Що таке ВКЛЮЧАЮЧИ ЯПОНІЮ Англійською - Англійська переклад

• including japan

Приклади вживання Включаючи японію Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ніж трьома державами, включаючи Японію.
Major powers including Japan.

Країни, захищені ядерною парасолькою США, включаючи Японію, виступають проти договору про заборону цієї зброї.
The nations protected by the U.S. nuclear umbrella-- including Japan-- are opposed to the ban treaty.

Частина 1" ще тільки готується до виходу в кількох країнах, включаючи Японію і Китай.
Breaking Dawn Part 1 has yet to be released in several countries, including Japan and China.

Продається по всьому світу, включаючи Японію і Австралію.
Sold worldwide, including Japan and Australia.

Частина 1" ще тільки готується до виходу в кількох країнах, включаючи Японію і Китай.
Breaking Dawn Part 1 is yet to be released in certain key territories, including Japan and China.

Повторні порушення прав: 21 країна, включаючи Японію і Південну Африку.
Repeated violations of rights: 21 countries including Japan and South Africa.

Сонячна риба вважається делікатесом в деяких частинах Азії, включаючи Японію, Корею і Тайвань.
Sunfish are considered a delicacy in some parts of the world, including Japan, Korea, and Taiwan.

Затемнення буде видно по більшій частині Північної Америки, Тихого океану і північно-східній Азії, включаючи Японію.
The eclipse will be visible throughout most of North America, the Pacific Ocean, and northeastern Asia including Japan.

Alipay попереду Samsung Pay, Android Pay і Apple Pay у більшості країн Азії, включаючи Японію, Китай, Таїланд та Тайвань.
It outpaces Android Pay, Apple Pay and Samsung Pay in virtually all Asian countries, including Thailand, Taiwan, China and Japan.

Воно широко використовується в якості рослинного масла в багатьох азіатських країнах, включаючи Японію, Індію та Китай.
It's commonly used as a cooking oil in many Asian countries, including Japan, India, and China.

У чотирьох країнах, включаючи Японію і Сполучені Штати, люди вважають кібератаки з інших країн своїм головним міжнародним занепокоєнням.
In four nations, including Japan and the US, people see cyber-attacks from other countries as their top international concern.

Спочатку з Росією, а тепер і з усім торговим блоком Асоціації держав Південно-Східної Азії(ASEAN) і багатьма іншими ринками, включаючи Японію.
First with Russia, and now with the whole of the ASEAN trading bloc and numerous other markets, including Japan.

Давні союзники США в Азіатсько-Тихоокеанському регіоні, включаючи Японію й Австралію, з особливим ентузіазмом підтримували угоду.
Longstanding U.S. allies in the Asia-Pacific, including Japan and Australia, were particularly enthusiastic supporters of the agreement.

У чотирьох країнах, включаючи Японію і Сполучені Штати, люди вважають кібератаки з інших країн своїм головним міжнародним занепокоєнням.
In four nations, including Japan and the United States, people see cyberattacks from other countries as their top international concern.

Його головним нововведенням стала поява електричної повноприводної системи, яка раніше була доступна лише на декількох ринках, включаючи Японію.
The biggest change is the addition of an electric all-wheel drive system which used to be available in only a handful of markets such as Japan.

За прийняттям основних напрямків, Alipay попереду Samsung Pay, Android Pay і Apple Pay у більшості країн Азії, включаючи Японію, Китай, Таїланд та Тайвань.
By mainstream adoption, Alipay is ahead of Samsung Pay, Android Pay, and Apple Pay in most Asian countries including Japan, China, Thailand, and Taiwan.

Кафедра залучила різноманітні дослідницькі гранти(загальною вартістю 10 мільйонів EGP) і має міцну співпрацю з іншими університетами різних країн, включаючи Японію, Францію, Італію та США.-.
The department has attracted various research grants(totaling 10 million EGP), and has strong collaboration with other universities in various countries including Japan, France, Italy, and USA.

Osmunda nipponica Makino, яку також називають азіатською королівською папоротю,[1]- папороть із роду Osmunda, що походить із Східної Азії, включаючи Японію, Китай, Корею, Тайвань та крайній схід Росії на Сахаліні.
Osmunda nipponica Makino, also called Asian royal fern,[1] is a fern in the genus Osmunda native to east Asia, including Japan, China, Korea, Taiwan, and the far east of Russia on Sakhalin.

Німецькомовні гасла вживаються у багатьох європейських країнах, включаючи Велику Британію, а також й на інших ринках, таких як Латинська Америка, Океанія та частини Азії, включаючи Японію.
The German-language tagline is used in many European countries, including the United Kingdom, and in other markets, such as Latin America, Oceania and parts of Asia including Japan.

Запатентована технологія Naturo дозволяє перевозити кораблем, а не доправляти літаком, молоко на ринки усього світу, включаючи Японію, Китай, Малайзію, Сінгапур та Індонезію.
Naturo's patented processing technology makes it possible to ship, rather than fly, the milk to markets all over the world including Japan, China, Malaysia, Singapore and Indonesia.

