Що таке УДАЛОСЯ Англійською - Англійська переклад

• managed
• were able
• succeeded
• could
• was possible
• was able
• got

Приклади вживання Удалося Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нам удалося!
We did it!

Тільки нечисленних удалося розпізнати.
Only few got to be known.

Англії удалося повернути собі.
England has gone back to.

Терористам удалося зникнути.
The terrorists got away.

Як удалося зберегти свої погляди?
How did they manage to keep their looks?

Відстані до яких удалося визначити.
The distance I can define.

Врятувати удалося тільки 988 чоловік.
Only 388 people are rescued.

Нам удалося створити команду з нічого.
We had to build a team from nothing.

От що мені удалося знайти:.
From what I have managed to find out:.

Їй удалося витягнути з нього правду.
She succeeded in drawing the truth from him.

Скільки з них удалося вирішити позитивно?
How many of them resolved successfully?

У своїй другій спробі їй удалося стрибнути.
But on his second attempt he sailed over.

Одного з них удалося наздогнати та затримати.
One of them reached out and stopped him.

Їм удалося зірвати з будівлі американський прапор.
They took the American flag down from the building.

Через два роки їй удалося втекти з лікарні.
Two weeks later, she was able to leave the hospital.

Нікому не удалося порушити системність у її роботі.
No one could break down the machine at work.

Зверніть увагу, наскільки легко Вам удалося розкрити такий диван.
Notice how easily you were able to uncover a sofa.

Пікте(Женева) удалося перетворити Ст в рідину.
Pictet(Geneva) succeeded in converting air to liquid.

Їм удалося вирватися з оточення зі значними втратами.
They were able to escape with significant losses.

Але в підсумку нам удалося привернути увагу компанії.
At that point, we turned our attention to the company.

Їм удалося розслабитися та написати чудові полотна.
They were able to relax and wrote wonderful canvases.

Вперше в історії їх удалося зібрати в одній кімнаті.
It is the first time they have been brought together in one space.

Нарешті, нам удалося задовольнити законні інтереси заявників у 35 випадках.
At last, we have managed to satisfy legal demands of complainers in 35 cases.

Правда, до серйозних репетицій удалося приступитися тільки в березні 2005.
He was able to start training seriously only in January 2005.

Як особисто Вам удалося досягти такого високого рівня в професії?
So how can you rise to such a high status in your profession?

США удалося використовувати протиріччя між Великобританією і іншими європейськими державами.
The USA managed to take advantage of the contradictions between Great Britain and other European powers.

Однак лише в 1983 році вченим удалося одержати серійні клони дорослих амфібій.
In 1983, geneticists managed to obtain serial clones of adult amphibians.

Якщо в сні Вам удалося відбити напад гадюки й навіть убити її, то наяву зможете подолати всі перешкоди на шляху до заповітної мети.
If in a dream you managed to repel an attack of a viper and even kill it, then in reality you can overcome all obstacles on the way to the coveted goal.

Ford Motor Company стає першою компанією, який удалося випустити монолітний восьмицилиндровый блок.
Ford Motor Company is the first company that has managed to release eight monolithic block.

Ford Motor Company стає першою компанією, який удалося випустити монолітний восьмицилиндровый блок.
Ford Motor Company is the first company that managed to produce a monolithic eight-cylinder block.