Що таке НАМ УДАЛОСЯ Англійською - Англійська переклад

• we have managed
• we were able

Приклади вживання Нам удалося Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нам удалося!
We did it!

Але в підсумку нам удалося привернути увагу компанії.
At that point, we turned our attention to the company.

Нам удалося переплисти річку.
We managed to swim across the river.

Але попри це нам удалося ще двічі відзначитися результативними ударами.
Despite this, we managed to damage the concrete wall twice.

Нам удалося створити команду з нічого.
We had to build a team from nothing.

На 24 листопада 2014 року нам удалося зібрати більше ніж 1 003 тисяч злотих.
As of 24 Novemeber 2014 we had managed to raise over 1 003 thousands of PLN.

Нам удалося зібрати багато фотографій.
We managed to take a lot of pictures.

Незважаючи на це, за минулі роки нам удалося вирішити питання, які булидоленосними для нашого народу та держави.
Despite this, during these years, we were able to solve the problems crucial for our people and country.

Нам удалося зібрати багато фотографій.
We did manage to get a lot of pictures.

Незважаючи на відносно невеликий розмір вибірки, нам удалося доволі точно вловити електоральні настрої українців.
Despite the relatively small size of the sample, we managed to catch the electoral tendencies of Ukrainians quite precisely.

Нам удалося створити команду з нічого.
We have put together a team from nothing.

Завдяки глибоким знанням про внутрішній принцип роботи операційної системи нам удалося розробити програму AnyDesk так, щоб вона максимально ефективно отримувала графічні дані від операційної системи.
With our extensive knowledge of the operating system's inner workings, we were able to develop AnyDesk so that it can always obtain the image data with maximum efficiency.

Нам удалося призупинити поширення бідності.
We have managed to distribute poverty.

І завдяки злагодженим, професійним, мужнім діям наших військових пілотів та спецпідрозділів нам удалося зробити там коридор і вивести звідти всіх без втрат».
Through well-coordinated, professional and courageous actions by our military on the ground, in the air and by special units, we were able to create a corridor in order to move everyone out of this area without any losses.

Нам удалося переломити гру й виграти.
We were able to get through the game and win.

Нарешті, нам удалося задовольнити законні інтереси заявників у 35 випадках.
At last, we have managed to satisfy legal demands of complainers in 35 cases.

Нам удалося евакуювати багатьох людей.
We have evacuated a lot of people.

Двох офіцерів нам удалося повернути, а трьох утримують так звані сили"самооборони Криму",- сказав Гайдук.
Two officers we were able to return, and three are held by the so-called“self-defense of the Crimea,” said Haiduk.

Нам удалося грати з ними на рівних всього приблизно з годину.
I had a chance to play around with both of them for about an hour.

Без перебільшення, нам удалося сформувати потужну групу друзів України, що вкрай важливо для протистояння російській агресії.
Without exaggeration, we have managed to form a powerful group of friends of Ukraine, which is extremely important in countering Russian aggression.

Нам удалося припинити незаконні дії державних службовців у 15 випадках.
We also succeeded to terminate illegal actions of state officials in 15 cases.

За три роки нам удалося його затримати, коли чоловік перетинав кордон із Російською Федерацією на підконтрольній нам території.
And three years later we managed to detain this man as he crossed the border into the territory under our control from the Russian Federation.

Нам удалося взяти ексклюзивне інтерв'ю у загадкового художника, який ретельно приховує від світу навіть своє справжнє ім'я.
We were able to take an exclusive interview from the mysterious master who accurately hides even his true name from the world.

По-третє, нам удалося збудувати могутню, демократичну державу, що має усі відповідні інститути та є відображенням бажань та сподівань азербайджанського народу, забезпечити необоротність його незалежності.
Thirdly, we could establish our democratic and strong state with all its relevant institutions, which reflects the wishes and aspirations of the people of Azerbaijan and ensure the irreversibility of its independence.

За это время нам удалось обслужить огромное количество клиентов.
During this time we managed to serve a huge number of customers.

Нам удалось!
We did it!

Нам удалось поміняти філософію бізнесу, його цінності.
We succeeded in changing the philosophy of the business and its values.

Нам удалось убедить Марго Аль-Харази, что президент был на поле во время ракетного удара.
We managed to get Margot At-Harazi to believe that the President was on the field when the missile struck.

Все те, що ми написали протягом нашого найпохмурішого періоду, ми об'єднали в найбільш креативний спосіб, який нам удався за багато років.».
The stuff we wrote during our darkest period was put together in the most creative way we had done in many years.".

Нам удалось опознать 31 жертву.
We have managed to I.D. 31 of the victims so far.