Що таке ВКЛЮЧЕНИЙ В СПИСОК Англійською - Англійська переклад

• included in the list

Приклади вживання Включений в список Українська мовою та їх переклад на Англійською

Крім того, цей музей включений в список культурних пам'яток країни.
So this building also included to the list of the cultural heritage.

Цей район є настільки багатим біорізноманіттям, що він включений в список об'єктів всесвітньої спадщини.
This area is so rich in biodiversity that it is included in the list of world heritage sites.

У 2011 році готель був включений в список найкрасивіших готелів світу.
In 2000 it was included in the list of The Leading Hotels of the World.

Тасманія був включений в список Lonely Planet як один з десятці кращих місць на 2015 рік. Тасманія. Австралія.
Tasmania was included in a list of Lonely Planet as one of the top ten places on 2015 year. Tasmania. Australia.

У 1999 році симфонічний зал Бостона був включений в список Національного пам'яток історії.
In 1999, Boston's Symphony Hall was included in the list of national historical monuments.

Дворик готелю включений в список тих місць, які турист повинен відвідати в Одесі.
The hotel courtyard is included in the list of places that a tourist should visit in Odesa.

Починаючи з сезону 1973/74 він включений в список рейтингових змагань.
In the 1973/1974 season, the Championship was included into the list of high-ranking sports competitions.

Включений в список найвидатніших футболістів XX століття за версією World Soccer: 8-е місце.
Included in the list of the greatest football players of the XX century according to World Soccer: 8th place.

У сезоні 2012/13 Муса був включений в список«33 кращих футболіста чемпіонату Росії».
In the season 2012/13 Musa was included in the list of"33 best players of the championship of Russia".

Він майже не змінився з 17 століття, а в 2004 році був включений в список світової культурної спадщини ЮНЕСЬКО.
He has not changed since 17 century, and in 2004 was included in the list of unesco world cultural heritage.

Заповідник був включений в список Конвенції ЮНЕСКО"Про міжнародно важливі болотні місця, як середовище проживання птахів".
Ag-Gol has been incorporated into the list of UNESCO's convention"On internationally important marshy areas as the residing places of birds".

Він був названий"Людиною року в Європі" і був включений в список 10 кращих вчених світу.
He was named Person of the Year in Europe and was included in the list of the top 10 scientists in the world.

Заповідник був включений в список Конвенції ЮНЕСКО"Про міжнародно важливі болотні місця, як середовище проживання птахів".
The reserve was included into the list of UNESCO Ramseur convention"On internationally important swampy areas as the birds' residing places".

У 1992 році рішенням ЮНЕСКО Державний національний парк«Біловезька пуща» включений в список світової спадщини людства.
In 1992 by the decision of UNESCO the National Park"Belovezhskaya Pushcha" is included in the list of the world heritage of mankind.

Він також був включений в список об\'єктів, де члени громадської небезпеки опинитися у в\'язниці за шість місяців, якщо вони перебувають незаконно.
It has also been included on a list of properties where members of the public risk being jailed for six months if they are found trespassing.

Скелі вапнякового плато утворюють справжній«кам'яний ліс» на Мадагаскарі, а заповідник включений в список об'єктів Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО.
Rocks limestone plateau form a real«stone forest» in Madagascar, and the reserve is included in the list of UNESCO World Heritage sites.

Місто було засноване в 13 столітті і включений в список з 100 міст на планеті, які представляють світову культурну цінність.
The city was founded in the 13th century and is included in the list of 100 cities on the planet that represent the world cultural value.

Червня радник голови СБУ Юрій Тандіт підтвердив, що Станіслав Васін(Асєєв) включений в список українських заручників на обмін.
On June 26, the adviser to the head of SBU Yuriy Tandit reported that Stanislav Vasin(Aseyev) was included to the list of Ukrainian hostages for prisoner exchange.

Якщо яка-небудь особа брало участь в якісь суттєвій частині проекту, то йому має бути виражена вдячність, або він повинен бути включений в список співавторів.
When a person has been involved in a substantial part of the project, he should be commended, or it must be included in the list of sponsors.

Після завершення правової підготовки в 2011 році він був включений в список юридичних консультантів, що ведеться через Окружну палату юрисконсультів в Жешуві.
In 2011, after completing her legal counsel apprenticeship, she was entered in the register of legal counsel kept by the District Chamber of Legal Counsel in Lodz.

Якщо яка-небудь особа брало участь в якісь суттєвій частині проекту, то йому має бути виражена вдячність, або він повинен бути включений в список співавторів.
If any person took part in any essential part of the project, gratitude has to be expressed to it, or it has to be included in the list of coauthors.

В 6 км від Байконура на території Кизилординській області розташований аеропорт, який обслуговує космодром і включений в список державного реєстру цивільних аеродромів Російської Федерації.
Km from Baikonur on the lands of Kyzylorda oblast hosted airfield serving the spaceport and included in the list of state register of civil aerodromes of the Russian Federation.

Спортсменка уточнила, що не отримувала жодного оповіщення ні російських, ні від міжнародних організацій про те, що мельдоний з 1 січня 2016 року включений в список заборонених препаратів.
The athlete said that he had not received any notification neither from Russian nor from international organizations that Meldonium as of 1 January 2016 included in the list of prohibited substances.

У 1992 році рішенням ЮНЕСКО він був включений в список Світової природної Спадщини людства, ставши першим об'єктом на території колишнього СРСР, удостоєним такого високого звання.
In 1992 by the decision of UNESCO it was included in the list of World natural Heritage of humanity, becoming the first site on the territory of the ex-USSR to be honored with a such sonorous title.

Наприклад, Діазепам, будучи психотропною речовиною по фармакологічної класифікації, включений в список наркотичних і психотропних препаратів, які підлягають суворому обліку і відпускаються з аптек тільки за рецептом.
For example, Diazepam, being a psychotropic substance in the pharmacological classification, is included in the list of narcotic and psychotropic drugs, which are subject to strict accounting and released from pharmacies only on prescription.

Храм Звартноц, включений в список Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО, фортеця Гарни, Ечміадзінський монастир, який також знаходиться в списку ЮНЕСКО, церкви Катогіке(XIII століття) і Зоравар(XVII-XVIII століття)- ось лише найбільш видатні з десятків пам'яток Вірменії.
Temple Zvartnots is included in the list of UNESCO world heritage site, the fortress of Garni, Echmiadzin monastery, which is also in the list of UNESCO, the Katoghike Church(XIII century) and Zoravar(XVII-XVIII century) are just the most prominent of the dozens of monuments in Armenia.

У травні 1966 ректор домагається, щоб інститут був включений в список найважливіших будівництв і до складу 25 базових вузів СРСР, які підпорядковувалися безпосередньо Мінвнзу СРСР.
In May 1966, the rector sought to ensure that the institute was included in the list of major structures and in the composition of the 25 basic colleges of the USSR, which subordinated directly to the Ministry of the USSR.

У травні 1966 року ректор домагається, щоб інститут був включений в список найважливіших будівництв і до складу 25 базових вищих навчальних закладів СРСР, які підпорядковувалися безпосередньо Мінвузу СРСР.
In May 1966, the rector sought to ensure that the institute was included in the list of major structures and in the composition of the 25 basic colleges of the USSR, which subordinated directly to the Ministry of the USSR.

Одним з астероїдів, включених в список, є 2009 JF1.
One of the asteroids included in the list is 2009 JF1.

Вона також була включена в список найвпливовіших музикантів в світі.
She was also included in the list of the most influential musicians in the world.