Що таке ВИ УКЛАДАЄТЕ Англійською - Англійська переклад

• you enter into
• you make
• you conclude
• you sign
• you put

Приклади вживання Ви укладаєте Українська мовою та їх переклад на Англійською

Коли Ви укладаєте договір.
When you make a deal.

Припустимо, що ваша дитина плаче, коли ви укладаєте її спати.
It is normal for your baby to cry when you put him down to sleep.

Спочатку ви укладаєте з нами договір на ділову адресу.
First you conclude the contract for the business address with us.

Ми працюємо тільки за попереднім договором, який ви укладаєте з нами.
We work only under the preliminary contract that you conclude with us.

Далі ви укладаєте контракт і вносите перший внесок в розмірі всього 30%.
Next, you sign a contract and make a down payment of only 30%.

Com або ж іншим чином, згідно з угодою, яку ви укладаєте з Volvo Cars.
Com or otherwise in an agreement which you enter into with Volvo Cars.

Ви укладаєте з нашою фірмою договір аутсорсингу, вибираєте пакет послуг.
You sign an outsourcing contract with our company, choose a package of services.

Com або у інший спосіб відповідно до угоди, яку ви укладаєте з Volvo Cars.
Com or otherwise in an agreement which you enter into with Volvo Cars.

Щовечора, коли ви укладаєте свій маленький скарб спати, говоріть йому:«Ти в безпеці.
Every night when you put your child to bed, say to them:'You're safe.

Ви укладаєте з брокером договір про обслуговування та відкриваєте брокерський рахунок.
You conclude a service agreement with the broker and open a brokerage account.

Використовуючи нашу платформу і послуги, ви укладаєте договір з Tripsta S. A.
By using our platform and services, you enter into a contractual agreement with Tripsta S. A.

Ви укладаєте договір про правову допомогу, але не здійснюєте жодних абонентських платежів.
You enter into a legal assistance agreement but make no subscription payments.

Здійснюючи покупку через цей сайт, Ви укладаєте з нами юридично зобов'язуючий договір.
When purchasing goods through this website you are entering a legal binding contract.

Когда ви укладаєте договір, у ньому описані основні дані провайдера, в тому числі і IP адреса.
When you sign a contract, it describes the main details of the ISP, including IP address.

І зокрема, причиною того, що ви укладаєте договір на досить короткий термін- 4 місяці.
And in particular, the reason you enter into an agreement for a rather short period of time- 4 months.

Якщо ви хочете знизити витрати, то співвіднесіть ціни та послуги в страховому договорі, який ви укладаєте.
If you want to reduce costs, the Relate prices and services in the insurance contract that you sign.

Починаючи кожну нову життя, ви укладаєте угоди з багатьма душами, число яких може доходити до двадцяти.
As you re-enter each lifetime, you make agreements with many different souls, perhaps as many as 20.

Трамп заявив, говорячи про Німеччину, що США"повинні захищати вас від Росії", а ви укладаєте цю угоду з Росією.
Trump says of Germany:“We're supposed to protect you against Russia” and yet you make this deal with Russia.

Шляхом реєстрації користувачем ви укладаєте з Компанією договір щодо користування Сайтом, яке може бути безкоштовним або платним.
By registering as a member you enter into a contract with the Company in respect of the Website that may or may not be free of charge.

Метою укладення та виконання договору купівлі-продажу товарів або надання послуг, який ви укладаєте з нами на Платформі.
For the purposes of conclusion and execution of the contract of sale of goods or services you make with us on the Platform.

У тому випадку, коли ви укладаєте ламінована підлога у вигляді верхнього шару теплої підлоги, фахівці рекомендують додатково встановити терморегулятор.
In that case, when you put laminate flooring in the form of the upper layer of warm floors, experts recommend an additional set thermostat.

Реєструючись на безкоштовний вебінар, консультацію або оформивши безкоштовну підписку на поштову розсилку, Ви укладаєте з нами договір про надання послуг.
By signing up for a free webinar or by making a free subscription to the postal mailing, you conclude a Service Agreement with us.

Можете бути впевнені в тому, що якщо сьогодні ви укладаєте угоду з метою купити готову компанію з ПДВ у Херсоні, то вже завтра стаєте її повноправним власником.
You can be sure that if today you sign a deal to buy the company in Kherson, then tomorrow you will become its full owner.

Якщо Ви проживаєте за межами Сполучених Штатів Америки, закони у Вашій країні проживання можуть застосовуватися до будь-яких онлайн-угод, які Ви укладаєте з нами.
If you reside outside of the United States, the laws in your country of residence may apply to any online transactions you enter into with us.

У разі придбання передплаченого пакету послуг, Ви укладаєте з нами договір про надання послуг в момент натискання на кнопку«Взяти участь» або«Купити»(або інше аналогічне поле).
In the case of the purchase of paid services, you enter into a Service Agreement with us when clicking on the button“Participate” or“Buy”(or other similar box).

Фактично, Ви укладаєте контракт безпосередньо з перекладачем, що працює в нашій мережі, а КАСП просто допомагає Вам знайти компетентного і кваліфікованого фахівця.
In fact, you conclude a contract directly with a translator/interpreter working in our network, and KASI simply helps you to find a qualified specialist.

Натискаючи кнопку«Зробити оплату» на останньому етапі підняття рівня підписки, ви укладаєте обов'язковий для виконання договір щодо обраного вищого рівня підписки за вказаною вартістю.
By clicking on the“Make Payment“ button in the final step of the upgrade-process, you enter into a binding contract regarding the chosen upgrade option at the given price.

Якщо ви укладаєте договір з третьою стороною, на ім'я якого називається або на який посилається на цьому веб-сайті, то ви несете відповідальність за те, щоб ви влаштовували умови цього контракту та при необхідності приймати юридичну консультацію.
If you make a contract with a third party who is named or referred to on this Website, it is your responsibility to ensure that the terms of that contract are acceptable to you and to take legal advice if necessary.

Ви можете подивитися навколо, щоб скористатися цим і, можливо, спочатку розглянути питання про продаж EUR/ USD, але тоді ви укладаєте, що долар США не набагато краще, так як Сполучені Штати мають свої власні величезні боргові проблеми.
You may look around to take advantage of this and might initially consider selling the EUR/USD, but then you conclude that the US Dollar is not much better off, since the United States has its own massive debt issues.

Skyscanner не нестиме жодної відповідальності за будь-які домовленості, які ви укладаєте з будь-якою третьою стороною в результаті використання Послуг Skyscanner та/або Платформ Skyscanner(зокрема, але не виключно, з будь-яким Постачальником туристичних послуг).
Skyscanner has no responsibility whatsoever for any arrangements you make with any third party as a result of your use of Skyscanner Services and/or Skyscanner Platforms(including, without limitation, any Travel Provider).