Що таке ВКЛЮЧАЮЧИ ПОЛЬЩУ Англійською - Англійська переклад

• including poland

Приклади вживання Включаючи польщу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Там досі дискусія про те, як довго неандертальці жили в Європі, включаючи Польщу.
There is still a discussion as to how long Neanderthals lived in Europe, including Poland.

Німеччина була готова розділити Східну Європу, включаючи Польщу, з Радянським Союзом.
Germany was ready to divide up Eastern Europe, including Poland, with the Soviet Union.

Багато європейських країн, включаючи Польщу, хочуть отримати зріджений газ зі США, наголосив він.
Many European countries, including Poland, want to receive liquefied natural gas from the United States, said the President of the United States.

У нас є плани захисту всіх союзників, включаючи Польщу й країни Балтії.
We have plans in place to protect all Allies, including also, of course, the Baltic countries and Poland.

Уже зараз деякі європейські країни, включаючи Польщу та Угорщину, розпочали політику проти незалежних та критично налаштованих ЗМІ.
Already, some European countries, including Poland and Hungary, have moved against independent and critical media.

Ми маємо плани захисти всіх союзників, включаючи Польщу та країни Балтії.
We have plans in place to protect all Allies, including also, of course, the Baltic countries and Poland.

Такий позитивний досвід на українському ринку ми плануємо використати і поширити на іноземні ринки, включаючи Польщу та Болгарію.
We plan to use this positive experience and translate it to other markets where the company operates, including Poland and Bulgaria.

Наразі вірус був виявлений у 50 країнах, включаючи Польщу, Росію, Південну Корею і Філіппіни.
The virus has now been identified in 50 countries, including Poland, Russia, South Korea and the Philippines.

Американський бізон родом з Північної та Південної Америки, а європейський зубр- у різних частинах Європи, включаючи Польщу, Росію та ін.
American bison is native to North and South America, while European bison various parts of Europe, including Poland, Russia, etc.

Наразі вірус був виявлений у 50 країнах, включаючи Польщу, Росію, Південну Корею і Філіппіни.
The African swine fever virus has already been identified in 50 countries around the world, including Poland, Russia, South Korea and the Philippines.

Я вважаю Росію найбільшою загрозою»,- сказала Джеймс в інтерв'ю газеті Guardian після серії візитів і зустрічей з американськими союзниками в Європі, включаючи Польщу.
I do consider Russia to be the biggest threat,” James told Reuters[2] after a series of meetings and visits with European allies, including Poland.

Географія поставок продукції охоплює 28 країн світу, включаючи Польщу, Великобританію, а також країни ЄС, Північної Америки, Азії та Близького Сходу.
The geography of product sales covers 28 countries of the world, including Poland, UK, as well as the EU countries, North America, Asia and the Middle East.

Я вважаю Росію найбільшою загрозою»,- сказала Джеймс в інтерв'ю газеті Guardian після серії візитів і зустрічей з американськими союзниками в Європі, включаючи Польщу.
I do consider Russia to be the biggest threat,” James told Reuters in an interview after a series of visits and meetings with US allies across Europe, including Poland.

Викладачі будуть філософами та іншими вченими, які представляють країни Центральної та Східної Європи, включаючи Польщу, Словаччину, Хорватію, Чехію та Угорщину.
The teachers will be philosophers and other academics representing the countries of Central and Eastern Europe, including Poland, Slovakia, Croatia, Czech Republic and Hungary.

Можна припустити, що діяльність групи була умисно спрямована на вчинення злочинних дій з метою дестабілізації відносин між Україною та її союзниками, включаючи Польщу.
One can assume the thesis that the group's activity was deliberately aimed at taking criminal action in order to destabilize relations between Ukraine and its allies, including Poland.

Побоювання Вашингтону розділили низка країн Східної Європи, включаючи Польщу, а Європарламент минулого місяця прийняв резолюцію, що засуджує будівництво газопроводів.
Washington's fears about the pipeline are shared by a number of eastern European Union countries including Poland, and the European Parliament last month passed a resolution condemning the construction.