Вирішення суперечокміж ЄС та США, скажімо, щодо законодавства в сфері конкуренції або щодо взаємноговизнання технічних стандартів слугує прикладом розбудови відносин ЄС з іншимипартнерами, включаючи Японію та Канаду.
The way the EU and the UShave handled joint issues involving competition law or the recognition of each other's technical standardshas served as a model for the Union's relationships with others, including Japan and Canada.

Для нас це означає поліпшення доступу до Нової Зеландії експортерів та зниження тарифів у всьому Азіатсько-Тихоокеанського регіоні, включаючи Японію- третю за величиною економіку у світі»,- підкреслив міністр торгівлі Нової Зеландії Тодд Макклей.
It stands to improve access for New Zealand exporters and lower tariffs around the Asia-Pacific, including Japan, the world's third largest economy," McClay said.

Як ЄС і США вирішують загальні питання, що стосуються конкурентного законодавства або спільного визнання технічних стандартів, служить за модель для налагодження відносин між Європейським Союзом та іншими країнами, включаючи Японію і Канаду.
The way the EU and the US have handled joint issues involving competition law or the recognition of each other's technical standards has served as a model for the Union's relationships with others, including Japan and Canada.

У січні 2016 року, SBI Ripple Asia була створена для задоволення зростаючого попиту на транскордонні платежі в Азії з особливим акцентом на країни ASEAN, включаючи Японію, Тайвань, Південну Корею і Китай.
As reported by CCN in January 2016, SBI Ripple Asia was established to meet the rising demand for cross-border payments in Asia, with a particular focus on ASEAN nations including Japan, Taiwan, South Korea and China.

З точки зору США і їхніх союзників, тривале малоінтенсивне суперництво з Китаєм, можливо, є кращим варіантом для того, щоб Америка визнала сферу впливу Китаю, а сусіди Китаю, включаючи Японію, могли вести щодо нього політику умиротворення, в тому випадку якщо третій варіант, що передбачає"концерт країн" регіону, недосяжний.
From the perspective of the United States and its allies, protracted low-level competition with China may be preferable to American acquiescence in a Chinese sphere of influence and the appeasement of China by all of its neighbors, including Japan, if the third option of a regional concert of power is not achievable.

Міністерство також виступає за«спільне вирішення, яке також відповідатиме на законні сподівання тих, що просять поважати Конституцію Гонгконгу, прийняту в 1997 році»- Уряд Японії, в обличчі генерального секретаря кабінету міністрів Хіросіге Секо сказав на прес-конференції,"демократичний Гонконг, який є процвітаючим та стабільним буде відігравати надзвичайно важливу роль для країн Азіатсько-Тихоокеанського регіону, включаючи Японію.
The Ministry also advocated"a common solution which also responds to the legitimate aspirations of those who ask for the respect of the Constitution adopted in 1997". Japan- Japanese Chief Cabinet Secretary Hiroshige Seko said,"A democratic Hong Kong that is prosperous and stable will play an extremely important role for countries in the Asia-Pacific region, including Japan.

Японія високо цінує останню ядерну доктрину, в якій чітко позначена рішучість США забезпечити ефективність їх можливостей стримування, а також їхню прихильність забезпечити своїх союзників, включаючи Японію, розширеним потенціалом стримування на тлі ситуації з міжнародною безпекою, яка стрімко погіршилася з моменту публікації попередньої доктрини в 2010 році зокрема, у зв'язку з розвитком ядерної і ракетної програми КНДР, що продовжується",- йдеться в заяві.
Japan highly appreciates the latest NPR which clearly articulates the U.S. resolve to ensure the effectiveness of its deterrence and its commitment to providing extended deterrence to its allies including Japan, in light of the international security environment which has been rapidly worsened since the release of the previous 2010 NPR, in particular, by continued development of North Korea's nuclear and missile programs," the statement said.

У всіх азіатських релізів DVD(включаючи Японії та Китай) було помітно підкреслене кількість червоного кольору в їх передачі картини[22].
All Asian releases of the DVD(including Japan and Hong Kong) have a noticeably accentuated amount of red in their picture transfer.

Найбільші експортні ринки Австралії включають Японію, Індонезію, Сінгапур і Південну Корею, причому близько 80% виробленого цукру в Австралії йде на експорт.
Australia's largest export markets include Japan, Indonesia, Singapore, and South Korea with about 80 percent of Australia's sugar production going into exports.

Він концентрується в Європі, історичному центрі поширення капіталізму, і включає Японію, Сполучені Штати і Канаду, країни пізнішої індустріалізації, але які проводили аграрну реформу і розвивали політику, орієнтовану на захист національного продукту.
It is concentrated in Europe, the historical center of the expansion of capitalism, and includes Japan, the United States and Canada, countries of later industrialization but which instituted the agrarian reform and developed politics oriented towards the defense of national product.