Що таке WE WERE ABLE TO ACHIEVE Українською - Українська переклад

• ми змогли досягти
• нам вдалося досягти
• ми змогли добитися

Приклади вживання We were able to achieve Англійська мовою та їх переклад на Українською

We were able to achieve what we wanted," Žukas said.
Нам вдалося досягти того, що ми хотіли",- сказав Жукас.

Thankful to a combined effort we were able to achieve the target.
Завдяки спільним зусиллям вдалося досягнути поставленої мети.

In other words, we were able to achieve the effect of microgravity at least on the issue of human exposure to the spine,"- explains the researcher Philip Carvilius.
Іншими словами, ми змогли досягти ефекту мікрогравітації принаймні в питанні її впливу на хребет людини»,- пояснює дослідник Філіп Карвіль.

We were in a unique situation that we were able to achieve a unique success.
Ми були в унікальній ситуації й спромоглися досягти унікального успіху.

But I think what we were able to achieve in this tournament will last for a long time.
Те, що ми зробили на турнірі, ми ще довго усвідомлюватимемо.

Ensuring adherence to technological regimes and perfect purity at all stages of product preparation, we were able to achieve a shelf life of unpasteurized beer 90 days.
Забезпечення дотримання технологічних режимів та ідеальної чистоти на всіх етапах приготування продукту, нам вдалось досягнути терміну зберігання не пастеризованого пива 90 діб.

With the orthodontist we were able to achieve a beautiful aesthetic result".
Разом з ортодонтом в результаті, ми змогли досягти прекрасного естетичного результату".

Although we are disappointed not to be able to entirely defeat the summons, we are proud to fight for our customers and in the result we were able to achieve as a small company against a large government agency.”.
Хоча ми розчаровані тим, що не змогли повністю перемогти виклик, ми пишаємося тим, що билися за наших клієнтів, і в результаті нам вдалося домогтися успіху як маленької компанії проти великого урядового агентства».

I am pleased that we were able to achieve authority in little more than 10 years of the agency's existence.
Я щасливий, що трохи більше ніж за 10 років існування агентства нам вдалося досягти авторитету.

Due to the high content of natural ingredients, recipes, corresponding to DSTU and regular checks, we were able to achieve high quality products, which makes our online chocolate shop more and more popular.
Завдяки високому вмісту натуральних інгредієнтів, рецептами, відповідним ДСТУ і регулярним перевіркам, ми змогли добитися високої якості продукції, яка робить все більш популярним наш інтернет магазин цукерок.

Thank you for the fact that we were able to achieve significant success in the market for lubricants, and for the fact that we are confi and tomorrow.
Дякуємо за те, що ми змогли досягти значних успіхів на ринку мастильних матеріалів, та за те, що ми впевнені в своїх силах та у завтрашньому дні.

We were in a unique situation that we were able to achieve a unique success.
Ми опинилися в унікальній ситуації і змогли досягти унікального успіху.

Thanks to the support of our partners, we were able to achieve an excellent ratio of"price/ quality/ assortment".
Завдяки підтримці наших партнерів ми змогли добитися відмінного співвідношення«ціна/ якість/ асортимент».

We were in a unique situation that we were able to achieve a unique success.
Ми опинилися в унікальній ситуації, через що нам вдалося досягти унікального успіху.

By applying the latest technology, controlling every detail, perfect style, we were able to achieve the high quality of the offered goods and services, the main thing- have won the trust of thousands of consumers!
Застосовуючи новітні технології, контроль кожної деталі, бездоганний стиль ми змогли досягти високої якості пропонованих товарів і послуг, головне- завоювали довіру тисяч споживачів!

Thanks to the complex configuration of the premises, we were able to achieve this goal and make it quite spacious.
Завдяки складній конфігурації приміщення ми змогли досягти цієї мети і зробити його досить просторим.

Even though that might not seem as much, we were able to achieve a lot during this short period of time.
Хоча може здаватись, що фірма все ще дуже молода, але за цей короткий проміжок часу ми спромоглася досягти значних успіхів.

However, by working together and cooperating with other regions, we were able to achieve a successful retail trade, as well as enter the international market.”.
Однак, працюючи разом, а також співпрацюючи з іншими регіонами, нам вдалося досягти успішної роздрібної торгівлі, а також вийти на міжнародний ринок.».

Thanks to the latest design development and modern materials, we were able to achieve an optimal balance of strength and endurance of railway fastening.
Завдяки новітнім конструкторським розробкам та застосуванню сучасних матеріалів, нам вдалось досягти оптимального балансу міцності та витривалості залізничних скріплень.

Thanks to this, we are able to achieve excellent operational and aesthetic characteristics of joinery.
Завдяки цьому нам вдається добитися відмінних експлуатаційних і естетичних характеристик столярних виробів.

We are able to achieve all ambitious goals and serious tasks thanks to a close-knit team of like-minded people who are capable, and most importantly, willing to achieve their goals.
Ми вміємо досягати всіх масштабних цілей і серйозних завдань завдяки згуртованій команді однодумців, здатних, а найголовніше бажаючих добиватися поставлених цілей.

Through our partnerships with companies, we are able to achieve a continuous transfer of knowledge in both directions.
Ми об'єднуємо бізнес і науку Завдяки нашим партнерських відносин з компаніями, ми в змозі добитися постійного обміну знаннями в обох напрямках.

But in many projects we coordinate their efforts, through which we are able to achieve significant synergy and competitive advantages.
Але у багатьох проектах ми координуємо свої зусилля, за рахунок чого нам вдається досягати значного синеретичного ефекту й істотних конкурентних переваг.

Psychosomatic illnesses respond well to medical treatment and correction, we are able to achieve a sustained remission.
Психосоматичні захворювання добре піддаються медичної корекції та лікування, нам вдається домогтися стійких ремісій.

When such people come together, we are able to achieve one of the highest purposes of education- a community that respects every individual within it…[-].
Коли такі люди збираються разом, ми здатні досягти одного з найвищих цілей освіти- це спільнота, яка поважає кожної людини в ньому…[-].

If we are able to achieve reconciliation by treading a path of mutual consent, then, as I have already stated many times, I will make every effort to win the support of the Tibetan people.
Якщо ми зуміємо досягти перемир'я, слідуючи шляху взаємної згоди, то тоді, як я вже неодноразово заявляв, я докладу всесторонніх зусилль, щоб заручитися підтримкою тибетського народу.

Established in 2011, located in Baoan District, Shenzhen, China, with more than 500 experienced employees, we're able to achieve monthly output 40000 square meters.
Створена в 2011 році, розташована в районі Baoan, Шеньчжень, Китай, з більш ніж 500 досвідчених співробітників, ми можемо досягти щомісячного випуску 40000 квадратних метрів.

Through a combination of a high-accuracy depth capture system, state-of-the-art simultaneous localization and mapping(SLAM) technology, a cutting-edge camera rig, and a dense reconstruction system, we're able to achieve a level of fidelity that's unprecedented in VR," per a Facebook release.
Завдяки поєднанню високоточної системи глибинного захоплення, сучасної технології одночасної локалізації і картографії(SLAM), ультрасучасної камери і новітньої системи реконструкції, ми можемо досягти рівня з безпрецедентною точністю в VR»,- йдеться в релізі Facebook.