Що таке WE MANAGED TO AVOID Українською - Українська переклад

• вдалося уникнути
• вдавалося уникнути

Приклади вживання We managed to avoid Англійська мовою та їх переклад на Українською

Which we managed to avoid.
Якої вдалось уникнути.

There was a certain financial crisis, but we managed to avoid a default.
Була певна фінансова криза, але нам вдалося уникнути дефолту.

And we managed to avoid it.”.
І цього вдалося уникнути».

It should be noted that the strategically-structural default(which could occur if the unilateral application of a moratorium on foreign debt payments) or a full-scale structure default didn't occur, so we managed to avoid the worst.
Слід зауважити, що стратегічно-структурного дефолту(який міг статися при односторонньому застосуванні мораторію на виплати за зовнішнім боргом) або повномасштабного структурного дефолту не сталося, і гіршого дійсно вдалося уникнути.

Someone we managed to avoid?
Якої вдалось уникнути.

We managed to avoid civil conflict.
Тоді вдалося уникнути збройного конфлікту.

Thanks to the satellite communication system Orange Business Services, we managed to avoid many of the difficulties that arise when working with a large number of different operators.
Завдяки системі супутникового зв'язку Orange Business Services нам вдалося уникнути багатьох складнощів, які виникали при роботі з великою кількістю різних операторів.

We managed to avoid any real unpleasantness.
Ми змогли запобігти реальній небезпці.

I think we managed to avoid the trap.
Я думаю, нам вдалося уникнути цієї пастки.

We managed to avoid chaos(chaos meaning freedom without democracy).
На початку 1990-х нам вдалося уникнути хаосу(тобто свободи без демократії).

Thanks agency- we managed to avoid further thefts!
Спасибі агентству- нам вдалося уникнути нових крадіжок!

Before and after the adoption of the Concept, we managed to avoid Islamist movements' terrorist activity in the territory of Ukraine, and to minimize the use of the Ukrainian territory as a field for recruiting militants for other“hot spots”.
І до, і після ухвалення Концепції на території України вдавалося уникнути сплесків терористичної активності з боку ісламістських рухів, так само як і звести до мінімуму використання української території як поля для рекрутування бойовиків у інші«гарячі точки».

In the process of conversion, we managed to avoid any conflict situations and ensure the rights of all shareholders.
У процесі перетворення вдалося уникнути будь-яких конфліктних ситуацій та забезпечити права всіх акціонерів.

As a result during the last week we managed to avoid the losses of our military and also to destroy a large number of disguised terrorists' vehicles.
Завдяки цьому протягом останнього тижня вдалося запобігти втратам наших військових, а також знищити велику кількість замаскованої техніки терористів".

Both, before and after the adoption of the Concept, we managed to avoid Islamist movements' terrorist activity in the territory of Ukraine, and to minimize the use of the Ukrainian territory as a field for recruiting militants for other“hot spots”.
І до, і після ухвалення Концепції на території України вдавалося уникнути сплесків терористичної активності з боку ісламістських рухів, так само як і звести до мінімуму використання української території як поля для рекрутування бойовиків у інші«гарячі точки». Передовсім йшлося про зони, що контролювалася т.

The second one is related to the control of excessive caloric intake and maintain a healthy food, since, in this way, we manage to avoid such serious health problems as they can be- in the long term- the overweight and the obesity.
Другий пов'язаний з контролем надмірного споживання калорій і підтримкою здорового харчування, оскільки таким чином нам вдається уникнути таких серйозних проблем зі здоров'ям, як, в довгостроковій перспективі, Надмірна вага і Ожиріння.

If, God send, we manage to avoid this scenario jointly, I emphasize as President and Supreme Commander-in-Chief of the AFU- there will be no restriction of rights, there will be no restriction of freedoms",- the Head of state said during a speech in the Verkhovna Rada.
Якщо, дай Боже спільними зусиллями нам вдасться уникнути цього сценарію, я наголошую як Президент і Верховний Головнокомандувач ЗСУ- не буде обмеження прав, не буде обмеження свобод»,- сказав Глава держави під час виступу у Верховній Раді.

If we manage to avoid this scenario, the rights and freedoms of Ukrainian citizens will not be limited.
Якщо вдасться уникнути цього сценарію, права і свободи громадян України не будуть обмежуватися.

Russia's reunion with the G7 would make sense only if we manage to avoid the‘seven against one' trap.
Повернення Росії в“сімку” мало б сенс тільки в тому випадку, якщо вдасться уникнути пастки“сім проти одного”.

June 30, 2017 Due to the global virus attack that hit the computer systems of many companies in Ukraine and around the world, we inform our clients that due to the timely implementation of the protocols for the protection of information, our employees managed to avoid the negative effects of malicious software.
Червня 2017 р. У зв'язку з глобальною вірусною атакою, яка вразила комп'ютерні системи багатьох компаній в Україні та світу, повідомляємо своїм клієнтам, що завдяки вчасному забезпеченню виконання протоколів захисту інформації нашим співробітникам вдалося уникнути негативних наслідків дій шкідливого програмного забезпечення.

I think we still manage to avoid war.
Ми віримо, що нам все ж таки вдасться не допустити війни.

We believe Ukraine will manage to avoid the declaration of martial law.
Ми віримо в те, що в Україні вдасться уникнути введення воєнного стану.

Mercifully, though, we did manage to avoid tragedy.
На щастя, вдалося уникнути трагедії.

Mercifully, though, we did manage to avoid tragedy.
Слава богу, вдалося уникнути трагедії.

For 45 years we have been managing to avoid a big war.
Років тому ми не змогли запобігти братовбивчій війні.

The most important thing is that we managed until now to avoid any recessionary trends; by far not all Ukrainian producers managed to escape them.
Це говорить про головне: нам вдалося до сьогоднішнього дня уникнути кризових моментів, зустрічей з якими уникли в Україні далеко не всі виробники.

Thanks to our campaign and integration of Borjomi into daily life we managed not only to avoid traditional weakness of sales in spring-summer period, but also expand market share by 2,3%.
Завдяки нашій компанії та інтеграції марки в повсякденний досвід споживання вдалось не тільки уникнути традиційного послаблення продажів у весняно-літній період, але й наростити долю ринку до 2,3%.

We aim to manage the entire E-visa process on Six Sigma principles with no errors to avoid any last minute issues for our customers.
Ми прагнемо керувати всією процедурою E-visa на принципах Six Sigma без помилок, щоб уникнути будь-яких проблем в останню хвилину для наших клієнтів.

By means of the email newsletters which allows us to create and manage This tool, We can among other things, avoid that our Subscribers our publications are lost, or send offers to our customers in an organized manner, Automatic, and intuitive.
Скористайтесь на інформаційні бюлетені який дозволяє створювати та керувати Цей інструмент, Ми можемо серед іншого, уникнути цього наші Абонентам наші публікації втрачаються, або надсилайте пропозиції для наших клієнтів в організованому порядку, Автоматичні, і інтуїтивно зрозумілий.