Що таке ВПОРАТИСЬ З Англійською - Англійська переклад

• to cope with
• to deal with

Приклади вживання Впоратись з Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як впоратись з осудом.
How to deal with judgment.

Він просто не міг впоратись з успіхом.
He just couldn't deal with success.

Як впоратись з осудом.
How to deal with condemnation.

Конгресу є всі інструменти, щоб впоратись з цим.
Congress is not equipped to deal with all this.

Отже як впоратись з емоціями пацієнта?
So how to cope with patient's emotions?

Надзвичайники заявили, що здатні впоратись з такими проблемами.
Our riders already proved that they can deal with such circumstances.

Отже як впоратись з емоціями пацієнта?
How do you deal with the patients' emotions?

В ЄС це розуміють і впевнені, що Україні вдасться впоратись з цим завданням.
The EU acknowledges this and believes that Ukraine will manage to cope with this problem.

Ваш мозок не може впоратись з невизначеною інформацією, і тому його робота послаблюється.
Your brain cannot deal with the uncertainty of that information, and it gets ill.

Наслідком цього може стати нездатність людини впоратись з нещастям, якщо воно трапиться.
It can result in the inability of people to cope with a disaster once it occurs.

Впоратись з більшістю ситуацій, що можуть виникнути під час подорожі у англомовній країні.
Deal with most situations that could happen while travelling in an English-speaking country.

В нинішньому стані українська система охорони здоров'я нездатна впоратись з кризою смертності.
As currently organized, Ukraine's health system is unprepared to deal with the mortality crisis.

Щоб впоратись з емоціями пацієнта лікар потребує значних навичок професійного спілкування.
In order to cope with the patient's emotions, the doctor needs a lot of communication skills.

Через рік клієнт придбав іншу лінію виробництва парата, щоб впоратись з зростаючими продажами.
A year later, the client purchased another paratha production line to cope with the increasing sales.

Незважаючи на всі зусилля, держави не зуміли впоратись з Лісом і невдовзі пали під його натиском.
Despite all efforts, the government could not cope with the Forest and soon fell under its onslaught.

Впоратись з більшістю ситуацій, що можуть виникнути під час подорожі у англомовній країні.
Deal with most of the situations you might meet when travelling as a tourist in an English-speaking country.

Він вірить, що зомбі допомагають впоратись з їх власною стурбованість, яка пов'язана з кінцем світу.
He believes that zombies allow people to deal with their own anxiety about the end of the world.

Володимир Горбулін також зазначив, що на сьогодні ні Україна, ні Європа самостійно не зможуть впоратись з російською агресією.
Volodymyr Gorbulin also noted that neither Ukraine nor Europe were not able to cope with Russian aggression alone.

Уряд Хорватії заявив, що країна не може впоратись з тією кількістю біженців, які опипняються на її території.
It said that the administration is unable to cope with the huge number of refugees coming to its shores.

Платний доступ стрімко розвивається з 2012 року, в той час як галузь новин намагається впоратись з фінансовими труднощами цифрової ери.
Paywalls have developed rapidly since 2012 as the news industry tries to cope with the financial pressures of digital era.

Звичайний шаттл не зміг би впоратись з тим, з чим зможе впоратись«Оріон», і це великий подвиг для аеронавтики.
The usual shuttle could not cope with what the Orion can handle, and this is a great feat for aeronautics.

Допомога студентам розвинути компетенцію та впевненість у використанні англійської мови, щоб впоратись з академічними вимогами вищої школи та університету в Австралії.
Helping students develop competence and confidence in the use of English to cope with the academic demands of High School and University in Australia.

Він покликаний допомогти людям впоратись з великими проблемами більш позитивно, розбивши їх на більш дрібні частини.
CBT aims to help you deal with overwhelming problems in a more positive way by breaking them down into smaller parts.

Багато хто з власників бізнесу і розробники шукали рішення, яке має дивовижну функціональність, гнучкість, і достатньо стабільне, щоб впоратись з високим навантаженням.
Many business owners and developers are looking for a solution that has amazing functionality, flexibility, and stable enough to cope with high loads.

М'який баланс у перше був з'явився у 2000-х роках, щоб впоратись з поточною аномалією однополярного незбалансованого світу.
Soft balancing was developed in the 2000s to cope with the current anomaly of the unipolar unbalanced world.

Намагаючись впоратись з необхідністю вкоренити демократичні політичні інститути, більшість країн ухвалюють законодавчі акти, що регулюють фінансування політичних партій.
To cope with the need to establish democratic political institutions, most countries adopt legislative acts regulating the funding of political parties.

Він покликаний допомогти людям впоратись з великими проблемами більш позитивно, розбивши їх на більш дрібні частини.
The aim is to help people to deal with problems in a more positive way, by breaking them down into smaller parts.

Засновники пілотного проекту наголошують на важливості зазначеного інструменту для середнього та дрібного бізнесу, якому складно впоратись з ризиками зміни ціни на продукцію.
The founders of the pilot project emphasize on the importance of this instrument for small and medium-sized businesses which is difficult to cope with the risks of price changes on products.

Парламент, профільні комітети фізично не можуть впоратись з таким значним потоком, не здатні надати відповідні висновки.
Parliament committees physically cannot cope with such a huge amount and are not able to provide the appropriate conclusions.

Однак, на жаль, є і такі студенти, які взагалі не змогли впоратись з графіком навчального процесу- 35 студентів неатестовані з усіх дисциплін.
However, unfortunately, there are those students who have never been able to cope with the curriculum- 35 not attested students from all subjects.