Що таке ВКРАЙ СКЛАДНЕ Англійською - Англійська переклад

• is an extremely difficult
• is a very difficult

Приклади вживання Вкрай складне Українська мовою та їх переклад на Англійською

Орієнтування в джунглях вкрай складне завдання.
Orientation in the jungle very difficult task.

Для того щоб печінка знову могла виконувати свої функції, людині потрібно дуже тривалий і вкрай складне лікування.
To the liver again to perform its functions, a person needs a very long and very difficult treatment.

Видалення вкрай складне і повинно здійснюватися тільки якщо це стане питанням життя і смерті.
Removing it is extremely complicated and should only be done if it grows into a size where it is a matter of life and death.

Агресія Росії проти України і її наслідки поставили режим В. Путіна у вкрай складне для нього положення.
Russia's aggression against Ukraine and its consequences put Putin's regime in an extremely difficult situation for him.

Це вкрай складне завдання, але до неї потрібно прагнути, і ми ніколи не зможемо відмовитися від Криму, ні від тимчасово окупованих територій Сходу.
This is a very difficult task, but it should strive, and we will never be able to give up the Crimea or from the temporarily occupied territories of the East.

Водночас, як зазначає видання, відмова ЄС від англійської як офіційної мови союзу- вкрай складне завдання.
However, The Wall Street Journal writes that the EU's rejection of English as the official language of the union is an extremely difficult task.

Однак при переході від теорії до дій виявляється, що зберігати гроші- це вкрай складне завдання для 80-90% населення.
However, the transition from theory to action is what to save money- this is an extremely difficult task for 80-90% of the population.

Прийнято вважати що простатит- це захворювання вкрай складне і дуже підступне, а значить, лікування такого являє собою суттєву проблему для медиків усього світу.
It is believed that prostatitis is an extremely difficult and cunning disease, and therefore, its treatment represents a significant problem for doctors around the world.

Незважаючи на вкрай складне бізнес-середовище в Україні, від початку проекту компанія“Екософт” досягла 33- відсоткового зростання обсягів товарообороту, і на 94% підвищила продуктивність.
Despite an extremely challenging business environment in Ukraine, Ecosoft has seen a 33% increase in turnover since the project began, and 94% increase in productivity.

Астрономи давно припускали, що умови всередині таких потоків можуть виявитися придатними для утворення зір, але ніхто цього досі не спостерігав- це вкрай складне спостережне завдання»,- коментує отриманий результат керівник групи Роберто Майоліно(Roberto Maiolino) з Кембриджського університету.
Astronomers have thought for a while that conditions within these outflows could be right for star formation, but no one has seen it actually happening as it's a very difficult observation,” comments team leader Roberto Maiolino from the University of Cambridge.

Надаючи відповідь на це вкрай складне питання представники ГОЛОСу повідомляють про два сценарії, якщо, приміром, через карантин підприємець втратив змогу виконувати зобов'язання за договорами.
In answering this extremely difficult question, GOLOS representatives report two scenarios if, for example, a quarantine entails the entrepreneur losing the ability to fulfil his contractual obligations.

І хоч ідея будівництва абсолютно нової гігантської транспортної системи в національному масштабі це вкрай складне завдання, а перешкоди, які можуть стати на шляху такого проекту, не піддаються обрахуванню, можливість створення дешевої, швидкої, всепогодної, безаварійної і завжди доступної системи транспорту варто таких зусиль.
Even though the idea of building a brand new giant transportation system on a national scale is an extremely difficult task and the obstacles that may stand in the way of such a project are incalculable, the possibility of creating a cheap, fast, all-weather, accident-free and always available transport system is worth such efforts.

А притягнення до відповідальності порушників- вкрай складний і практично нереальний процес.
And bringing perpetrators to justice is an extremely difficult and almost impossible process.

Зараз регіональна ситуація вкрай складна і чутлива.
At present the situation is very complicated and sensitive.

Зараз регіональна ситуація вкрай складна і чутлива.
At present, the regional situation is extremely complicated and sensitive.

Райзер підкреслив, що сьогодні ситуація з безпекою руху в Україні вкрай складна.
Raiser said that currently the situation with road traffic safety in Ukraine is very complicated.

Немає сумнівів, що кожна форма життя на землі є вкрай складною.
Clearly, every life form in Earth's history has been highly complex.

Сьогодні ситуація на Донбасі вкрай складна.
Today the situation in Donbas is extremely difficult.

Вкрай складна ситуація, коли незрозуміло, як сподобатися однокласника, якщо йому подобається інша.
Extremely difficult situation, when it is not clear how to like a classmate, if he likes another.

Вся проблема в тому, що проведення таких тестів на людях- це вкрай складна дилема: з позиції етичних норм.
The problem is that the conduct of such tests in humans is extremely difficult dilemma from the perspective of ethical standards.

І, оскільки, лікування неврологічних захворювань, процес вкрай складний і довгий, то найважливіше зберегти нервову систему здоровою, ніж лікувати її.
AND, because the, treatment of neurological disorders, the process is extremely complex and lengthy, it is most important to maintain a healthy nervous system, rather than treat it.

Продовжено обговорення вкрай складної суспільно-політичної ситуації в Україні, а також питань проведення 16 березня цього року референдуму в Криму.
Discussions went on about the extremely complicated socio-political situation in Ukraine as well as questions concerning the March 16 referendum in Crimea.

Ми розуміємо унікальну, чутливу та вкрай складну природу питань, які довіряють нам наші клієнти, і суворо дотримуємося їхньої конфіденційності.
We understand the unique, sensitive and extremely complex nature of the issues our clients entrust to us, and strictly observe their confidentiality.

Реклама, стимулювання збуту, сервіс в рамках маркетингу ¾ вкрай складний напрямок роботи, оскільки багато що будується не стільки на точних розрахунках, скільки на психологічному моделюванні.
Advertising, sales promotion, service within marketing make an extremely complex area, as many things are built not on accurate calculations but rather on psychological modeling.

У сьогоднішній вкрай складній ситуації на міжнародному ринку консультація фахівців, яким можна довіряти, є надзвичайно важливою.
In today's highly complex international marketplace, getting advice from specialists that you can trust is essential.

Ми розуміємо унікальну, чутливу та вкрай складну природу питань, які довіряють нам наші клієнти, і суворо дотримуємося їхньої конфіденційності.
We understand the unique, sensitive and highly complex nature of the issues entrusted to us by our private clients and guard their confidentiality every step of the way.

У ході цього матеріалізуються зміни, які ви очікуєте, але потрібно враховувати, що можуть відбуватися затримки, так як весь план вкрай складний.
In the process the changes that you have been expecting will materialise, but allow for delay as the whole plan is extremely complicated.

Хитросплетіння коду всередині такого методу, ховають логіку виконання і роблять метод вкрай складним для розуміння, а значить і для змін.
The vagaries of code inside these methods conceal the execution logic and make the method extremely hard to understand- and even harder to change.

Звичайно, реформа щойно розпочалась, вона є масштабною і вкрай складною.
Of course, the reform process has only just begun; it is extensive and extremely complex.