Що таке ВИ РОЗРАХОВУВАЛИ Англійською - Англійська переклад

• you expected
• you counted
• than you had hoped

Приклади вживання Ви розраховували Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чи це було те, що ви розраховували побачити?
Was it what you expected to see?

А це, я сподіваюся, не те, на що Ви розраховували.
Sorry, this is not what you assumed.

Чи це було те, що ви розраховували побачити?
Is this what you would expect to see?

Розумію, це не та відповідь, на яку ви розраховували».
I know that's not the answer you were hoping for.”.

Чи це було те, що ви розраховували побачити?
Was this something you expected to see?

Вступ до занять з йоги може перетворитися у щось більше, ніж ви розраховували.
Entering a yoga class can become more than you bargained for.

Чи це було те, що ви розраховували побачити?
Was it what you were expecting to see?

Чи спрацює це так, і це безперечно НЕ, що ви розраховували отримати:.
It works so, and this definitely not that, what you expected to receive:.

Правильний плейліст може залучити саме тих гостей, на яких ви розраховували.
The right playlist can attract exactly the guests you are counting on.

Якщо для цього буде потрібно трохи більше часу, ніж Ви розраховували, будьте терплячими.
Even if it takes longer than you had hoped, be patient with yourself.

Можливо розмова затягнеться на багато більше часу, ніж Ви розраховували.
Perhaps the conversation will be prolonged for a much longer time than you expected.

Ви розраховували, як довго вона починається XP і Linux в порівнянні з цим рухатися швидше.
Have you calculated how long starts compared to xp and linux moving faster.

Коли ви писали заяву про відставку, на що ви розраховували?
When you published your wedding announcement, what were you expecting?

Станції зроблять це за вас, але що, якщо ви розраховували на цю рекламу, щоб стимулювати продажі?
The stations will do it for you, but what if you count your ad for sales?

Якщо для цього буде потрібно трохи більше часу, ніж Ви розраховували, будьте терплячими.
If your treatment is going to take longer than you had hoped, try to be patient.

А лікувати мігрень відсіканням голови- мабуть, не те зцілення, на яке ви розраховували.
A treat migraines by cutting off the head- probably still not healed, at which you expect.

Якщо для цього буде потрібно трохи більше часу, ніж Ви розраховували, будьте терплячими.
If it takes longer than you expect it to for them to be ready, be patient.

Крім того, платформа має всі звичайні інструменти для інтеграції з соціальними мережами, на які ви розраховували.
Plus, it has all the usual social media network integration that you would expect.

Можливо, щось пішло не так, як ви розраховували, і вам треба розібратися в своїх відчуттях?
Perhaps something went wrong, as you expected, and you need to sort out your feelings?

В результаті, композиція вийде дуже красивою, свіжою і відповідної грошової сумі, на яку ви розраховували.
As a result, the composition will be very beautiful, fresh and appropriate a sum of money, which you expected.

Просто поясніть адміністратору хостелу, що ви розраховували, скажімо, на більш просторий або тихий номер.
Just explain to the receptionist that you were expecting, say, a more spacious and quiet room.

Досить одного незручного руху монтажера, і у вашій квартирі буде зовсім не так тепло і тихо, як ви розраховували.
It only takes one awkward movement editor, and your apartment will be not so warm and quiet as you expected.

Багато установ, на захист яких ви розраховували, все більше викриваються, як ненадійні.
Many of the institutions you counted upon to protect you are increasingly being unveiled as insidious.

Однак ефект від створеного за допомогою цих елементів способу можна отримати зовсім не той, на який ви розраховували.
However, the effect from the image created with the help of these elements can not be obtained at all by the one on which you counted.

Станції зроблять це за вас, але що, якщо ви розраховували на цю рекламу, щоб стимулювати продажі.
The stations will make it up to you, but what if you were counting on that advertising to drive sales.

Ви дієте з добрими намірами й упевнені в позитивному результаті, однак часто події розвиваються не так, як ви розраховували.
You believe that you are acting with good intentions and are confident of a positive outcome, and more often than not events workout as you had hoped.

Навіть якщо вибір неідеальний, навіть якщо він не дає вам все, на що ви розраховували спочатку, прийміть той факт, що це найкраще рішення в поточних обставинах, і без коливань рухайтеся вперед.
Even if the decision isn't ideal, even if it's not giving you everything you hoped for originally, accept that it's the best under the circumstances and move forward without hesitation.

Не забувайте міцно закріпити ваш матеріал на верстаті, що дозволить уникнути зрушень під час процесу різання, тому що при наявності таких лінія обріза буде скошуватися і результат буде не таким, на який ви розраховували.
Do not forget to firmly secure your material on the workbench, which will avoid shifts during the cutting process, because if there is one, the cutting line will be cut and the result will not be what you expected.

Ви воювали за свою країну, коли вам було вісімнадцять, і платили податки, коли вам настало сорок, бо ви розраховували, що держава піклуватиметься про вас, коли вам буде сімдесят.
You fought for your country when you were eighteen, and paid your taxes when you were forty, because you counted on the state to take care of you when you were seventy.