Приклади вживання Вкраденої Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Обсяг вкраденої ним інформації оцінюють приблизно в 50 терабайт.
Італійський музей вимагає повернення вкраденої нацистами картини.
Основним споживачем цієї, вкраденої у законних господарів Сирії та Іраку нафти є Туреччина.
Туреччина є основним споживачем нафти, вкраденої у законних власників, Сирії та Іраку.
Turkey is the main destination for the oil stolen[by IS] from its legitimate owners, which are Syria and Iraq.Вампір, якому не пощастило знайти жертву,повертається додому і просить успішніших товаришів відригнути назад частину вкраденої крові.
A vampire that fails to find prey will come home andask for some stolen blood from a more fortunate friend.Ваше завдання відновлення формули вкраденої з книги 18-го століття італійського чаклун і алхіміком Алессандро Каліостро.
You are tasked with recovering a formula stolen from an 18th century book by the Italian sorcerer and alchemist Alessandro Cagliostro.Мені сниться вулиця на якій ми живемо, чоловік розмовляє з якимись людьми з приводу повернення вкраденої машини(машина вкрадена в реальному житті).
I dream of the street on which we live, a man talking to some people about the return of a stolen car(a car is stolen in real life).Це означає, що якщо продавець візьме платіж, проведений з вкраденої картки з магнітною смугою, він буде зобов'язаний повернути втрачені кошти.
That means that if a merchant accepts a magnetic stripe-based payment from a stolen credit card, they must pay back those funds.Українська національна був узятий під варту в турецькому нічному клубі,і він вважається значущим гравцем на вкраденої інформації в якості посередника.
The Ukrainian National was taken into custody at a Turkish nightclub andhe is believed to be a significant player in the stolen information as a reseller.Компанії з великим парком вантажних автомобілів всіх знаходяться під їх командуванням потрібна політика, як це, щоб покрити витрати, пов'язані з втратою,пошкодженої, або вкраденої вантажу.
Companies with large fleets of trucks all under their command need a policy like this to cover the costs associated with lost,damaged, or stolen cargo.Як згадувалося у повідомленні компанії, деяка частина вкраденої інформації була незашифрована- це означає, що той, хто нею заволодів, не повинен мати жодних проблем з доступом до неї.
As mentioned above, the update also notes that some of the stolen information was unencrypted- meaning that whoever took it should have no trouble accessing it.США поскаржився, що китайські плани розвитку галузі, в тому числі поштовх,щоб бути світовими лідерами у робототехніки та інших областях на основі вкраденої технології.
The US has complained that Chinese industry development plans including a pushto be global champions in robotics and other fields, are based on stolen technology.Три хвилі масових політичних протестів- проти комуністів у 1990,проти фальсифікованих виборів у 2004 році і проти вкраденої мрії у 2014 році доводять, що влада не могла ефективно використовувати силу.
Three waves of mass political protest- against the communists in 1990, against stolen elections in 2004, and against stolen dreams in 2014- proved the incumbents' inability to apply force effectively.Коли гаїтянці здобули незалежність від Франції 1804 року, вони мали повне право вимагати репараціївід тих сил, які протягом трьох століть отримували зиск від вкраденої праці.
When Haitians won their independence from France in 1804, they had every right to claimreparations from the powers that had profited from three centuries of stolen labour.Майже через чотири роки війни з підтримуванимиРосією сепаратистами на сході України поширення вкраденої з армії зброї призвело до зростання злочинів із застосуванням вогнепальної зброї, що вкрай незвично для європейської країни.
After nearly four years of war withRussia-backed separatists in eastern Ukraine, the spread of weapons stolen from the army has led to an increase in gun violence unusual for a European country.Трирічна війна з Росією- це 10 тисяч вбитих, 7% окупованої української території, 20% української економіки- захопленої,знищеної чи просто вкраденої.
A three-year-long war with Russia has resulted in 10 thousand people killed, 7% of Ukrainian territory occupied, 20% of Ukrainian economy and industrial output is seized,destroyed or simply stolen.Окрім сприяння продажу вкраденої інформації, мережа також надала депозитний рахунок, який люди могли використовувати для відмивання своїх доходів за допомогою цифрових валют, включаючи біткойн, Liberty Reserve, Perfect Money та WebMoney.
In addition to facilitating the sale of stolen information, the network provided an escrow account people could use to launder their proceeds using digital currencies including Bitcoin, Liberty Reserve, Perfect Money and WebMoney.Коли гаїтянці здобули незалежність від Франції 1804 року, вони мали повне право вимагати репарації від тих сил,які протягом трьох століть отримували зиск від вкраденої праці.
The French Government: When Haitians won their independence in 1804 from you, their colonizers, they would have had every right to claimreparations from the powers that had profited from three centuries of stolen slave labor.Центри обробки технологій виконують кілька функцій, які включають безпосередньо обробку вкраденої технології, розробку спільних науково-дослідних проектів між китайськими і зарубіжними науковими співробітниками і запуск програм заманювання китайських фахівців, що навчалися за кордоном.
The transfer centers play several roles, which include processing stolen technology, developing cooperative research projects between Chinese and foreign scientists, and running programs aimed at reeling in Chinese nationals who have studied abroad.Березня 2012 ЯкбиДжеймсу Бонду знадобилося розповісти своєму начальству про місцезнаходження вкраденої суперзброї без небезпеки бути почутим лиходіями, він міг би звернутися до глобальної супутникової мережі, яка передає закодовані сигнали завдяки допомозі непорушних законів фізики.
If secret agent James Bondwanted to tell his MI6 superiors about the location of a stolen superweapon without tipping off villains, he might turn to a global satellite network that transmitted coded keys made unbreakable by the weird laws of physics.У звітах зазначалося, що це мало щось спільне зі зміною кінцівки фільму[5][6], і насправді остаточна кінцівка фільму відрізняється від закінчення вкраденої версієї сценарію, що з'явилася роком раніше. Вкрадений сценарій закінчується після того, як Айві перелізла через стіну та їй допомагає водій вантажівки, тоді як у кіноверсії Айві зустрічається з охоронцем парку та сценами, де вона повертається до села.[7].
Reports noted that this seemed to have something to do with a change to the film's ending,[11][12] and, in fact,the film's final ending differs from the ending in a stolen version of the script that surfaced a year earlier; the script version ends after Ivy climbs over the wall and gets help from a truck driver, while the film version has Ivy meeting a park ranger and scenes where she returns to the village.[13].Часто пошукові системи ранжирують сторінки з вкраденим або скопійований легально контентом вище оригіналів.
Often, search engines rank pages with content stolen or legally copied above the originals.Вкраденій Землі».
The Stolen Earth".Компоненти підписані вкраденим цифровим ключем.
Components are signed with stolen digital keys.Ніхто є нелегалом на вкраденій.
No One is Illegal on Stolen Ground.Все решта залишається вкраденим.
The rest was stolen.Напис на плакаті:«Ніхто не є нелегалом на вкраденій землі».
Another sign read,“There are no illegals on stolen land.”.Напис на плакаті:«Ніхто не є нелегалом на вкраденій землі».
As the quote says, no one is illegal on stolen land.Після цього багаж вважається втраченим або вкраденим.
Luggage that gets lost or stolen.
