Що таке ВИ РОЗЛУЧИЛИСЯ Англійською - Англійська переклад

• you broke up
• you are divorced

Приклади вживання Ви розлучилися Українська мовою та їх переклад на Англійською

А чого ви розлучилися?
Why are you divorced?

Ви розлучилися з чоловіком?
You divorced your husband?

І нема чого сумувати, якщо ви розлучилися.
That isn't erased when you divorce.

Ви розлучилися з чоловіком?
Did you divorce your husband?

І нема чого сумувати, якщо ви розлучилися.
You don't fail when you get divorced.

Ви розлучилися з хлопцем?
Have you broken up with a friend?

І нема чого сумувати, якщо ви розлучилися.
You are not left out if you are divorced.

Ви розлучилися з чоловіком?
Are you have divorced with your husband?

І нема чого сумувати, якщо ви розлучилися.
That is no different once you are divorced.

Не дивно, що ви розлучилися після стількох років.
I understand why you divorced after so many years.

Ніколи не забувайте, чому ви розлучилися з ним.
Never forget the reasons why you married him/her.

Якщо колишній був такий хороший, чому ж ви розлучилися?
If ur ex was that good, then why didn't you both get married?

Після того, як ви розлучилися, ніколи не повертайтеся до цих відносин.
Once you have broken up, never go back to that relationship.

Зателефонуйте і скажіть, що ви розлучилися з вашою справжньою любов'ю.
Call them and tell them you have broken up with your true love.

Зрештою, якщо колишній був такий хороший, чому ж ви розлучилися?
After all, if your relationship was going so well, then why did you two break up?

Дівчина, з якої ви розлучилися в минулому, вимагає вже іншого, більш нестандартного підходу.
Girl, you broke up in the past, already requires otherwise, a more unconventional approach.

Людям властиво змінюватися, і бути може, це навіть не твоя вина, що ви розлучилися.
People tend to change, and maybe, it's not even your fault, that you broke up.

Вас можуть запитати, чому ви розлучилися з дружиною або чому ви пішли з минулого місця роботи.
You may ask why you are divorced or why you left a previous job.

Ви розлучилися не через маразматичний причини"тому що сьогодні сонячно", а через чогось істотного.
You broke up not because of the marasmic reason"because it is sunny today," but because of something substantial.

Що у нього не було б причини жити, якби ви розлучилися, тому що тільки ви будите його вранці.
That he would have no reason to live if you broke up, because only you will wake him in the morning.

Або, може бути, ви розлучилися з вашим другом або подругою і більше не хотів, щоб його або її ініціали на животі.
Perhaps you broke up with your boyfriend or girlfriend and no longer want his or her initials on your stomach.

З авто страхування, ви могли б насправді навіть попросити кого-небудь заплатити за автомобіль ви розлучилися так сильно, що в минулому в аварію.
With auto insurance, you could actually even have someone else pay for the car you broke up so badly in that last accident.

Якщо ви розлучилися, необхідно надати копію розлученні разом з супутньою документації аліментів або аліменти на дитину.
If you're divorced, you need to provide a copy of your divorce decree along with associated alimony or child support documentation.

Тому, якщо лікар, навпаки, починає наполягати, щоб ви розлучилися з кішкою, яка 5 років проживає у вашому будинку і є членом сім'ї, то простіше буде розлучитися з лікарем.
Therefore, if the doctor, by contrast, begins to insist that you broke up with the cat which is 5 years living in your home and is a family member, the easier it will be to part with the doctor.

Навіть після того, як ви розлучилися ввечері після побачення або звичайної прогулянки, ваше тіло досі пам'ятає відчуття, які ви відчували буквально кілька миттєвостей до цього.
Even after you parted in the evening after a date or a walk, your body still remembers the sensations you experienced just a few moments before.

І, переглянувши свої старі помилки, ви можете зрозуміти, що він був не так вже й поганий, а ті причини, за якими ви розлучилися, можуть здатися вам обом дріб'язком і сущою дрібницею.
And, having reconsidered your old mistakes, you can understand that it was not so bad, and the reasons for which you broke up may seem to you both trifles and trivial things.

І буде дуже складно усвідомити, що ви розлучилися, якщо ви будете продовжувати базікати по телефону або в соціальних мережах, зустрічатися у спільних друзів, ходити кудись удвох.
And it will be very difficult to realize that you broke up if you continue to talk on the phone or meet with mutual friends, go somewhere together.

І буде дуже складно усвідомити, що ви розлучилися, якщо ви будете продовжувати базікати по телефону або в соціальних мережах, зустрічатися у спільних друзів, ходити кудись удвох.
And it can be very difficult to realize that you broke up if you continue to talk on the phone or chat in social networks, meet with common friends, walk somewhere together.