Що таке ВКАЗАТИ ЧАС Англійською - Англійська переклад

• specify the time
• to indicate the time

Приклади вживання Вказати час Українська мовою та їх переклад на Англійською

Від Вас потрібно вказати час і адресу одержувача.
You need to specify the time and address of the recipient.

Можна вказати час початку відео або аудіо час запуску вручну.
You may enter Video start time or Audio start time manually.

З цієї причини більшість рьоканів просять гостей вказати час, який вони хочуть поїсти.
For this reason, most ryokan ask guests to confirm the time they want to take their meals.

Не забудьте вказати час, на який потрібно подати автомобіль.
Do not forget to ask about the year in which the car has come into use.

При замовленні букета, ви можете вказати час і місце, куди слід привезти композицію.
When ordering a bouquet, you can specify the time and place where you should bring the composition.

Людині досить вибрати відповідний товар, оплатити електронним способом і вказати час і адресу доставки.
It is enough for a person to choose a suitable product, pay electronically and specify the time and address of delivery.

При наявності бажання ви можете вказати час, коли адресат повинен отримати ваше повідомлення.
If there is the desire, you can specify the time, when the target is to get your message.

Для цього необхідно вибрати потрібний букет, зручний спосіб оплати і вказати час і місце доставки.
To do this, you need to choose the bouquet you like, a convenient method of payment and specify the time and place of delivery.

За допомогою цього поля можна вказати час, за який початкова кількість речовини елемента зменшується до кінцевої кількості.
This box is used to specify the time after which the initial amount decreases to the final amount.

Такий релакс можна влаштовувати собі регулярно, при цьому ви можете, як заздалегідь вказати час відвідування, так і приїхати до нас раптово.
Such relaxation can be arranged on a regular basis; at the same time, you can both specify the time of your visit in advance and come to us suddenly.

За допомогою цього повзунка ви можете вказати час у одиницях виміру періоду напіврозпаду у межах від 0 до 10 періодів напіврозпаду.
This slider can be used to specify the time in terms of number of half-lives between 0 half-lives to 10 half-lives.

Пише це не налякати, але ми розуміємо, наскільки це 2000 років тому Біблія передбачила технологічні розробки були, тому ми маємо право вказати час!
Writes not this to scare, but that we may realize how far it 2,000 years ago the Bible predicted technological developments have been, so we have the right to indicate the time!

Seeya також дозволяє особі, яка надсилає своє місцезнаходження, вказати час, протягом якого додаток буде поширювати її позицію(наприклад, лише протягом години).
Seeya also allows the person sending his/her location to indicate the time during which the application will share his/her position(e.g. only for an hour).

Виберіть зі списку той, який вас влаштовує по маршруту і ціною, клацніть на нього і додаток запропонує вказати час, який вам буде необхідно для поїздки до пасажира.
Choose from the list the one that suits you by route and price, click on it and the application will ask you to specify the time that you will need to travel to the passenger.

А інновація"Сонячного щита" полягає в тому, що при корональному викиді, зображення що передаються з трьох космічних апаратів НАСА дозволять зробити 3D-модель і відповідно вказати час приходу сонячної бурі на Землю.
And innovation of"Solar Shield" lies in the fact, that while coronal mass ejection- images, which are transmitted from three NASA spacecrafts will make the 3D-model and thus indicate the time of solar storms on the Earth.

Натисніть посилання"Часові обмеження", після чого ви зможете вказати час, протягом якого можна використовувати певний обліковий запис користувача(комендантський час), або обмежити час, який він може використовувати кожен день(часовий розрахунок).
Click the‘Time limits' link and you can then opt to specify times during which it is possible for a particular user account to be used(curfew), or limit the amount of time it can be used each day(time allowance).

Типово,& kstars; використовує системні дату і час для створення зображення. Щоб змінити їх, ви можете вказати час і дату за допомогою параметра-- date. Цей параметр також можна використовувати, щоб вказати початкову дату у звичайному графічному режимі.
By default,& kstars; will use the system CPU time and date for generating the image. Alternatively, you may specify a time and date with the--date argument. You can also use this argument for specifying the startup date in normal GUI mode.

За допомогою пунктів Початок дня і Кінець дня ви зможете вказати час, коли починається і завершується ваш робочий день.& korganizer; виокремлює робочі дні позначенням їх кольором, відмінним від кольору неробочих годин, вихідних і неробочих днів.
The options Daily start hour and Daily ending hour let you specify when your working day starts and when it ends.& korganizer; set the working hours apart by marking them with a different color from the non working hours, holidays and non working days.

Вкажіть час коли Вам найбільше підходить дзвінок і з Вам зв'яжеться наш менеджер.
Specify the time when you most suitable call of our Manager will contact You.

Виберіть робочі дні і вкажіть час роботи.
Select the working days and specify the time.

Я не заперечую, вказавши час, щоб допомогти.
I don't mind putting in time to help out.

Вкажіть час і дату.
Show the time and date.

Будь ласка, вкажіть час зворотного дзвінка(Київ- GMT+2).
Please specify time for callback(Kiev- GMT+2).

Вкажіть часові інтервали, в які потрібно забрати і доставити відправлення.
Please, specify time intervals during which it is necessary to take and deliver the shipment.

Просто вкажіть час, по закінченню якого пост буде автоматично видалений або закінчився без будь-яких слідів зліва.
Just specify a time after which the post will automatically be removed or expired without any trace left.

У формі вкажіть час, на який зарезервувати столик, кількість гостей та усі інші обов'язкові поля.
Please specify the time of table reservation in the form, number of guests, and fill in all other required fields.

У сертифікаті виробника має бути вказано час і місце збору сировини, фаза вегетації рослини, опис зовнішніх ознак, кількісні показники.
In the manufacturer's certificate there should be specified the time and place of collection of raw materials, plant vegetation phase, the description of the external signs, quantitative indicators.

В Вставити випадкові дані діалоговому вікні натисніть кнопку час Вкладка, вкажіть час окремо в від і До вікна, а потім натисніть кнопку OK or застосовувати кнопка Див. Знімок екрана:.
In the Insert Random Data dialog box, click the Time tab, specify times separately in the From and To boxes, and then click the OK or Apply button. See screenshot:.

Тому досить вибратися в найближче селище або місто, наприклад, в Спецію, і звідти вже доїхати в будь-якого з перерахованих міст(нижче вказано час у дорозі, якщо їхати від Спеції).
Therefore, it is enough to reach the nearest village or town, for example, La Spezia, and from there, you can get to any of these villages(the travel time is indicated below, if you are travelling from La Spezia).

У розділі«Хіт продажів» на сайті виводиться зображення товару, на який зараз діє знижка в магазині, відсоток знижки, ціна до початку акції і ціна під час акції, також вказано час до закінчення акції.
The“Bestseller” section displays an image of the goods, for which there are discounts in store, a percentage of the discount, the price before and during the promotion, and also it specifies the time of the discounts.