Що таке МОЖНА ВПОРАТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• you can cope
• you can handle
• can be managed
• can be overcome
• it is possible to cope
• can be dealt
• can be treated
• can be controlled

Приклади вживання Можна впоратися Українська мовою та їх переклад на Англійською

З шумом можна впоратися.
I can handle noise.

Але з усіма з них можна впоратися.
But with all of them you can handle.

З інфекцією можна впоратися пізніше.
An infection can be treated later.

У більшості випадків з цією проблемою можна впоратися.
In most cases, this problem can be treated.

В інших випадках можна впоратися самотужки.
In other cases, you can do self-treatment.

А як можна впоратися з провиною? Пол, 42 роки, Лондон.
And how can you cope with the guilt? Paul, 42, London.

Ми покажемо вам, як можна впоратися з цією проблемою.
I'm going to show you how we can tackle that problem.

Але з ними можна впоратися або, принаймні, навчитися жити.
But you can cope with them or, at least, learn to live.

Ми покажемо вам, як можна впоратися з цією проблемою.
I will show you how you can solve this problem.

Якщо ж корозія вже з'явилася, з нею теж можна впоратися.
If corrosion has already appeared, it too can be overcome.

З гусеницями можна впоратися виключно хімічними препаратами.
With tracks you can deal exclusively with chemicals.

Однак і в таких випадках можна впоратися з проблемою.
However, in such cases it is possible to cope with the problem.

Наприклад, як можна впоратися, якщо один батьки погано устах іншого?
For example, how can you cope if one parent bad-mouths another?

Якщо діяти з розумом, то можна впоратися з будь-якою ситуацією.
By keeping an open mind, you can handle any situation.

Чи обов'язково йти до лікаря або можна впоратися самому?
Do I have to go to the doctor or can I manage myself?

Іноді можна впоратися із запаленням за допомогою фізіотерапії(УФО).
Sometimes you can deal with the inflammation with physiotherapy(UFO).

Не з усіма проблемами можна впоратися експериментальним методом.
Not all questions can be dealt with by the experimental scientific method.

З багатьма неприємностями в роботі домашньої Wi-Fi-мережі можна впоратися самостійно.
With many troubles in the home Wi-Fi-network can be managed independently.

З такими проявами можна впоратися за допомогою дезодоранту чи антиперспіранти.
With such displays can be overcome by using a deodorant or antiperspirant.

Із тим, чим не можна керувати безпосередньо, можна впоратися обхідними шляхами;
What cannot be managed directly may be handled indirectly;

З незнанням можна впоратися, складніше зберегти спокій в екстреній ситуації.
Ignorance can be dealt with, it is more difficult to maintain self-control in an emergency.

Це знання того, що з усім можна впоратися, все можна подолати.
It is the knowledge that can cope with everything, everything can be overcome.

У деяких випадках лікування раку викликає у людей нудоту, з якою також можна впоратися за допомогою куркуми.
In some cases, cancer treatment causes people nausea, which also can be overcome by using turmeric.

Тепер розповімо про те, як можна впоратися з підвищеною стомлюваністю під час виношування малюка і як запобігти її появу.
Now we tell you about how you can cope with fatigue while carrying the baby and how to prevent its occurrence.

Паперові шпалери- досить просте в роботі декоративне покриття, з яким можна впоратися навіть поодинці і при відсутності досвіду.
Paper wallpaper is a fairly simple decorative coating to work with which you can cope even alone and with no experience.

З цим можна впоратися, повісивши на двері ванної кімнати або туалету із зовнішнього боку дзеркало, щоб приміщення зорово зникло.
With this you can handle, hanging on the door of the bathroom or toilet with the outside mirror to the room visually disappeared.

З багатьма перерахованими захворюваннями можна впоратися без хірургічного втручання- до Ваших послуг лікувальний масаж і мануальна терапія.
Since many of these diseases can be managed without surgical intervention- at your service therapeutic massage and manual therapy.

Навіть якщо волосяний покрив на голові буде пошкоджений фарбуванням, сонячними променями або іншими згубними впливами, знаючи тип волосся, можна впоратися з проблемами.
Even if the hair on the head is damaged by staining, sunlight or other adverse effects, knowing the type of hair, You can cope with problems.

При харчовому отруєнні у дитини в більшості випадків можна впоратися власними силами, не звертаючись до лікаря, але зайвої його консультація все одно не буде.
When food poisoning in a child, in most cases, you can cope on your own, without going to the doctor, but it will not be superfluous.

Виявляється, з таким явищем можна впоратися за допомогою простого і натурального засобу на основі продуктів, які напевно є у вашому холодильнику.
It turns out that you can handle this phenomenon with a simple and natural remedy based on the products you probably have in your refrigerator.