Це завдання має вирішальне значення для України, яка постійно потрапляє до групи«гібридного режиму» Індексу демократії, але також є не менш важливим для інших країн регіону, включаючи Польщу.
The task is crucial for Ukraine, which continuously falls into the“hybrid regime” group in EIU Democracy Index, but also important for other countries in the region, including Poland.

Скапаротті повідомив законодавцям, що американські військові тісно співпрацюють з європейськими союзниками, включаючи Польщу, Румунію, Болгарію і держави Балтії, у сфері створення потенціалу для відбиття можливої російської агресії.
Scaparrotti told lawmakers that the U.S. military has been working closely with European allies, including Poland, Romania, Bulgaria and the Baltic nations to develop the right capabilities to counter Russian aggression.

Я вважаю Росію найбільшою загрозою»,- сказала Джеймс в інтерв'ю газеті Guardian після серії візитів і зустрічей з американськими союзниками в Європі, включаючи Польщу.
I do consider Russia to be the biggest threat,” James said in an interview with the Guardian on Wednesday after a number of meetings with allies throughout Europe, including Poland and other Northern European countries.

Деякі країни-члени ЄУ, включаючи Польщу та Великобританію, погодились приєднатися до США в"коаліції бажаючих".[1] Міністри закордонних справ Росії, Франції та Німеччини спільно заявили, що"не дозволять" прийняти резолюцію Ради Безпеки ООН, яка санкціонує війну проти Іраку.[2].
Some EU member states, including Poland and Britain, have agreed to join the United States in the"coalition of the willing".[23] The foreign ministers of Russia, France and Germany made a joint declaration that they will"not allow" passage of a UN Security Council resolution authorising war against Iraq.[24].

Я вважаю Росію найбільшою загрозою»,- сказала Джеймс в інтерв'ю газеті Guardian після серії візитів і зустрічей з американськими союзниками в Європі, включаючи Польщу.
I do consider Russia to be the biggest threat,” James said in an interview with the Guardian on Wednesday after having conducted a series of meetings with European allies, including Poland and other Northern European countries.

Наприклад, група під головуванням Швейцарії включає Польщу і п'ять колишніх совєтських республік(Азербайджан, Киргизію, Таджикистан, Туркменію й Узбекистан).
For example, the constituency led by Switzerland contains Poland and five former Soviet republics(Azerbaijan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Turkmenistan, and Uzbekistan).

Її європейське турне також включатиме Польщу, Грузію, Вірменію та Азербайджан.
Her European tour will also include visits to Poland, Georgia, Armenia and Azerbaijan.

Після вивчення сучасних тенденцій нерегулярної міграції з України до Європейського Союзу, ми вирішили, що не будемо включати Польщу до плану нашої польової роботи.
After an assessment of current patterns of irregular migration from Ukraine to the European Union, we decided not to include Poland in our field work.

У мережі Kyivstar дзвінки не тарифікуються, на інших операторів(включаючи Італію, Польщу і Росію) виділено безкоштовних 30 хвилин.
Calls are not charged on the Kyivstar network, free 30 minutes are allocated to other operators(including Italy, Poland and Russia).

Після його роздробленості в 13-му столітті територія була оспорена, керована і розділена різними державами, включаючи Литву, Польщу, Австро-Угорщину, Османську імперію та Росію.
Following its fragmentation in the 13th century, the territory of the present day Ukraine was contested, ruled and divided by a variety of powers, including Lithuania, Poland, Ottoman Empire, Austro-Hungary, and Russia.

Одна з речей, якими ми пишаємося найбільше- це українці їх інтелектуальний рівень, але багато з них знаходяться в інших країнах, включаючи Канаду, Польщу і Німеччину.
One of the things that we are most proud of is Ukrainians and their intellectual level, but many of them are in other countries, including Canada, Poland and Germany.

НАТО, включаючи сусідні балтійські держави та Польщу, нині має дуже скромні можливості у протидії цьому російському зброї.
NATO, including the nearby Baltic nations and Poland, currently have very little ability to counter these Russian forces.