Що таке ВКЛЮЧАЮЧИ ЧАС Англійською - Англійська переклад

• including the time

Приклади вживання Включаючи час Українська мовою та їх переклад на Англійською

(включаючи час перерви на обід).
(This includes a hour lunch break).

Це означає, що робота(включаючи час та місце).
Make an appointment(including time and place).

Андрій жив у Китаї 21 рік, включаючи час японської окупації під час світової війни 11.
Andrew lived in China for 21 years, including the time of the Japanese Occupation during World war 11.

Переконайтеся, що ви дотримуєтесь твердого режиму, включаючи часові та велосипедні заняття.
Make sure you stick to a solid regimen, including timing and cycling.

Дані про турбіну і генеруючий об'єкт, включаючи час для пуску з холодного і гарячого станів;
Turbine and power generating facility data including time for cold and warm start;

Вони використовуються тільки тоді, коли ми виробляємо, не включаючи час, необхідний для доставки.
These are only used when we produce, not including the time required for delivery.

Запис поточної позиції і маршруту, включаючи час, що телефон знаходиться в будь-якому місці.
Record the current position and the route including the time that the phone has been in every place.

Клацніть тут, щоб переглянути додаткову інформацію про подію, включаючи час, місце розташування та охоплені теми.
Click here to view more information on the event including times, locations, and topics covered.

Максимальне покарання в його випадку було б шість років, але суддя вирішив засудити його до двох місяців, включаючи час уже служили.
The maximum sentence in his case would have been six years, but the judge decided to sentence him to two months, including time already served.

Гормон бере участь в регулюванні руху через стадії сну, включаючи час, проведений у самому повільному глибокому сні.
The hormone is involved in regulating movement through the stages of sleep, including time spent in the deepest, slow-wave sleep.

Згідно з цим елементам проводяться всі китайські астрологічні обчислення, включаючи час, рік і дату народження.
According to these elements are made all the Chinese astrological calculations, including time, date and year of birth.

Це зберігає біологічні властивості бактерій тривалий період, включаючи час транспорту до місця їх активної життєдіяльності.
This preserves the biological properties of bacterial long period, including during transport to the place of their active life.

Згідно з цим елементам проводяться всі китайські астрологічні обчислення, включаючи час, рік і дату народження.
The philosophy of Chinese astrology is based upon each years cycle which includes the time, the date, and lunar year.

Ми сіли з професором Калу і задали йому ряд запитань про його історію, включаючи час, проведений студентом до приходу на наш факультет.
We sat down with Professor Kalu and asked him a series of questions about his background, including time spent as a student prior to joining our faculty.

Наприклад, жінки зі станом, званим синдромом Тернера, народжуються без всієї або частини однієї Х-хромосоми, тому їх яєчники не формуються нормально при народженні, і їх менструальні цикли, включаючи час навколо менопаузи, можуть бути ненормальними.
For example, women with the condition called Turner's syndrome are born without all or part of one X chromosome, so their ovaries do not form normally at birth and their menstrual cycles, including the time around menopause, may not be normal.

Ми отримали всеукраїнський статус для нашого Клієнта, включаючи час витрачений на реєстрацію відокремлених підрозділів, протягом двох тижнів.
We received the all-Ukrainian status for our Client, including the time spent on the registration of individual units, within two weeks.

Всі студенти цієї програми візьмуть участь у чотирьох стажуваннях протягом всієї своєї програми, включаючи час, проведений в клініці TCM на місці навчання.
All students of this program will participate in four internships throughout their program, including time spent at the college's on-site TCM clinic.

Так, в загальному, ви можете отримати PCB збірки плати протягом 15 днів(включаючи час виготовлення PCBA, закупівля компонентів, складання друкованих плат і тест).
So in generally you can get PCB assembly boards in 15 days(including time of PCBA manufacturing, components purchase, PCB assembly and test).

