАЛИСЯ Англійською - Англійська переклад

• we managed
• we coped
• we succeeded

Приклади вживання Ми впоралися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми впоралися.
We did it.

Але ми впоралися з нею.
But we managed with her.

За місяць ми впоралися.
Within a month, we succeeded.

Ми впоралися з безробіттям.
We have coped with unemployment.

З цим завданням ми впоралися.
We have managed this task.

На щастя, ми впоралися із цим.
Happily, we have fixed this.

Але крок за кроком ми впоралися.
But, step by step, we succeeded.

Разом ми впоралися з цим завданням.
We accomplished that mission together.

Ми впоралися з першою хвилею кризи.
We have overcome the first wave of crisis.

Було дуже важко, але ми впоралися.
It was very hard, but we managed it.

У 2018-році ми впоралися з усіма поставленими завданнями.
In 2017, we managed to achieve all tasks we had.

Можна впевнено говорити, що ми впоралися з цим завданням.
I can safely say we have accomplished that task.

Це не завжди просто зробити, але в даному випадку ми впоралися.
We don't always succeed, but eventually, we managed.

Після того як ми впоралися з таким завданням, пора вбити настройки.
After we have coped with this task, it's time to drive in the settings.

Ми впоралися з надзвичайно складними економічними і соціальними проблемами.
We have coped with the most difficult economic and social problems.

Чесно кажучи, я вважаю, що в цих обставинах ми впоралися гідно.
And to admit honestly, I believe that in these circumstances we managed adequately.

Ми впоралися і з цим викликом, успішно об'єднавши обидва об'єкти в нашій системі.
We coped with this challenge too, successfully combining both objects in our system.

Фінально, наша ефективність оцінювалася по тому, як ми впоралися з цим проектом.
Finally, our effectiveness was assessed by how we coped with this project.

Було непросто, але ми впоралися і витягли сайт з-під фільтрів Google протягом місяця.
It was not easy, but we coped and pulled the site out of Google filters within a month.

Це дало змогу доволі швидко закінчити роботу- ми впоралися за чотири місяці.
This made it possible to finish the work rather quickly- we managed for four months.

Вважаю, що з певними завданнями ми впоралися, хоча не можна сказати, що команда зіграла ідеально.
I consider that we have coped with certain tasks though it is impossible to tell that the team has played ideally.

Якщо наш сайт допоміг вам відпочити з користю, значить, ми впоралися зі своїм завданням!
If our site has helped you relax with benefit, then we have done our job!

На нашу думку, ми впоралися із цією задачею на відмінно, тому запрошуємо Вас оцінити нашу роботу по стилю, дизайну та контенту даного веб-сайту.
As to our mind, we did a great job that is why we invite you to estimate our work on style, design and content of this website.

Незважаючи на велику кількість труднощів, що виникали перед нами протягом року, ми впоралися з усіма викликами.
Despite the large number of difficulties that arose before us during last year, we coped with all the challenges.

Була фізично і психологічно різна група, і були спірні моменти в рішеннях інструктора, але в будь-якому випадку ми впоралися.
Was physically and psychologically different group, and there were several controversial moments in the decisions of the instructor, but in any case, we managed.

Ми впоралися з цим непомітно, але на зворотному шляху влада виявила, що ми зробили, тому нас затримали на якийсь час.
We managed this undetected, but by the time we were on our way out the authorities had discovered what we had done and detained us for a while.

Серед складних виділяється одне- створити та налаштувати повністю автоматичне утримання та повернення гравців за понад 10 сегментами із великими ланцюжками листів за один тиждень. Ми впоралися.
The only thing was complicated: to create and adjust the fully automated player retention and winback in more than 10 segments with large conversations in a week. We succeeded.

Наш звіт- це коротка презентація ключових фактів та цифр, які дозволять читачу за кілька хвилин дізнатись як ми впоралися із викликами минулого року і як бачимо своє майбутнє»,- зазначила Лілія Зубарєва, керівник департаменту стратегічного маркетингу ПУМБ.
Our report is a brief presentation of key facts and numbers to allow the reader to learn in a couple of minutes how we coped with the past year challenges and how we see our future”, noted Lilia Zubareva, the Head of Strategic Marketing Department of FUIB.

Однак, старший помічник побачив ситуацію, в якій ми опинилися, і кинувся нам на допомогу, без жодних команд до нас підбігли й інші курсанти з інших країн, і разом ми впоралися з вітрилом та продовжили рух.
However, the senior assistant saw the situation we were in and rushed to our rescue, without any teams, other cadets from other countries came up to us, and together we managed to sail and continue the movement.

ПУМБ відійшов від традиційного для банків формату подачі річних результатів. Наш звіт- це коротка презентація ключових фактів та цифр, які дозволять читачу за кілька хвилин дізнатись як ми впоралися із викликами минулого року і як бачимо своє майбутнє»,- зазначила Лілія Зубарєва, керівник департаменту стратегічного маркетингу ПУМБ.
FUIB shifted away from traditional for banks format of annual statements presentation. Our report is a brief presentation of key facts and numbers to allow the reader to learn in a couple of minutes how we coped with the past year challenges and how we see our future”, noted Lilia Zubareva, the Head of Strategic Marketing Department of FUIB.