Приклади вживання Вкрай небажаним Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тому її утворення та знаходження в організмі жінки є вкрай небажаним.
Therefore, her education and finding a woman's body is highly undesirable.У цілому 26 балів для обласного центру є вкрай небажаним показником.
In general, 26 points for a regional center is an extremely undesired indicator.Але є ряд захворювань,при яких вживання апельсинового соку є вкрай небажаним.
But there are a number ofdiseases in which the use of orange juice is extremely undesirable.Хоча ми визнаємо, що такий результат є вкрай небажаним для наших співробітників, наших кредиторів і потерпілих, у ради директорів немає вибору".
While we recognise that this is an extremely unfortunate outcome for our employees, our creditors and any victims, the board has no choice.Зате для чинної влади, котра має мізерну підтримку суспільства,навіть найменші втрати є вкрай небажаними.
For those in power, given their meager support from society,even the smallest losses are undesirable.Хоча ми визнаємо, що такий результат є вкрай небажаним для наших співробітників, кредиторів і потерпілих, рада директорів не має вибору»,- заявили в компанії.
While we recognize that this is an extremely unfortunate outcome for our employees, our creditors and any victims, the board has no choice,” the company's statement said.Вважати також вкрай небажаним членство священнослужителів в політичних партіях, рухах, спілках, блоках і їм подібних організаціях, в першу чергу провідних передвиборчу боротьбу".
To consider it extremely undesirable for the clergy to join political parties, movements, unions, blocs and similar organisations which are intended primarily for pre-election struggle".Хоча ми визнаємо, що такий результат є вкрай небажаним для наших співробітників, кредиторів і потерпілих, рада директорів не має вибору»,- заявили в компанії.
While we recognize that this is an extremely unfortunate outcome for our employees, our creditors and any victims, the board has no choice," the company said in Безрозсудно говорити про те, що людина не вільна, оскільки не може насолоджуватися задоволенням від вживання деяких наркотиків, не випробовуючи неминучих наслідків,що зазвичай вважаються вкрай небажаними.
It would be inexpedient to say that man is not free because he cannot enjoy the pleasures or indulgence in certain drugs without being affected by their inevitable results,commonly considered as highly undesirable.Хоча ми визнаємо, що такий результат є вкрай небажаним для наших співробітників, кредиторів і потерпілих, рада директорів не має вибору»,- заявили в компанії.
While we recognize that this is an extremely unfortunate outcome for our employees, our creditors and any victims, the board has no choice," Оптова» приватизація підприємств однієї сфери може призвести до утворення монополій на ринку,що є вкрай небажаним, особливо у хімічній промисловості та у інших ключових для української економіки галузях.
Wholesale" privatization of enterprises of the same sphere can lead to the creation of monopoliesin the market, which is highly undesirable, especially in the chemical industry and other key sectors of the Ukrainian economy.На це питання важко знайти відповідь, бо, з одного боку, в'язниця безумовно не може бути належним середовищем для немовляти чи малої дитини, а, з іншого боку,примусове розлучення матерів і малолітніх дітей є вкрай небажаним.
This, I agree, is a difficult question to answer given that, on the one hand, prisons clearly do not provide an appropriate environment for babies and young children; while on the other hand,the forcible separation of mothers and infants is highly undesirable.Сам по собі це процес прогресивний, але здійснився вкрай небажаним чином, зі сплеском реакційних ідеологій(шовінізму всіх сортів, соціального расизму і т. п.), війною, часткової фашизацією київського режиму та міжнародної напруженістю.
Встановлено, що високий рівень особистісної та ситуативної тривожності знижує рівень професійного самоздійснення практичних психологів галузі середньої освіти,що є вкрай небажаним для їх професійної діяльності і може призвести до негативних наслідків, одним із яких є професійна деформація.
It was establish that high levels of personal and situational anxiety, lowers self-realization of professional psychology field of secondary education,which is highly undesirable for their professional activities and can lead to negative consequences, one of which is a professional deformation.При цьому використання ліжок в два яруси вкрай небажані сьогодні, згідно з нововведеннями.
