Що таке ВИ РОЗРОБИЛИ Англійською - Англійська переклад

• you have developed
• you have designed

Приклади вживання Ви розробили Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ви розробили свою платформу чи додаток?
Have you developed a platform or an app?

Цей алгоритм ви розробили самостійно?
Are you creating these"algorithms by your own?

Документації та прототипи, які ви розробили.
Documentation and prototypes, you developed.

Після того як ви розробили логотип для своєї футболки, треба оцифрувати його.
Once you have designed the logo for your t-shirt, digitize it.

Спасибі так багато для цього сайту підтримки ви розробили і підтримувати.
Thank you so much for this support site you have developed and maintain.

Ви розробили щось нове, і придумали, як на ньому заробити- ласкаво просимо!
You have developed something new, and figured out how to make money on it- welcome!

Я дуже вражений тим, наскільки детально ви розробили фотоелектричний словник. Тримайте це!
I am really impressed how detailed you have designed the photovoltaic dictionary. Keep it up!

Якщо Ви розробили програму і бажаєте бачити її з українським інтерфейсом- сміливо пишіть мені.
If you have created the program and wish to see it with the Ukrainian interface- mail me.

Позиція, яку ви займали у вашій сім'ї, може виявити тип особистості, яку ви розробили.
The position you held in your family can reveal the type of personality you have developed.

Ви може прийняти курсів в школі, де ви розробили навичок ви будете використовувати у вашій роботі.
You may have taken courses in school where you developed skills you will use in your job.

Навіть якщо ви припинили членство, у вас лишаються всі права на всі логотипи, які ви розробили.
Even if you cancel your membership, you retain the rights to all logos you have designed.

Ви розробили чудову гру й хочете, щоб про неї дізналися професійні видавці, геймдев-фахівці та профільна аудиторія геймерів?
Have you developed an incredible game and desired to introduce it to professional publishers, game experts, and specialized gaming audience?

Що ви дізнаєтеся До кінця магістра міжнародного бізнесу програма, ви розробили глибоке розуміння основних концепцій глобального бізнесу.
By the end of the Master of International Business program, you will have developed a deep understanding of the fundamental concepts of global business.

Ви розробили навички в методології дослідження(аналіз, збір та обробка даних), написання, презентації, публічного виступу та спільної роботи.
You have developed skills in research methodology(analysis, data collection and processing), writing, presenting, public speaking, and teamwork.

Крім того, премія за нову політику може бути завантажений, якщо ви розробили будь-які медичні умови з моменту набрання своє справжнє страхування життя.
Furthermore, the premium for your new policy could be loaded if you have developed any medical conditions since taking out your original life insurance.

Ви розробили систему занять, яка дозволяє вирішити освітні завдання, які до вас вирішувалися з куди меншою ефективністю або не вирішувалися взагалі?
You have developed a system of studying that allows to solve educational tasks to be solved with much less efficiency or not resolved at all?

Після завершення програми ви будете нагороджені Магістр соціальних наук ступеня, продемонструвавши, що ви розробили багато навичок, необхідних у вашій майбутній кар'єрі:.
Upon completing the programme you will be awarded the Master of Social Sciences degree, having demonstrated that you have developed many skills needed in your future career:.

Як би ви розробили дослідження, якщо ви були зацікавлені у вивченні, збільшує чи додаткова інформація явка виборців в безпартійних гонках?
How would you have designed the study if you were interested in exploring whether additional information increases voter turnout in nonpartisan races?

Як випускник МЗС ви отримаєте виставку, якість якої продемонструє, що ви розробили знання та навички, необхідні для виживання і процвітання як практикуючий художник.
As an MFA graduate, you will produce a final exhibition, the quality of which will demonstrate that you have developed the knowledge and skills necessary to survive and thrive as a practising artist.

Після того як ви розробили інтерфейс користувача прототипів з макетами Balsamiq, ви можете використовувати наш інструмент, щоб перетворити їх в єдиний файл lmml.
Once you have designed your user interface prototypes with Balsamiq mockups, you can use our tool to convert them into a single lmml file.

Саме отримуючи швидкий результат Ви зможете оперативно підкоригувати пропозицію, швидко почути Ваші недоліки від замовників і взагалі зрозуміти, чи правильно Ви розробили бізнес-план….
It is getting a quick result, you can quickly correct the proposal, quickly hear your shortcomings from customers and generally understand whether you have developed a business plan….

Навіть якщо ви розробили відраза до локшиною, будь то після частих бенкетів або через пустощі на якійсь дивній смаків локшини, є щось, щоб спонукати ваші смакові рецептори.
Even if you have developed a loathing towards noodle, be it after to frequent feasting or due to the overindulgence on some odd noodle flavours, there is something to entice your taste buds.

Як випускник МЗС буде виробляти підсумкова виставка, якість якої буде продемонструвати, що ви розробили знання і навички, необхідні для виживання і процвітання в якості практикуючого художника.
As an MFA graduate you will produce a final exhibition, the quality of which will demonstrate that you have developed the knowledge and skills necessary to survive and thrive as a practicing artist.

В кінці курсу ви станете відповідати за проектування, будівництво і публічної виставки повномасштабної установки занурення, який буде виступати в якості унікального вираження досвіду ви розробили з нами.
At the end of the course you will become responsible for the design, construction and public exhibition of a full scale piece of work that will act as a unique expression of the expertise you have developed with us.

Але, як серйозний занепад вашого коханого стає більш очевидним, спробуйте використати навички та розуміння, які ви розробили під час вашої дороги догляду, щоб допомогти вам через цей заключний етап.
But as your loved one's serious decline becomes more evident, try to draw on the skills and understanding you have developed during your caregiving journey to help you through this final stage.

Ви розробили і здійснили своє розслідування таким чином, що воно порушує фундаментальну справедливість і конституційно встановлений належний процес",- написав адвокат Білого дому Пет Чиполлоне в листі на восьми сторінках спікеру Ненсі Пелосі і головам комітетів.
You have designed and implemented your inquiry in a manner that violates fundamental fairness and constitutionally mandated due process,” an eight-page letter from White House counsel Pat Cipollone addressed to House Speaker Nancy Pelosi and committee chairmen said.

Ви розробили і здійснили своє розслідування таким чином, що воно порушує фундаментальну справедливість і конституційно встановлений належний процес",- написав адвокат Білого дому Пет Чиполлоне в листі на восьми сторінках спікеру Ненсі Пелосі і головам комітетів, які ведуть розслідування.
You have designed and implemented your inquiry in a manner that violates fundamental fairness and constitutionally mandated due process,” White House counsel Pat Cipollone wrote in an eight-page letter to Speaker Nancy Pelosi and the chairmen of the committees leading the inquiry.