Що таке ПРОСОЧУВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• trickle-down
• leakage
• impregnation
• seepage
• soaking
• from seeping
• diversion
• deviation

Приклади вживання Просочування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Захист від просочування води.
Protection from water leakage.

Просочування під тиском- автоклав.
Pressure impregnation- autoclave.

Бавовна- Не підходить для просочування!….
Cotton- Not suitable for impregnation!….

Просочування часто помилково пов'язують з ферментацією.
Leakage is often mistakenly associated with fermentation.

Фарбування(декоративне просочування деревини).
Painting(decorative wood impregnation).

На даний момент ми маємо економіку"просочування".
Today, we have trickle-down economics.

Визначення можливих каналів просочування конфіденційної інформації.
Identification of possible leakage channels for confidential information.

Можна сперечатися, чи має сенс просочування, чи ні.
One might argue whether trickle down makes any sense or not.

Однак їх реальний характер завжди має спосіб просочування.
However, their real character always has a way of seeping through.

Просочування є поширеним у деяких пустельних регіонах на південному заході Америки.
Sapping is common in some desert areas in America's Southwest.

Лісопильне та стругальне виробництво, просочування деревини.
Sawmilling and planing of wood, impregnation of wood.

Зефір помада желе Сироп для просочування випеченого напівфабрикату(мочка).
Zefir Pomade They want The syrup for soaking baked semi-finished product(lobe).

Просочування шкіри людини від Δ8- тетрагідроканнабінол, каннабидиол і каннабинол.
Human skin permeation of Δ8- tetrahydrocannabinol, cannabidiol and cannabinol.

Однак вилуговування і просочування ґрунтових вод все ще викликають деяке забруднення.
However, leaching and groundwater leakage still causes some pollution.

Ерос здається, несуть відповідальність за просочування ряду богиньі смертними.
Eros seems to have been responsible for impregnating a number of goddesses and mortals.

Це допомагає уникнути просочування сиру сторонніми запахами і його пересихання(прим. редактора).
This helps to prevent leakage of cheese by foreign smells and its drying(see the editor).

Вільям Дженнінгс Брайан, який критикував теорію просочування у своїй промові"Хрест золота" у 1896 році.
William Jennings Bryan, who criticized trickle-down theory in his Cross of Gold speech in 1896.

Такі відшарування і просочування найгірше в тому випадку, якщо в якості начинки використовують цукрову або вершкову помадку.
Such detachment and leakage in the worst case is used as a filling or a sugar fudge.

При цьому набряки з'являються внаслідок«просочування» рідини з кровоносних судин в тканині організму.
In this case, edema appears as a result of"seepage" of fluid from blood vessels into the tissues of the body.

На замовлення клієнта є можливість технічно забезпечити захист і не допустити просочування конфіденційної інформації.
Providing protection to prevent leakage of confidential information is also technically possible on request.

Деградація силіконового матеріалу, і просочування синього світла є основною проблемою в конструкції волоконних світлодіодних ламп.
Degradation of silicone binder, and leakage of blue light are design issues in LED filament lights.

Практичність цієї упаковки важко переоцінити- вона захищає продукцію від намокання і просочування сторонніми запахами.
The practicality of this package can not be overestimated- it protects products from getting wet and soaking foreign odors.

Просочування Тімберкоат прекрасно зволожує деревину на відкритому повітрі, не утворює плівки і дуже глибоко проникає в деревні волокна.
Impregnation Timberkoat moistens wood outdoors, does not form a film and penetrates deeply into the wood fibers.

Плутократи повинні залишити позаду цю економіку"просочування", цю ідею, що чим краще нам, тим краще буде і решті людей.
We plutocrats need to get this trickle-down economics thing behind us, this idea that the better we do, the better everyone else will do.

Вогнезахисне просочування- обробляння поверхні горючого матеріалу просочувальною вогнезахисною речовиною задля його вогнезахисту;
Fireproof impregnation- surface treatment of the combustible material by means of saturation with the retardant substance for fireproofing;

Щорічно річки, льодовики, підземні просочування, атмосферний і вулканічний пил скидають в океани велику кількість солі мал.
Every year rivers, glaciers, underground seepage, and atmospheric and volcanic dust dump large amounts of salts into the oceans(figure 9).

Робота дослідників Міжнародного валютного фонду за 2015 рік стверджує, що ефекту просочування не існує, оскільки багаті стають багатшими.
A 2015 paper by researchers for the International Monetary Fund argues that there is no trickle-down effect as the rich get richer.

Вони настільки зайняті оперуванням теорією просочування, яка дає найбільші послаблення найбагатшим корпораціям, що вся справа йде під три чорти."[1].
They're so busy operating the trickle-down theory, giving the richest corporations the biggest break, that the whole thing goes to hell in a handbasket."[15].

Непроста система кваліфікаційного відбору і допуску до самостійної практики надійно захищає від просочування в систему охорони здоров'я пройдисвітів, що не мають має рацію носити ім'я доктора.
Uneasy system qualification and admission to practice self-protects from seepage into the health system of rogues who are not entitled to bear the name doctor.

Тому необхідно подбати про якісне просочування антисептиком торців деталей та забезпечення надійної гідроізоляції деталей примикання дерев'яних конструкцій.
It is therefore necessary to take care of quality antiseptic soaking the ends of parts and provide a reliable waterproofing of adjacent wooden structures.