Що таке ВКЛЮЧАЮТЬСЯ В Англійською - Англійська переклад

• are included in
• are incorporated into
• is included in
• be included in

Приклади вживання Включаються в Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ці ігри також включаються в Австралії.
These games also include in Australia.

Як податки включаються в прогнози руху грошових коштів.
How tax is incorporated into cash flow projections.

Які співробітники не включаються в список?
Which companies aren't on the list?

Тут всі включаються в єдиний організм».
Everything incorporated in one entity.”.

Провід виводяться і включаються в розетку.
Wires are routed and plugged into the outlet.

Ці перерви включаються в робочий час.
This break is included in the working hours.

І лише зараз ці громади включаються в реформу.
And only now these hromadas engage in the reform.

Використовуючи спеціальний стаціонарний SIP-телефон, який включаються в роутер;
Using a special fixed SIP-phone, which is included in the router;

Історія зайнятості і доходу включаються в вашому кредитному звіті.
Employment history and income is included in your credit report.

Прогноз продажів і щомісячні витрати також включаються в ваш план.
Projected sales and monthly bills may also be included in your plan.

Той факт, що колеги стежать і включаються в обговорення, вже багато про що говорить.
The fact that colleagues are following and joining in discussions already speaks volumes.

Прогноз продажів і щомісячні витрати також включаються в ваш план.
Projected gross sales and month-to-month bills will also be included in your plan.

Статті включаються в загальну чергу тільки після отримання редакцією підтвердження оплати за публікацію.
Articles are included into the list only after the Editorial Board receives confirmation of payment for publication.

Інші сплави недорогоцінних металів з дорогоцінними металами включаються в групу 71.
Other alloys of base metals with precious metals are classified in Chapter 71.

Для їх провідних функцій наночастинки срібла часто включаються в композити, пластики, епоксидні матеріали та клеї.
For their conductive features, silver nanoparticles often incorporated in composites, plastics, epoxies and adhesives.

Їх достатня субтитрувати українською мовою, тоді вони включаються в українську квоту.
As long as they have subtitles in Ukrainian they are included into the Ukrainian quota.

Будь-які зображення включаються в текст рукопису у форматі JPEG з роздільною здатністю не менше 300 dpi.
Whatsover pictures are included into the text of the manuscript in the format JPEG with a divisible capacity of not less than 300 dpi.

Це ступінь післядипломної освіти, який дає змогу вивчити, як бізнес-концепції включаються в бізнес-рішення.
It is a postgraduate degree that allows you to study how business concepts are incorporated into business decisions.

Відповідно до Закону«Про ринок електроенергії» витрати на ПСО включаються в тариф на передачу, який сплачують споживачі.
According to the Law“On the Electricity Market”, PSO costs are included in the transmission tariff paid by consumers.

За обслуговування звичайно включаються в рахунок у більшості ресторанів у грецькій частині Кіпру(на півдні).
For service routinely join in the bill in the majority of restaurants in the Greek part of Cyprus(in the south).

Доходи і витрати Федеральних резервних банків з 1914 року і до сьогоднішнього дня включаються в Щорічний звіт Ради керуючих.
Revenues and expenditures of the Federal Reserve banks from 1914 to the present day are included in the Annual Report of the Governing Council.

Змагання з триборства включаються в програми чемпіонатів і Спартакіад народів СРСР, першостей Європи та світу, Олімпійських ігор.
Eventing included in the program of the championships and Sports of the USSR, Europe and the world championships, the Olympic Games.

Підписи до рисунків повинні містити розшифровку графічних і текстових позначень, включаються в текст, а не в графічні файли.
Figure captions should include an explanation of graphic and text designations and should be included in the text, not into graphical files.

З одного боку, вони з ентузіазмом включаються в життя суспільства, а з іншого- охоплені пристрастю до самотності.
On the one hand they throw themselves enthusiastically into the life of the community and, on the other, they have an overpowering longing for solitude.

Як наслідок, і арктичні, і географічно далекі від Північного полюсу держави включаються в економічні, інфраструктурні та військові перегони.
As a consequence, and the Arctic and geographically distant from the North pole of the state are included in the economic, infrastructural and military race.

Наприклад, дані, що включаються в каталоги і специфікації, допомагають визначити трудовитрати, необхідні для реалізації проекту.
For example, the data included in catalogs and specifications helps to determine the labor required for the implementation of the project.

ВАЖЛИВО: ви повинні чітко розрізняти матеріали, які зазвичай включаються в дослідницькій статті з будь-якого необроблених даних або іншого матеріалу для додавання, які не будуть опубліковані.
IMPORTANT: You must clearly distinguish material that would normally be included in a research article from any raw data or other appendix material that would not be published.

Посилання на умови, що включаються в договір шляхом перенаправлення(відсилання) до іншого електронного документа і порядок доступу до такого документа;
Links to terms that are included in the contract, by forwarding(sending) to another electronic document and order access to the document;

Все більше великих гравців включаються в гонку за право стати виробником самого просунутого в світі електрокара.
More and more major players are included in the race for the right to become a manufacturer of the most advanced in the world of electric cars.

Види спорту включаються в програму Олімпійських ігор, не менше ніж за сім років до відповідних Олімпійських ігор, після цього ніякі зміни не допускаються.
Wide sports included in the program of Olympic games is not less than seven years before the respective Olympic games, after that, no changes are allowed.