Що таке ВКРАПЛЕНЬ Англійською - Англійська переклад

• inclusions
• impregnations
• phenocrysts
• of patches
• blotches

Приклади вживання Вкраплень Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пісок незвичайний, блискучий, напевно, через вкраплень слюди.
The sand is unusual, brilliant, probably because of mica interspersing.

Фоновий білий колір вимагає інших колірних вкраплень, в нашому випадку- чорних.
Background white color requires other color inclusions, in our case- black.

Породисті звірята відрізняються шкірками без будь-яких додаткових вкраплень.
Purebred animals differ skins without any additional inclusions.

Щоб витопити хороший смалець, сало очищається від бруду і вкраплень крові або м'яса.
To melt good lard, fat is cleared of dirt and blotches of blood or meat.

Колір крони- рівномірний, без вкраплень і білих пластівців у підстави хвоїнок.
Color crown- uniform, without patches and white flakes at the base of the needles.

Всередині Calabozos, попіл пручався зварювання і містить більше вкраплень.
Inside Calabozos, the ash resisted welding and contains more phenocrysts.

Тут ви не побачите будь-яких вкраплень, освітлених ділянок чи окремих товстих ниток.
Here you will not see any inclusions, luminous areas and individual thick threads.

Завдяки таким характеристикам можна отримати високоякісну бетонну суміш без сухих вкраплень.
These characteristics can be obtained without a high-quality concrete mix dry inclusions.

Камені» з епоксидної смоли всередині будуть мати безліч вкраплень, що явно вказує на штучне походження.
Stones" from the epoxy resin inside will have many inclusions, which clearly indicates an artificial origin.

Головне достоїнство особин польського кролика- це чиста білосніжна шкурка без плям і вкраплень.
The main advantage of individuals of the Polish rabbit is a pure snow-white skin without blemishes and patches.

При виборі потрібно звернути увагу на відсутність вкраплень і розлучень на клинку(це не відноситься до дамаської сталі).
When you choose you need to pay attention to the lack of patches and stains on the blade(this is not Damascus steel).

Також непогано виглядають інтерєри, оформлені в біло-сіро-чорних кольорах, якщо до них додати кілька червоних вкраплень.
Interiors are also not bad looking, decorated in white-gray-black colors, if you add a few red inclusions to them.

Усередині плоду не повинно бути ніяких темних точок або вкраплень, в протилежному випадку це говорить про те, що фрукт зіпсований.
Inside the fetus, there should be no dark dots or impregnations, otherwise it indicates that the fruit is spoiled.

Якщо ви не знайшли нитки відповідного типу і кольору, тоді замініть їх на максимально подібні без металевих вкраплень.
If you do not find a thread of the right type and color, then replace them with the most similar ones without metal impregnations.

Мармур Crema Marfil відрізняється ніжним кремовим кольором фону, невеликою кількістю вкраплень, прожилок інших відтінків.
Marble Crema Marfil different soft cream color scheme background, a small number of inclusions, streaks of other colors. The….

Також в цілій партії навряд чи вдасться зустріти плитку з браком- поверхню завжди ідеальна, без"міхурів" і вкраплень.
Also in the whole party is unlikely to meet the tile with the marriage- the surface is always perfect, without bubbles and blotches.

У цей період виділення теж не мають жодних згустків, вкраплень, пластівців, запаху і специфічного впливу на відчуття у жінки.
During this period, the allocation is also to have no clumps, inclusions, flakes, smell and peculiar effect on the feelings of a woman.

Забарвлення«сіль-перець»- найдоступніший за ціною варіант, являє собою плитку з основним кольором, на якому є безліч вкраплень контрастного кольору;
Coloring"salt-pepper"- the most affordable option, It is a tile with a base color, which has lots of specks of contrasting color;

Все-таки рок-шар містить від п'яти до 30 відсотків вкраплень, а також володіє високим рівнем devitrification і кам'яні матеріали.[17].
Still, the rock layer here contains five to 30 percent phenocrysts, and has high levels of devitrification and lithic content.[17].

Крім різного хімічного складу, цінність кристала визначається прозорістю, відсутністю або наявністю вкраплень і територіальним розташуванням.
In addition to the different chemical composition, the value of the crystal is determined by the transparency, absence or presence of inclusions and territorial location.

EverGreen Жетони пишається бути провідним професійним виробником вкраплень сублімації в поєднанні з обробкою вишивки.
EverGreen Badges is proud to be the leading professional manufacturer of patches of sublimation printing combined with embroidery processing.

При виборі потрібно звернути увагу на вологостійкий варіант продукту, оскільки в кухні існує необхідність мити поверхні від осідає кіптяви і жирових вкраплень.
When you select should pay attention to the waterproof version of the product, because in the kitchen there is a need to wash the surface of the settling of soot and fat inclusions.

Слід очистити чавун від іржі і різних неметалічних вкраплень- скла або пластику, які вважають засміченням, що понижує ціну.
It is necessary to clean the cast iron from rust and various non-metallic inclusions- glass or plastic, which are referred to reducing the price impurities.

Всього кілька років тому Франківськ нагадував незакінчений кольоровий альбом, де відреставрований яскравий центр міста мав масу дрібних вкраплень«монохромного» радянського минулого.
Just a few years ago, Frankivsk resembled an unfinished color album, where the restored bright center of the city had a lot of small impregnations of the"monochrome" Soviet past.

Національна самосвідомість сприяє ідентифікації існуючих іноземних вкраплень в культуру і раціональному аналізу перспектив подальшого запозичення з інших культур на благо своєї нації[10].
National consciousness helps to identify existing foreign inclusions in the culture and to rationally analyze the prospects for further borrowing from other cultures for the benefit of the nation.

Його Лав усіяні вкраплень, які варіюються від 2 до 25 відсотків своєї маси.[16] ці вкрапленики, як правило, зроблені з плагіоклазу, а також містять клінопіроксен, ортопироксен, ільменіту, апатитуі титаномагнетита.[13].
Its lavas are dotted with phenocrysts, which vary from 2 to 25 percent of their mass.[16] These phenocrysts are typically made of plagioclase, but also contain clinopyroxene, orthopyroxene, ilmenite, apatite, and titanomagnetite.[13].

Бульбашки повітря, вкраплення, нерівності на флаконі свідчать про підробку.
Air bubbles, inclusions, the bumps on the bottle indicate forgery.

Занадто висветленний відтінок, плями або вкраплення інших квітів є недоліком.
Too bright shade, spots or blotches of other colors are a disadvantage.

Зелений нефрит описується як прозоро-зелений з чорними вкрапленнями.
Green nephrite is described as being translucent green with black inclusions.

Флаутандо»- персиковий рододендрон з помаранчевими вкрапленнями;
Flautando" peach rhododendron with orange patches;