Всі текстові повідомлення, повідомлення соціальних медіа, таких як Facebook і Twitter і телефонний дзвінок деталі, включаючи час, числа та вміст повідомлення саме записується.
All the text messages, social media message such as Facebook and Twitter and phone call details including time, numbers and message contents will be exactly recorded.

Загалом роботи на Великому Східному вікні зайняли 92 400 годин праці, включаючи час, необхідний для додання захисного УФ-покриття на скло.
In total, the work on the Great East Window had taken 92,400 hours of labour, including the time required to add protective UV coating on the glass.

Налагоджена технологія перекладу документів російською та іноземними мовами та наявність перевірених часом шаблонів оформлення дозволяє нам здійснювати переклад невеликих документів у день звернення(не включаючи час, необхідний на нотаріальне засвідчення перекладу особистих документів).
The tested technology of Russian translation of personal documents and availability of long-used document samples helps us translate small documents on the same day(not including the time needed for notarized certification of translation of personal document).

Індивідуалізація роботи з сервісами Порталу та складання статистики(анонімно) Вашої активності на Порталі, включаючи час відвідування, попередні відвідування Порталу, адреса інтернет-сайту, який відіслав Вас на Портал;
Individualization of Your work with the Portal services and statistics(anonymously) Your activity on the Portal, including time of visit, previous visit to a Portal, the address of the Internet site that sent You to the Portal;

Для мене, якщо мені потрібно їхати до Бухареста, замість того, щоб заплатити 70 баксів за поїзд, який займає 10 годин, і він брудний і просто неприємний, я можу забронювати зворотній рейс у розмірі 20 доларів, і я закінчу його за 2 години і половина, включаючи час, який я витратив на поїздки в аеропорти та до них.
For me, if I need to go to Bucharest, instead of paying 70 bucks for the train, which takes 10 hours and is dirty and just obnoxious, I can book a 20$ return flight and I'm done with it in 2 hours and a half including the time I spent going to and from the airports.

Курс навчання для ступеня магістра з фізики базується на двох років відвідування, включаючи час, необхідний для підготовки випускного іспиту.
The course of studies in order to achieve the Master's Degree in Physics has two years of attendance, including the time needed for the preparation of the final examination.

Розсуд імітує здатність людини робити припущення про тип і сутність буденних ситуацій, з якими вони стикаються щодня, включаючи час або періодичність явища, відсутність інформації про нього або її неповноту, причини і наслідки цього явища.
Commonsense reasoning simulates the human ability to make presumptions about the type and essence of ordinary situations they encounter every day, including time, missing or incomplete information and cause and effect.

Курс навчання для досягнення ступеня магістра в галузі фізики є два роки відвідуваності, включаючи час, необхідний для підготовки підсумкового іспиту.
The course of studies in order to achieve the Master's Degree in Physics has two years of attendance, including the time needed for the preparation of the final examination.

З одного боку, це досить суттєва знижка у масштабах такого придбання, а з іншого боку, Ви займаєтеся цим процесом самотужки, очікуєте прибуття Вашого транспортного засобу протягом 7-8 тижнів, не включаючи час на вибір машини та здійснення митного“очищення”, і, зрештою, самостійно дбаєте про те, щоб поставити такий транспортний засіб на гарантійне обслуговування в Україні.
On the one hand, this is a fairly substantial discount in the scale of such an acquisition, and on the other hand, you are engaged in this process yourself, expect the arrival of your vehicle within 7-8 weeks, not including the time for choosing a car and customs clearance, and, after all, you take care yourself of putting such a vehicle on warranty service in Ukraine.

У потоці номінації для Puget ви похвалили компанію за послугу консьєржа, яка допомагає вам провести процес налаштування та побудови від початку до кінця, включаючи час, необхідний для того, щоб ваш комп'ютер був орієнтований, протестований та відправлений вам для налаштування.
In the nomination thread for Puget, you praised the company for its concierge service, which helps you through the customization and build process from start to finish, including the time required for your computer to be benchmarked, tested, and shipped to you to set up.

Таке єднання включає час, який вони проводять наодинці одне з одним.
Such intimacy involves time spent alone with one another.