Приклади вживання Просочуватися Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Залиш просочуватися на 20-40 хвилин.
Leave to soak in the 20-40 minutes.Вони дозволяють поезії просочуватися в науку.
They let poetry seep into science.Води не можуть просочуватися або накопичуватися.
Unable to reach water or shade.Можливо, він уже почав просочуватися.
They were probably already beginning to sweat.Маргарин НЕ буде просочуватися знищити шари тесту.
The margarine will not leak out to destroy the layers of pastry.Обсушити, покладіть в миску і збризніть коньяком, залиште просочуватися.
Drain, Place in a bowl and sprinkle with brandy, leave to soak.Якщо це відбувається, плазма крові може просочуватися і накопичуватися в легенях.
Оксиди починають просочуватися і в площину контакту, швидко його погіршуючи.
Oxides and begin to seep in the contact plane, it rapidly deteriorating.Окис вуглецю(чадний газ) може накопичуватися в гаражі і просочуватися назад в машину.
Carbon monoxide can build up in a garage and leak back into the house.Засіб має просочуватися досить тривалий час, після чого річ відправляється в прання.
The tool should be impregnated with a fairly long period of time, then the thing goes in the wash.Суміш не повинна бути занадто рідкою,інакше грунт почне просочуватися через комірки.
The mixture should not be too thin,otherwise the soil will begin to seep through the cell.На Snappening: вони просочуватися, нібито, більш ніж 100 .000 Snapchat приватних фотографій- Quiviger.
The Snappening: they seep, supposedly, more than 100.000 Snapchat private photos- Quiviger.Верхній шар покриття, по суті, складається з великої гальки,яка дозволяє воді просочуватися всередину.
The top layer essentially consists of large pebbles,which allows the water to seep inside.Вода, стікаючи до основи паркану, буде просто просочуватися крізь пісок, а деревина не буде гнити.
The water flowing down to the bottom of the fence will simply seep through the sand, and wood will not rot.В роботі зручна і рулонна сталь,оскільки на покрівлі виходить менше дозволяють просочуватися воді швів.
In operation convenient and steel roll,as on the roof there is less water to leak allowing seams.Рана вразлива до інфекції, і жовч може просочуватися назад в живіт, викликаючи високий рівень смертності.
The wound is vulnerable to infection, and bile can leak back into the abdomen, causing high mortality rates.Для цього в її денці тонкою голкою проробляють крихітний отвір,крізь яке крапля за краплею і буде просочуватися вода.
To this end, in its bottom of a thin needle doing a tinyhole through which drop by drop and the water will leak.На додаток до порядку денного в серпні знову стали просочуватися насторожуючі новини з Туреччини та Аргентини….
In addition Заборонено використовувати герметик на будівельних матеріалах, крізь які може просочуватися масло, розчинник або пластифікатор.
It is forbidden to use sealant on building materials, through which oil, solvent or plasticizer can leak.Розміщуємо в солоний розчин очищені ікринки і залишаємо просочуватися сіллю приблизно на 5-7 хвилин, періодично помішуючи ложкою.
Put in saline solution and cleaned eggs leave approximately impregnated salt 5-7 minutes, periodically stirring spoon.Як свідчить легенда,в одному з місцевих ресторанів помилково залишили курку просочуватися цим соусом, але результат вразив всіх.
According to legend,one of the local restaurants mistakenly left the chicken soaked in this sauce, but the result impressed everyone.Це відбувається не тільки тому, що рідини можуть просочуватися через одяг, а й тому, що вони можуть супроводжуватися неприємними запахами.
This is not only because the fluids can soak through their clothes, but also because they can be accompanied by unpleasant odors.Нервово-паралітичні речовини можуть приймати різні форми, включаючи порошок і газ, але, як правило, є рідиною,яка може просочуватися через шкіру.
Nerve agents take different forms- including powder and gas- but they tend to be a liquid,which can seep through the skin.Багато геймерів вважають, що правила цензури 10 почнуть просочуватися за межі Китаю і впливатимуть на західні ігри для західних глядачів.
Many gamers believe that the 10 Rules of Censorship will begin to seep outside of China and affect Western-made games for Western audiences as well.Деякі користувачі в процесі експлуатації відзначають слабку якість шлангів,з яких в місці фіксації до крана починає просочуватися вода.
Some users in the course of operation note the poor quality of the hoses,from which water begins to seep at the place of fixation Так багато поверхонь у міських районах Великобританії заасфальтовано іне дозволяють воді просочуватися природним шляхом, викликаючи величезну кількість стоку.
So many of the surfaces in urban areas of the UK are paved over anddon't allow water to soak through naturally, causing huge amounts of run-off.Гідрати, пов'язані з мерзлотою, не настільки поширені і часто трапляються глибше,ніж дрібніші джерела метану, які можуть швидше просочуватися в атмосферу".
Permafrost-associated hydrates are not that widespread and often occur deeper than the shallowersources of methane that can more readily leak into the atmosphere.”.Якщо процес запалення триває довго, а фасція продовжує перебувати в збудженому стані,вона починає просочуватися кальцієм, відбувається кальциноз.
If the process of inflammation lasts a long time, and the fascia continues Домашнє соєве молоко У домашніх умовах соєве молоко отримують шляхом подрібнення насіння,залишають на ніч просочуватися(щоб усунути деякі анти-харчові фактори).
Homemade Soy Milk At home, soy milk is obtained by grinding the seeds,left to soak overnight(in order Забруднення навколишнього середовища, браконьєрство і зміна клімату викликані викиди вуглецю таінші антропогенні проблеми будуть постійно просочуватися з людської половини планети в зону дикої природи"".
Pollution, poaching and climate change triggered by carbon emissions andother human-caused problems would constantly seep from the human half of the planet into the wildlife“zone”.
