Що таке YOU HAVE MANAGED Українською - Українська переклад

• вам вдалося
• ви зуміли
• вдалося
• тебе удалось

Приклади вживання You have managed Англійська мовою та їх переклад на Українською

You have managed to do that already?
Ви вже встигли це зробити?

Unbelievable Budget but you have managed.
Неймовірною ціною, але вдалося.

But you have managed to talk yourself into that.
Проте вам вдалось себе в цьому переконати.

First of all congrats on the success you have managed to achieve.
По-перше, розповідати про успіхи, яких вдалося досягти.

It appears you have managed to rub him the wrong way.
Виявляється, ви зуміли терти йому неправильний шлях.

Fooling others is much easier when you have managed to fool yourself.
Обдурити інших набагато легше, коли вдалося обдурити себе.

If you have managed to find out the problem, try to eliminate it.
Якщо вам вдалося знайти корінь проблеми, то спробуйте усунути його.

Do you mean to say you have managed to get anybody?".
Ви хочете сказати, вам вдалося отримати кого-небудь?".

You have managed to outsmart that reset clock and the extra interest that comes with it.
Ти зумів перехитрити, що скидання годин і додатковий інтерес, що відбувається з ним.

Avoid focusing on those extra pounds you have managed to pack on over the years.
Не перераховуйте всіх«корочок», які вам вдалося зібрати за ці роки.

I think you have managed to learn a little bit about my vision of football.
Думаю, вам вже вдалося трохи дізнатися про моє бачення футболу.

Should start with those films that you have managed to watch in their native language.
Варто починати з тих фільмів, які ти вже встиг переглянути українською мовою.

You have managed to survive on a craphole island that looks like the moon and smells like rotten eggs.
Вам удалось выжить на вонючем острове, который похож на Луну, а пахнет как тухлые яйца.

Since the beginning of the conflict, you have managed to return home more than 1200 prisoners.
З початку конфлікту вам вдалося повернути додому більше 1200 полонених.

You have managed to create a form of living counter-culture(I am personally a big fan of Zetazeroalfa).
Вам вдалося створити форму життєздатної контр-культури(особисто я великий фанат гурту«Zetazeroalfa»).

I apologize again for the length and I thank you if you have managed to read all this.
Я перепрошую за довгий читання, і спасибі, якщо вам вдалося пройти через весь цей текст.

In one step you have managed to unite Nikita and all of Division against us.
Одним шагом тебе удалось объединить Никиту и все Подразделение против нас.

Mr. Prime Minister, are you actually trying to say that you have managed to eradicate corruption in Ukraine?
Пане Премєр-міністр, невже ви справді хочете сказати, що вам вдалося знищити корупцію в Україні?

Even if you have managed herpes, you should understand that it can appear at any time.
Навіть якщо ви впоралися з герпесом, ви повинні розуміти, що він може з'явитися в будь-яку хвилину.

You have had a thousand years to learn, to grow, and to start fresh… And somehow you have managed to throw it all away.
У тебя были тысячи лет, чтобы учиться, расти и начать все заново… и каким то образом тебе удалось бросить все это.

You have managed to create a form of living counter-culture(I am personally a big fan of Zetazeroalfa).
Це нас тільки тішить… Вам вдалося створити форму життєздатної контр-культури(особисто я великий фанат гурту«Zetazeroalfa»).

I hope that with the help of a video interview you have managed a little to discover the wonderful personality of Marilyn.
Сподіваюся, що за допомогою відео-інтерв'ю вам вдалося хоч трохи відкрити для себе прекрасну особистість Мерилін.

You have managed to choose an approach to each child, to reveal individual abilities, to form in children confidence in their abilities.
Ви зуміли підібрати підхід до кожної дитини, виявити індивідуальні здібності, сформувати у хлопців впевненість в своїх силах.

After more than six months of regular exercise, plus reducing fried food and red meat in your diet, you have managed to stabilise your cholesterol to a normal level.
У результаті шести місяців регулярних фізичних навантажень, а також обмеження кількості смаженої їжі й червоного м'яса у своєму раціоні, вам вдалося досягти нормального рівня холестерину.

If you have managed to supply your indoor garden with the right amount of light, water and humidity, fertilization may not need much attention.
Якщо вам вдалося ввести свій внутрішній сад з правильним кількістю світла, води і вологості, добрива не потрібно багато уваги.

After the time has passed and if you have managed to win enough money you can exchange these for a smaller sum of real money.
Після того, як минуло, і якщо вам вдалося виграти достатньо грошей, ви можете обміняти їх на меншу суму реальних грошей.

If you have managed to sell these goods and you have been paid, you have received money on your account, thus you have fulfilled this condition.
Якщо ви встигли продати цей товар і вам заплатили, у вас з'явилися гроші на рахунку, ви знову виконуєте цю умову.

It's cheaper to purchase insurance in case you have managed your condition, compared to a full-blown disease which demands more complicated health treatments to treat.
Це дешевше купити страховку, якщо ви зуміли ваш стан, на відміну від повномасштабної захворювання, які вимагають більш складних медичних процедур для лікування.

If you have managed to do any research on auto navigation systems I'm sure you have come across countless nifty features that these devices have in common.
Якщо вам вдалося зробити будь-які дослідження на авто навігаційних систем, я впевнений, ви зайшли на незліченних хитромудрих функціях, що ці пристрої мають загалом.

It is important to understand that even when you have managed to remove toothache at home, you need to contact a specialist to find and eliminate the cause.
Дуже важливо розуміти, що навіть у випадках, коли вам вдалося зняти зубний біль в домашніх умовах, необхідно звернутися до фахівця, щоб знайти і усунути причину.