Що таке WE MANAGED TO ACHIEVE Українською - Українська переклад

• нам вдалося досягти
• нам вдалося досягнути
• вдалося домогтися
• ми змогли досягти

Приклади вживання We managed to achieve Англійська мовою та їх переклад на Українською

So we managed to achieve the effect of free space.
Так вдалося домогтися ефекту вільного простору.

For the entire period of operation we managed to achieve excellent results.
За весь період роботи ми змогли досягти чудових результатів.

We managed to achieve this as a result of automation of the payment processing process.
Цього вдалося досягти за рахунок автоматизації процесу обробки платежів.

But through hard work, we managed to achieve the desired result.
Але завдяки наполегливій роботі, нам вдалося досягти бажаного результату.

We managed to achieve a 62% satisfaction rate for obtaining urgent NIE Number appointments.
Нам вдалося досягти рівня задоволеності 62% для отримання термінового NIE Кількість призначень.

He knew how to reach me and we managed to achieve so much.
Він знав, як зв'язатися зі мною, і нам вдалося досягти настільки багато чого.

In 2017, we managed to achieve all tasks we had.
У 2017 р. нам вдалось виконати не усі завдання, які ми ставили перед собою.

In three years in the course of the project“1715” we managed to achieve significant results.
За три роки в рамках«1715» вдалося досягти значних результатів.

As a result, we managed to achieve stable operation of the sites without delays and hangs.
В результаті вдалося досягти стабільної роботи сайтів без затримок і зависань.

Generally speaking, the talks were productive and pragmatic, and we managed to achieve some agreements.
За великим рахунком була продуктивна і прагматична розмова, вдалося досягти певних домовленостей.

During the period of our activity, we managed to achieve significant results in the sphere of rendering services.
За період своєї діяльності ми змогли досягти значних результатів у сфері надання послуг….

We managed to achieve such results, in particular, thanks to the"Free" deposit- 30% of our depositors chose this deposit.
Таких результатів вдалося досягти, в тому числі, завдяки депозиту«Вільний»- його обрали 30% наших вкладників.

Due to effective methods of treatment, scientific research and skill of German doctors, we managed to achieve success in this direction.
За рахунок ефективних способів лікування, наукових досліджень і майстерності німецьких лікарів вдалося досягти відчутних успіхів у цьому напрямку.

Thanks to these projects, we managed to achieve the reduction of CO2 emissions by 588 thousand tons per year.
Завдяки цим проектам нам вдалося досягти зменшення викидів CO2 у 588 тис. тонн на рік.

Due to the quality of the undertaken work at each stage of fasteners production, we managed to achieve high operating characteristics of product.
Завдяки якості виконуваних робіт на кожному етапі виготовлення кріплення нам вдалося домогтися високих експлуатаційних характеристик продукції.

In the work on the brand book, we managed to achieve unity and harmony as well as create a flexible and associative design with a high degree of recognition.
У роботі над брендбуком ми зуміли досягти єдності та гармонії, створити гнучкий і асоціативний дизайн з високим ступенем впізнаваності.

With the Spanish police launching its new website which stopped online robots booking the appointments we managed to achieve a 96% satisfaction rate.
Іспанська поліція, запустивши свій новий веб-сайт, який припинив роботу онлайн-роботів із замовленням зустрічей, нам вдалося досягти рівня задоволеності у розмірі 96%.

How it all started and what we managed to achieve over many years, you can learn from Simcord history”.
Про те, як усе починалося та чого нам вдалося досягти упродовж багатьох років, можна дізнатися з історії Simcord».

But thanks to the efforts of dozens of people interested in developing of brand Komandor, and due to the implementation of organizational business model in economic activity of the furniture companies, we managed to achieve the desired results.
Та завдяки зусиллям десятків людей, зацікавлених у розвитку марки Komandor, та впровадженню в господарську діяльність меблевих фірм організаційної бізнес-моделі, розробленої компанією, вдалося досягнути бажаних результатів.

Thanks to well-coordinated work together with the bank personnel, we managed to achieve synergy which crystallized into extremely effective cooperation and top results.
Завдяки злагодженій співпраці з персоналом Банку, нам вдалося досягти синергічної взаємодії, яка втілилася у неперевершену ефективність роботи та успішний результат.