The use of beds in two tiers highly undesirable today, according to innovation.Підвіз і продаж тут сіна,вапна та інших будівельних матеріалів стали вкрай небажані, тому площа перепрофілювали на роздрібний продаж і перейменували в Нову Базарну.
The transportation and sale of hay,lime and other building materials here became extremely undesirable, so the area was redesigned for retail sales and renamed New Bazarnaya.Грудня вкрай небажані для відвідування стоматолога-хірурга(крім екстрених випадків).
Period from 22 to 24 September is extremely undesirable to visit the dental surgeon(except in emergencies).Бездіяльність згубна для них і вкрай небажана, інакше вони зовсім перестануть впливати на навколишній світ, перестануть покращувати його, а адже до цього народилися 10 березня завжди так чи інакше прагнуть.
Inactivity is detrimental to them and highly undesirable, or they completely cease to influence the world around us, it will cease to improve, and in fact this is always born March 10 anyway seek.Начебто нічого складного, але повинен бути вкрай точним і зрозумілим, адже від тієї інформації, яку інженер отримує з перекладеного тексту, він буде відштовхуватися у своїй роботі,а будь-які неточності перекладу можуть призвести до вкрай небажаних наслідків.
Like anything complex, but must be very precise and clear, because of the information that an engineer gets out of the translated text, it will be a start in their work,and any translation errors can lead to extremely undesirable consequences.Грудня вкрай небажані для відвідування стоматолога-хірурга(крім екстрених випадків).
And 22 November are extremely undesirable for visiting dental surgeon(except in emergencies).Грудня вкрай небажані для відвідування стоматолога-хірурга(крім екстрених випадків).
December 20-22 highly undesirable to visit the dental surgeon(except in emergencies).Ягода вкрай небажана для маленьких дітей(до 3-х років) і годуючих мам.
І 29 квітня вкрай небажані відвідин стоматолога-хірурга(за винятком екстрених випадків).
And January 29-31 is highly undesirable to visit the dental surgeon(except in emergencies).У будь-якому випадку слід пам'ятати,що рання втрата молочних зубів може мати вкрай небажані наслідки.
Anyway, you should remember that earlyloss of milk teeth may have rather undesirable consequences.Такий сценарій вкрай небажаний для Росії, тому логічно припустити, що за столом переговорів Росія не завжди грала конструктивну роль.
Such a scenario is highly undesirable for Russia, so it Звертаємо Вашу увагу на те, що прямий контакт цибулини з добривом вкрай небажаний, тому обов'язково притрусіть трохи землі на комплексне добриво.
Please note that, that direct contact of the bulbs with fertilizer is highly undesirable, so Протяги у приміщеннях вкрай небажані, тому стежте, щоб швидкість руху повітря не перевищувала 0, 3 м/с влітку і 0, 1 м/с взимку.
Drafts in rooms are extremely undesirable, so make sure that the air speed does not exceed 0.3 m/ s in the summer and 0.1 m/ s in the winter.Отже, тепер ви знаєте, як уберегти себе від вкрай рідкісних небажаних побічних ефектів після застосування засобів від педикульозу.
So, Now you know, how to protect themselves from the extremely rare undesirable side effects after Синдром ВСД, симптоми якого вкрай різноманітні як за походженням, так і по проявах- це група розладів, які порушують нормальну роботу вегетативної нервової системи і вносять небажані зміни в нейрогуморальную регуляцію вегетативних функцій.
HDR syndrome, the symptoms of which are extremely diverse both in origin and in manifestations- І навіть більше того, у вкрай рідкісних випадках, але все, ж наступ повноцінної овуляції може наступати навіть двічі за один місячний цикл, про що особливо слід пам'ятати жінкам при бажанні охоронятися, таким чином, від небажаної вагітності.
And even more than that, in extremely rare cases, but all the same the offensive full ovulation can occur even twice in one month cycle, what in particular should remember that women want to protect themselves, thus from unwanted pregnancy.
