Що таке ВКРАДЕНУ Англійською - Англійська переклад

• stolen

Приклади вживання Вкрадену Українська мовою та їх переклад на Англійською

В рахунок першої він повинен знайти вбивцю Літнього лицаря Роналда Руела, та повернути його вкрадену мантію.
The first favor is for him to find the murderer of the Summer Knight Ronald Reuel and recover his stolen mantle.

Компанія«позначила» вкрадену валюту, сподіваючись«заблокувати» їх в гаманці хакера(роблячи їх непридатними).
The company has'tagged' the stolen currency, hoping to'lock' them in the hacker's wallet(making them unspendable).

Як тільки грабіжник дізнався, що сама Джеймі була невиліковно хвора, він відразу ж вирішив повернути вкрадену річ.
As soon as the robber knew that Jamie she was terminally ill, he immediately decided to return the stolen item.

Якщо ми не хочемо бути викрадені посвідчення особи чи вкрадену банківську карту, у нас є більше закусок у безпеці мережі.
If we do not want to be stolen identity card or stolen bank card, we have more snacks in the network security.

Так, англійські суди вже встановили факт крадіжки Аблязовим з банку більше$ 4, 3 млрд(!) і зобов'язали його повернути вкрадену суму.
Thus, the English courts have determined that Ablyazov stole more than$ 4.3 billion(!) from the bank and ordered him to return the stolen money.

Тепер він і його друзі мають всього десять днів, щоб знайти і повернути Зевсові його вкрадену власність та принести мир на войовничий Олімп.
Now, he and his friends have just ten days to find and return Zeus's stolen property and bring peace to a warring Mount Olympus.”.

Картину відомого британського художника Стенлі Спенсера, яку було вкрадену в галереї його імені«Stanley Spencer Gallery» ще в 2012 році, повернули власникам.
A picture of the famous British artist Stanley Spencer, who was stolen from“Stanley Spencer Gallery” in 2012, was returned to the owners.

Тепер він і його друзі мають всього десять днів, щоб знайти і повернути Зевсові його вкрадену власність та принести мир на войовничий Олімп.
With help from his friends, Percy has ten days to find and return Zeus's stolen property and bring peace to a warring Mount Olympus.

У заяві фонду сказано, вкрадену каблучку та сережки"сучасні твори і, отже, меншу історичну цінність, ніж інші елементи колекції".
In a statement, the foundation said the brooch and earrings stolen were“contemporary pieces and consequently are of less historical value than other items in the collection.”.

У 2015 році до Артура Бранда вперше дійшли чутки про те, що якась«картина Пікассо, вкрадену з яхти», циркулює в кримінальних колах Нідерландів.
In 2015, Arthur Brand was first rumored that a certain“Picasso painting stolen from a yacht” was circulating in the criminal circles of the Netherlands.

Траплялось, вимагали відшкодування за вкрадену камеру навіть тоді, коли вона була застрахованою і страхова компанія повністю покрила вартість вкраденого.
It happened that management claimed a compensation for camera which was stolen. It was insured and an insurance company had totally covered the cost.

У 2015 році до Артура Бранда вперше дійшли чутки про те, що якась«картина Пікассо, вкрадену з яхти», циркулює в кримінальних колах Нідерландів.
In 2015, Arthur Brand first heard rumors that a particular“Picasso's art piece stolen from a yacht” is circulating in criminal circles of the Netherlands.

Даною системою майже миттєво блокуються будь-які ознаки підозрілих транзакцій, в результаті чого стають неможливими операції з вкрадену чи загублену банківською картою.
This system almost instantly blocks any signs of suspicious transactions, as a result of which operations with a stolen or lost bank card become impossible.

Його прагнення знищити вкрадену технологію, спочатку називану«Старк воєн», але більш відомою як«Війни з бронею», дуже сильно зашкодили його репутації«Залізної людини».
His quest to destroy the stolen technology- originally called"Stark Wars" but is more commonly known as the"Armor Wars"- severely hurts his reputation as Iron Man.

Незважаючи на травму, він починає свій шлях переслідування Бенні, щоб помститися за напад і повернути вкрадену фішку, весь час досліджуючи Мохавську пустку[15].
Although traumatized, the player begins his journey, following Benny to avenge the attack and recover the stolen package, all while exploring the Mojave Wasteland.[17].

Зронила її м-с Чівлі, але в алмазній змійці, яку можна носити і як браслет(що самої м-с Чівлі невідомо), він дізнався річ, подаровану їм десять років тому великосвітської кузині і пізніше кимось вкрадену.
She was dropped by Mrs. Chivley, but in a diamond snake, which can be worn as a bracelet(which is not known to Mrs. Chivley herself), he recognized the thing that he had gifted ten years ago to his high-ranking cousin and later stolen by someone.

Відома російська компанія Kaspersky Lab заявила, що код, використаний в атаці, не дозволив би її авторам розшифрувати вкрадену інформацію навіть тоді, якщо б було виплачено викуп.
Russian anti-virus firm Kaspersky Lab similarly noted that the code used in the hacking software wouldn't have allowed its authors to decrypt the stolen data after a ransom had been paid.

Річний Юсуке Танігучі був заарештований у минулий четвер, коли поліція заявила, що виявила, як він використовував вкрадену раніше інформацію для покупки сумок на суму близько 2600 доларів США в березні, повідомляє CNN.
Yusuke Taniguchi, 34, was arrested Thursday when police said they discovered he used the stolen information to purchase bags worth an estimated $2,600 in March, according to CNN.

У 2011, Студентська рада запустила кампанію"Збережіть'T' в інституті" мета кампанії запобігти крадіжкам літери'T'. Кампанія тривала тиждень з 26-30 і включала в себе онлайн петицію яка була опублікована на"The Technique" відкритому форумі для обговорення проблем. А також був день, коли можна було повернути вкрадену літеру і залишитись непокараним і"Живи справжньою традицією" вечірня подія основана на традиції викрадати літеру'T' з Техно Вежі.
In 2011, the Georgia Tech Student Government Association(SGA) launched a"Keep the'T' in Tech" campaign to discourage thefts of'T's from signage around the campus. The week-long campaign took place from September 26- 30 and included an online petition to be published in The Technique, an open forum for discussing the issue, an amnesty day for returning stolen'T's, and"Live the True Tradition," an evening event focused on the tradition of stealing the'T' from Tech Tower.

Часто пошукові системи ранжирують сторінки з вкраденим або скопійований легально контентом вище оригіналів.
Often, search engines rank pages with content stolen or legally copied above the originals.

Вкраденій Землі».
The Stolen Earth".

Компоненти підписані вкраденим цифровим ключем.
Components are signed with stolen digital keys.

Ніхто є нелегалом на вкраденій.
No One is Illegal on Stolen Ground.

Все решта залишається вкраденим.
The rest was stolen.

Напис на плакаті:«Ніхто не є нелегалом на вкраденій землі».
Another sign read,“There are no illegals on stolen land.”.

Напис на плакаті:«Ніхто не є нелегалом на вкраденій землі».
As the quote says, no one is illegal on stolen land.

Після цього багаж вважається втраченим або вкраденим.
Luggage that gets lost or stolen.

Як тільки хтось вкраде ваші біометричні характеристики, вони залишаться вкраденими на все життя;
Once someone steals your biometric, it remains stolen for life;