We managed to achieve such a result due to the fact that one of our requirements, when giving loans in dollars to our corporate clients, was for the client to pass a stress test.
Цього результату вдалося досягти завдяки тому, що при видачі кредитів в доларах нашим корпоративним клієнтам, однією з наших вимог було проходження клієнтом стрес-тесту.

But on the Full HD display of the previous generation, we managed to achieve a stronger contrast ratio of 910: 1 compared to the 880: 1 of the Yoga 920 and 600: 1 of the Yoga 720.
Але на дисплеї Full HD попереднього покоління вдалося домогтися більш сильного коефіцієнта контрастності 910: 1 в порівнянні з 880: 1 у Yoga 920 і 600: 1 у Yoga 720.

In addition, we managed to achieve the main goal- to tell about the Online Women Biz school and its founder Nina Mua in such a way that her story became not only an inspiration, but also a strong motivation for those who lack the confidence to begin their journey to success.
Крім того, нам вдалося досягнути головної мети- розповісти про школу Online Women Biz і її засновницю Ніну Муа таким чином, щоб її історія стала не тільки натхненням, але і сильною мотивацією для тих, кому не вистачає впевненості почати свій шлях до успіху.

Such results stimulate the state to appropriately expand treatment for the state budget and purchase medicines from producers at the lowest price that we managed to achieve four years ago,”- Pavlo Skala, Associate director of policy and partnership, regarding the experience of the Alliance for Public Health.
Такі результати стимулюють державу до відповідного розширення лікування за кошти державного бюджету та закупівлі ліків у виробників за мінімальною ціною, якої нам вдалося досягти чотири роки тому»,- поділився досвідом Альянсу громадського здоров'я асоційований директор з політики та партнерських відносин Павло Скала.

Due to the integrated system solution, we managed to achieve an indicator, when the use of energy from the environment allows you to get about 4 kW of heat from 1 kW of electricity.".
Завдяки комплексному системному рішенню нам вдалося досягнути показника, коли використання енергії навколишнього середовища дає змогу отримати з 1кВт електроенергії близько 4кВт тепла».

In spite of the continuing rapid growth of aviation fuel prices, tough competition for the passenger and high inflation level we managed to achieve the unprecedented for our market business growth,- UIA President Yuri Miroshnikov noted.- We are especially proud of the fact that our Airline achieved such a success in conditions of political uncertainty extremely unfavorable for the aviation industry”.
Не зважаючи на постійний стрімкий ріст цін на паливо, жорстоку конкуренцію в боротьбі за пасажира і високий рівень інфляції, нам вдалося досягнути безпрецедентного для нашого ринку зростання бізнесу,- підкреслив президент МАУ Юрій Мірошников.- Ми особливо пишаємося тим, що наша компанія змогла досягнути такого успіху у край несприятливих для авіаційної галузі умовах політичної нестабільності.».

Due to a high level of automation of oil processing plant and grain terminal, we managed to achieve more efficient consumption of energy resources, as well as timely and secure blocking of production processes in case of breakdowns and other unpredictable situations.
Завдяки високому рівню автоматизації олійнопереробного заводу й зернового терміналу вдалося домогтися ефективнішого споживання енергоресурсів, а також своєчасного та безпечного блокування виробничих процесів у разі несправностей чи інших непередбачених ситуацій.

Today we actively use robotized complexes in production departments, due to which we manage to achieve high quality products.
Сьогодні ми активно використовуємо у виробничих цехах роботизовані комплекси, завдяки чому нам вдається досягти високої якості продукції.

And so, if we manage to achieve even the least success in reflecting this idea, in recreating cultural abilities, the space of this city, people, and community, I will be infinitely grateful,” added Stefan Behnisch.
І тому, якщо нам вдасться досягнути бодай найменшого успіху у відображенні цієї ідеї, у відтворенні культурних здібностей, простору цього міста, людей і спільноту, я буду безмежно вдячний”,- каже Стефан Беніш.

The result(for today's meeting- Ed.) it will be clear in a few days, if we manage to achieve some progress in the preparations for the forthcoming meeting at the highest level, what he was talking about the French President and the German Chancellor,”- said Pristayko, adding that such a meeting makes sense only when it is well prepared.
Результат(сьогоднішньої зустрічі) буде зрозумілий через пару днів, якщо нам вдасться досягти якогось прогресу у підготовці майбутньої зустрічі на найвищому рівні, про що говорили президент Франції та канцлер Німеччини»,- сказав Пристайко, додавши, що така зустріч має сенс лише тоді, коли вона добре підготовлена.