Приклади вживання Вкладниками Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вкладниками таких фондів.
Ці учасники є вкладниками.
Судові розгляди із вкладниками банку тривають досі.
Цей вид рейтингу призначений для використання вкладниками.
This kind of rating is intended for use by investors.Вимоги до договорів між банками та вкладниками планують посилити.
One level represented by bankers and investors will want to.Банки при цьому грали традиційну роль посередника між вкладниками і.
Заборонити банкам із вкладниками займатися біржовими спекуляціями.
To prohibit banks with investors to engage in stock speculation.Дослідження показують, що більшість людей(64%) вважають себе вкладниками, а не інвесторами.
Schwab research shows that most people- 64%- see themselves as savers, not investors.Розгляд спірних питань, що виникають між фондом та його учасниками та(або) вкладниками;
To review controversial issues that arise between the fund and its members and/or contributors;Традиційний погляд на банк як на посередника між вкладниками і позичальниками є невірним.
The traditional look at of banks as intermediaries between savers and borrower is incorrect.За відсутності спеціальних положень, такий рахунок ділиться порівно між вкладниками.
In Традиційний погляд на банк як на посередника між вкладниками і позичальниками є невірним.
The traditional perspective of banking companies as intermediaries amongst savers and borrower is incorrect.Другим і третім найбільшими вкладниками були дві офшорні компанії, які мають прямі зв'язки з режимом.
The second and third largest investors were two offshore companies with direct links to the regime.В умовах сучасної економічноїкризи популярним рішенням є обмін між вкладниками банків і позичальниками кредитів.
In today's economic crisis,a popular solution is the exchange between the depositors of banks and borrowers of loans.Другим і третім найбільшими вкладниками були дві офшорні компанії, які мають прямі зв'язки з режимом.
The second and third biggest contributors were two offshore companies with direct connections to a regime insider.Вкладниками Фонду можуть бути юридичні та фізичні особи, які здійснюють господарську діяльність в хімічній та нафтохімічній галузях.
Both corporate and individual investors, who are engaged in oil& gas and chemical industries, may join the Fund.Сукупний борг найбільших українських банків-банкрутів та їхніх власників перед державою і вкладниками становить щонайменше 144, 5 млрд….
The total debt of largest Ukrainian insolvent banks and their owners to the state and depositors amounts to at least UAH 144.5 billion.Україна досі має зобов'язання перед вкладниками ліквідованого після розвалу СРСР Ощадбанку колишнього СРСР на 107, 65 млрд гривень.
Ukraine still has obligations to depositors liquidated after the collapse of the USSR Sberbank of the former USSR at 107.65 billion hryvnias.Основною метою розробників виступає створення новоїекономічної моделі взаємодії між творцем додатки, вкладниками і користувачами.
The main aim of the developers favor the creation of a neweconomic model for the interaction between the application creator, investors and users.Таку думку вона висловила в четвер, 3 листопада,під час спілкування з вкладниками збанкрутілого банку«Михайлівський», передає РИА Новости.
This opinion was expressed on Thursday, November 3,during communication with the depositors of the failed Bank on"Michael", reports RIA Novosti.На початок 2014 року вкладниками Фонду є 12 країн та організацій, що висловили намір брати участь у Фонді із внесками:.
At the beginning of 2014, the Fund contributors are 12 countries and organisations which have expressed their intention to participate in the Fund by making contributions.В середні віки з'явилися перші банки, які були посередниками між вкладниками з одного боку і тими, хто хотів позичити гроші, з іншого боку.
First banks appeared in Middle Ages, which were intermediaries between investors in one hand and those, who wanted to borrow money from the other side.Іншими вкладниками проекту були такі компанії як NevenVision, Inc., Toyota, Космічний центр НАСА імені Ліндона Джонсона, а також Науково-дослідна лабораторія ВМС.
Other contributors to the project include NevenVision, Inc., Toyota, NASA's Lyndon B. Johnson Space Center, and the Navy Research Lab.За її словами, 60% вкладників у наступному році повністю отримають свої заощадження,залишок боргів перед вкладниками буде повернуто протягом 2009 року.
According to her, 60 percent of depositors will get their savings in the next year, remaining debts to depositors will be returned over the year of 2009.Усюди по історії жінки були вкладниками суспільству, той, що допоміг сформував Америку, і здійснив їх владу і їх здібності через різноманітні інтереси.
Throughout history, women have been contributors to society, helped shaped America, and exercised their power and their abilities through various interests.Власники депозитів закритої фінустанови автоматично стають вкладниками Industrial Bank, а корпорація продовжить страхувати кошти на їх рахунках.
The owners of deposits of a closed financialinstitution automatically become Industrial Bank depositors, and the corporation will continue to insure funds in their accounts.Рейтинги банку підтримуються прийнятними показниками капіталізації,доброю диверсифікацією клієнтського депозитного портфеля за основними вкладниками, а також високими показниками ліквідності.
The Bank's ratings are supported by acceptable capitalization ratios,good diversification of the customer deposit portfolio by major depositors, as well as high liquidity ratios.Ця робота поєднує в собі повне забезпечення взаємодії з вкладниками та учасниками пенсійних фондів, а також співпрацю з компанією з управління активами та банком-зберігачем.
This work combines full co-operation with depositors and members of pension funds and cooperation with the asset management company and custodian bank.Ця робота поєднує в собі повне забезпечення взаємодії з вкладниками та учасниками пенсійних фондів, а також співпрацю з компанією з управління активами та банком-зберігачем.
This work combines full co-operation with contributors and participants of pension funds and cooperation with asset management companies and custodian banks.
