Що таке МОЖНА ВПІЗНАТИ Англійською - Англійська переклад

• can be recognized
• can be found
• are recognizable
• can be identified
• are recognisable
• you can recognise

Приклади вживання Можна впізнати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як можна впізнати агента?
How you can identify an agent?

В цей день учнів можна впізнати здалеку.
On this day, students can be recognized from afar.

Їх можна впізнати по темним шати.
They can be found in darker shades.

У авторки є свій стиль, за яким її можна впізнати.
Demme has a style that can be recognize.

Її можна впізнати з першого погляду.
So you can recognize them at first sight.

Докладіть кольорову фотокартку, на якій вас можна впізнати.
Include a colour photograph from which you are recognizable.

Їх можна впізнати по червоним футболкам.
You can recognise them by their red shirt.

Модифіковану Модель 88 можна впізнати за літерою«S» на приймачі.
Modified Model 88s can be identified by an"S" on the receiver.

Їх можна впізнати по червоним футболкам.
You can recognise them by their red t-shirts.

Ванну в стилі Дзен можна впізнати по тому, як у ній підпорядковане простір.
Zen in the bathroom can be found in how it is subject to space.

Всі допущені містом транспортні засоби можна впізнати по червоному номерному знаку.
All allowed by the city vehicles are recognizable by the red number plate.

Плагіни можна впізнати за кнопкою«Google-плюс-один».
The plug-ins are recognisable by the"Google Plus One" button.

Тому випромінювання, що походить від гарячого Великого Вибуху, можна впізнати за його спектром.
Hence, radiation originating in the hot big bang is recognizable by its spectrum.

Селінджера можна впізнати в старшому браті Колфілда- Д. Б.
A likeness of the writer can be found in Holden's elder brother, D. B.

Зокрема, сюди належить і згода осіб, яких можна впізнати на фотографіях або відеозаписах.
This especially includes the consent of people who are recognisable in photographs or videos.

Сонячних собак можна впізнати за двома яскравим плямам по обидві сторони від сяйва.
Sun dogs can be recognized by the two bright spots on either side of the glow.

Чи знадобиться деякий час, щоб бути впевненим, що видатні ефекти можна впізнати? Фактично так.
Does it take a little while, to be sure, that the outstanding effects are recognizable? Factually yes.

Мене часто запитують- як можна впізнати кармічні стосунки і чи можна це зробити?
I am often asked: how can we identify the karmic relationship and can it be done?

Patrol GR можна впізнати за хромованою перемичкою на фальшрадіаторній решітці у вигляді букви V.
Patrol GR can be found on the jumper on falshradiatornoy chrome grille in the form of the letter V.

Більшість російських туристів можна впізнати по виразу приреченості і втомленою огиди на обличчі.
Most Russian tourists can be found in the words of doom and tired of disgust on his face.

Patrol GR можна впізнати за хромованою перемичкою на фальшрадіаторній решітці у вигляді букви V.
Patrol GR can be recognized by chrome-plated jumpers on the false radiator grille in the shape of a letter V.

За буквою Е на його упаковці можна впізнати присутність харчової добавки в тому чи іншому продукті.
According to the letter E on its packaging can be identified the presence of a food additive in a particular product.

У фігурах можна впізнати самого Ейфеля, його доньку Клер, а також американського винахідника Томаса Едісона.
In the figures can be found Eiffel himself, his daughter Claire, and the American inventor Thomas Edison.

Проте наявність на картині того, що можна впізнати, особливо людської фігури, дає нам ключ до розгадки.
On the other hand, still having the presence of something that one can recognize, especially the human figure, does give us a handle.

Мерліна можна впізнати за великою бородою, яка заплутується в більшості його приборів, і окулярами.
Merlin can be recognized by his massive beard, which gets caught in most of his machines, and a pair of glasses he wears.

Те ж саме орієнтоване на клієнта бачення можна впізнати і сьогодні в наших розумних, чутливих і орієнтованих на водія рішеннях.
The same customer-focused vision can be recognized today in our smart, sensitive and driver-centered solutions.

Десь воно є реалістичне, бо, наприклад, в урбаністиці всі місця є реальними і їх можна впізнати з картин.
It is somehow realistic, for example, in urbanism, all places are real and can be identified from the paintings.

Струмок або річку, приховані під снігом, можна впізнати за рівною лінійкою дерев, які ростуть з двох сторін русла.
A stream or river, hidden under the snow, can be recognized by a relatively flat line of trees, which grow with the two sides of the channel.

Більшість членів ряду хижих можна впізнати за їх збільшеним четвертим верхнім премоляром і першим нижнім моляром, які разом утворюють ефективний засіб для різання м'яса і сухожиль.
Most members of the order Carnivora can be recognized by their enlarged fourth upper premolar and first lower molar, which together form an efficient shear for cutting meat and tendon.