Приклади вживання Вкладає кошти Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Google вкладає кошти в біотехнічних фірму 23andMe.
Компанія також вкладає кошти в розвиток каналів дистрибуції.
The company also invests in the development of distribution channels.Відповідно до цього договору одна сторона вкладає кошти в банк(ексроу-агент).
As per an escrow agreement one party deposits the money with a bank(an escrow agent).Роками вкладає кошти в розробку та виробництво.
Приємно бачити, як бізнес вкладає кошти в систему оборони",- сказав він.
Фармак» вкладає кошти в збереження якості та ефективності препарату.
Farmak invests money in maintaining the quality and efficacy of the drug product.Намагаючись зменшити залежність своєї економіки від нафти, уряд Абу-Дабі вкладає кошти в розвиток інших галузей, у тому числі туризму.
Trying Вона також постійно вкладає кошти в проекти, що розширюють її можливості та пропозиції.
It also continuously invests in projects that expand its capacity and offerings.Вона вкладає кошти в іракські підприємства, купує золото в Туреччині й далі фінансує свої відгалуження.
It has invested in businesses in Iraq, bought gold in Turkey and continued to transfer money to its affiliates.Щорічно компанія вкладає кошти в розробку і випуск понад 30 новинок сучасних шин.
The company annually invests in the development and production of over 30 new products of modern tyres.EBRD є одним із найбільших інвесторів України, що фінансує проекти у 34 країнах,банки, вкладає кошти як в нові підприємства, так і в діючі компанії.
EBRD is one of the largest investors in Ukraine, which finances projects in 34 countries,banks, investing in both new enterprises and operating companies.Всього 2% населення вкладає кошти в недержавні пенсійні або інвестиційні фонди і купує акції або облігації.
Only 2% of the population invests in private pension or investment funds and buys stocks or bonds.Наївна диверсифікація Наївна диверсифікація- стратегія, що передбачає, що інвестор просто вкладає кошти в ряд різних активів і сподівається, що розсіювання очікуваної прибутковості портфеля при цьому знижується.
Naive diversification: A strategy whereby an investor simply invests in a number of different assets and hopes that the variance of the expected return on the portfolio is lowered.Уряд США вкладає кошти у допомогу іншим країнам у справі зміцнення їх власного правоохоронного потенціалу.
The United States Government invests in helping other nations build their own law enforcement capacity.ВАТ“Фармак”- маркетингово спрямована компанія, яка вкладає кошти у створення і просування препаратів власного виробництва та демонструє значний щорічний приріст обсягів продажів стратегічних брендів.
Farmak JSC is a marketing-oriented company investing in in-house pharma products manufacturing and promotion, and demonstrating significant annual sales growth of strategic brands.Держава вкладає кошти з бюджету, є муніципальні програми, які компенсують відсотки по«теплих» кредитах.
The state is investing funds from the budget; there are municipal programs that compensate interests on‘heat' credits.Суть механізму енергосервісу в тому, що ЕСКО вкладає кошти в енергоефективні проекти клієнтів і виконує їх«під ключ», гарантуючи досягнення певного рівня економії енергоресурсів.
The essence of the energy service mechanism is that ESCO invests funds in customers' energy-efficient projects and implements them on a turnkey basis, ensuring the achievement of a certain level of energy savings.Компанія FM Logistic вкладає кошти в інновації, пропонуючи логістичні рішення, що відповідають змінним потребам споживачів, зростанню електронної комерції та багатоканальної дистрибуції….
FM Logistic invests in innovation to offer logistics solutions that answer changing consumer demands, the rise of e-commerce and omni-channel distribution.Для оптимальної підтримки клієнтів потужними і стійкими рішеннями,технологічний лідер Konica Minolta постійно вкладає кошти в дослідження і розробку, і регулярно встановлює нові стандарти для всієї індустрії друку.
To support customers optimally with powerful and sustainable solutions,technology leader Konica Minolta continuously invests in research and development work and regularly sets newstandards.Починаючи з 1990-х років, Hyundai Motor вкладає кошти у розвиток своїх виробничих потужностей у Німеччині, Чехії та Туреччині.
Since the 1990s Hyundai Motor invested in company facilities in Germany, the Czech Republic and Turkey.Для оптимальної підтримки клієнтів потужними і стійкими рішеннями,технологічний лідер Konica Minolta постійно вкладає кошти в дослідження і розробку, і регулярно встановлює нові стандарти для всієї індустрії друку.
To support customers such as printing and industrial companies optimally with powerful and sustainable solutions,technology leader Konica Minolta continuously invests in research and development work and regularly sets new standards for the entire printing industry.Коли компанія чи особа вкладає кошти в матеріальні цінності(механізми, будівлі тощо) в іншій країні, вона робить прямі іноземні інвестиції.
When a company or person invests in tangible assets(machines, buildings, etc.) in another country, they are making a foreign direct investment.Окрім інвестування в будівництво житла та комерційних об'єктів, вкладає кошти та бере безпосередню участь в озелененні населених пунктів, розширенні площ трав'яних газонів, відбудові парків і скверів, алей, очищенні водойм.
In addition to Більше того, Лондон вкладає кошти в найбільший проект Євросоюзу Crossrail, запроваджуючи 10 нових залізничних ліній для сполучення з вже існуючими 30 станціями міста до кінця 2019 року.
In addition, London has heavily invested in its public transport in, for example, one of Europe's biggest construction projects(Crossrail), which will add 10 new train lines to the city to connect with 30 already existing stations toward the end of 2019.Це пояснює, чому команда в першу чергу вкладає кошти у впровадження цифрових посвідчень, оскільки головна причина їх впровадження полягає у спрощенні взаємодії користувачів з мережею.
This explains why the team is invested in introducing digital identities in the first place, as the main reason for their implementation Іноземний інвестор вкладає кошти лише у ті країни, де є дієвий інститут захисту об'єкту інвестування, куди вкладаються кошти, і є гарантії, що ці об'єкти не будуть вкрадені, що держава дасть можливість вивести прибутки, отримані від цієї інвестиції.
A foreign investor invests only in the countries, where effective protection of investment objects is ensured, and where the state guarantees that these objects will not be stolen, as well as makes it possible to derive earnings from this investment.Бренсон, який відмовився від м'яса в 2014 році, здається, вкладає кошти у відповідність зі своїми переконаннями та прогнозами про майбутнє, він намагається діяти проти вирубки лісів, спричинених агробізнесом, а це відомий фактор, що сприяє зміні клімату.
Branson, who gave up meat in 2014, appears to be investing in alignment with his beliefs and predictions about the future, all while trying Ми впевнені, що ряд технологій, в які вкладає кошти Jaguar Land Rover, може повною мірою задовольнити суперечливі вимоги по забезпеченню високої продуктивності розкішних автомобілів, які зменшують наш вуглецевий вплив на навколишнє середовище у довгостроковій перспективі.".
