Що таке ПРОСОЧИТИ Англійською - Англійська переклад

• soak
• to impregnate
• leak

Приклади вживання Просочити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це місце потрібно буде тільки просочити.
That place just HAS to be haunted.

Після нього потрібно просочити руки кремом.
After it need to soak the hands.

А ліжко з дерева можна таким маслом з воском просочити?
A bed of wood can be in the oil with wax impregnated?

Ватний диск просочити тоніком, а потім протерти ним особа.
Cotton pad soak with toner, and then to wipe his face.

Як тільки шкіра розм'якшилася, її потрібно просочити кремом.
Once the skin is softened, it is necessary to impregnate cream.

Ефективністю варто просочити всі сфери життя і, особливо, бізнес.
Efficiency should penetrate all spheres of life and, in particular, business.

Спечіть бісквіт, розріжте його на коржі і просочити коньяком.
Bake biscuit, cut it into cakes and soak it with cognac.

Кілька разів просочити мастикою, щоб вирівняти колір старого і нового.
Several times to impregnate cement to level the color of old and new.

Три чверті 70-річних чоловіків, як і раніше, здатні просочити жінку.
Three-quarters of 70-year-old men are still able to impregnate a woman.

Дерево, яке потрібно просочити, завантажують на спеціальну вагонетку.
The tree that needs to be impregnated is loaded onto a special trolley.

Просочити отриманою сумішшю ватні тампони і накласти на очі на 10 хвилин.
Saturate the resulting mixture with cotton swabs and apply to eyes for 10 minutes.

Перед установкою деревину потрібно просочити будь-яким водовідштовхувальним складом.
Before installing the wood needed to soak any water-repellent composition.

При бажанні ви можете розрізати бісквіт на коржі, просочити їх і змастити джемом.
If desired, you can cut the biscuit into cakes, soak them and grease them with jam.

Крім того, франчайзі можуть навіть просочити секрети франчайзера своїм суперникам.
Furthermore, the franchisee may even leak the franchisor's secrets to rivals.

Добре просочити отриманим маринадом рибу з усіх боків, залишити для маринування на 10-15 хвилин.
Good fish marinade soak received from all sides, leave to marinate in the 10-15 minutes.

Всі елементи обрешітки обов'язково слід просочити з усіх боків антисептичним складом для дерева.
All elements of the crates be sure to soak all sides antiseptic composition for wood.

Досить просочити брудний ділянку гліцериновим складом і почекати, поки сліди корозії розчиняться.
It is enough to soak the dirty area with a glycerin composition and wait until the corrosion traces dissolve.

Бісквіти рекомендуємо просочити сиропом зі смаком тірамісу, для цього вам знадобиться.
Biscuits recommend to impregnate with syrup with taste tiramisu, to do this you will need.

Більш високий тиск допомагає парі повністю просочити тканину, щоб зробити прасування ультра-легким.
Higher pressure helps the fine steam completely permeate the fabric, so that ironing is ultra-easy.

Якщо покрити поверхню виробу шоколадною глазур'ю, а корж розрізати і просочити, вже вийде торт.
If you cover the surface of the product with chocolate glaze, and cut the cake and soak, you will already get a cake.

Щоб грати стояла довго, її потрібно просочити антисептиком і, при бажанні, покрити фарбою.
To grille standing for a long time, it is necessary to impregnate antiseptic and, if desired, cover the paint.

Погано встановлені продукти Інтернету речей можуть легко відкрити корпоративні мережі для атаки хакерами або просто просочити дані.
Badly installed IoT products could easily open up corporate networks to attack by hackers, or simply leak data.

Якщо ваза буде стояти під відкритим небом, для захисту від вологи можна просочити мішковину рослинним маслом, а гілки покрити лаком.
If the vase will stand under the open sky to protect from moisture can soak sacking vegetable oil, and varnish branches.

Пластівці, палички та зернятка необхідно добре просочити перед приготуванням, щоб перезволожити, з поглинанням води вдвічі більше за їх об'єм.
Flakes, sticks, and pearls must be soaked well before cooking, in order to rehydrate, absorbing water up to twice their volume.

Остиглий бісквіт вийняти з форми і розрізати уздовж на 3 або 4 рівних коржа, рівномірно просочити їх сумішшю яблучного соку з горілкою.
Remove the cooled biscuit from the mold and cut lengthwise into equal 3 or 4 cake layers, soak them evenly with a mixture of apple juice and vodka.

Необхідно закрити всі тріщини і відколи шпаклювальними складами, просочити штахетник антисептиком, а потім покрити лаком, морилкою або фарбою.
It is necessary to close up all cracks and chipped plastering compositions impregnate antiseptic fence, and then varnish, stain or paint.

У Франції Жорж Сорель прагнув просочити профспілки духом безжальної агресивності і революційної войовничості, якими їх хотів наділити Маркс.
In France, Georges Sorel aimed at imbuing the unions with that spirit of ruthless aggression and revolutionary bellicosity which Marx wanted to impart to them.

А якщо просочити картон спеціальними водостійкими безпечними для здоров'я людей речовинами, він здатний витримати навіть страви, рясно политі соусами.
And if impregnate cardboard with special water-resistant safe for human health substances, it is able to withstand even the dishes, abundantly watered sauces.

Деревина дуже добре вбирає вологу, поетом через кілька сезонів після побудови дерев'яний гараж почне гнити, якщо його завчасно не просочити водовідштовхувальним засобом.
The wood really absorbs moisture, poet few seasons after building a wooden garage rot, if it do not advance to impregnate the water-repellent means.

Не забудьте просочити деревину спеціальними антигрибковими і захисними біозасобів- вони продовжать століття конструкції і ніяк не вплинуть на посадки.
Do not forget to soak the wood with special anti-fungal and protective biologics- they will prolong the construction of the century and will not affect the planting in any way.