Що таке ВКРИВАЄТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• is covered
• hiding

Приклади вживання Вкривається Українська мовою та їх переклад на Англійською

Корова вкривається ними.
No cows grazed in them.

Взимку вся територія країни вкривається снігом.
The whole country is covered in snow.

Все суціль вкривається зеленим килимом.
Everything looks magic covered with green carpet.

Зображення, надруковане на фотопапері, вкривається міцним прозорим акрилом.
Images printed on photo paper, covered with a durable clear acrylic.

Спочатку область вкривається плівкою, потім теплою ковдрою.
Initially area sheltered film, then warm blanket.

Той, хто спостерігав, як навесні все поле швидко вкривається цими жовтими квітками, охоче повірить.
Anyone who watched the spring of the whole field is covered rapidly by these yellow flowers, readily believe.

Техніка майже така ж, як в описаному вище випадку- аміачна селітра насипається в просвердлені отвори, заливається водою і пень вкривається целофановою плівкою.
Technique is almost the same as in the above case- ammonium nitrate is poured into the drilled hole filled with water and stump hiding cellophane.

З 20-го тижня шкіра вкривається пушковим волоссям.
By week 23 the body is covered fully with hair.

В отвори засипається селітра і заливаєтьсяводою, потім пень вкривається поліетиленом, щоб опади не вимили селітру.
The hole is filled and filled with saltpeterwater, then stump hiding polyethylene that rainfall does not wash nitrate.

З 20-го тижня шкіра вкривається пушковим волоссям.
By week 23 the baby is fully covered with the hair.

Для цього дно виритого котловану вкривається шаром обраного дренажного матеріалу, потім засипається 5 см шаром крупнозернистого піску і лише після цього покривається шаром грунту.
To this end, the bottom of the excavated pit hiding a layer of drainage material is selected, then poured 5 cm layer of coarse sand and only then takes cover layer of soil.

З часом ми помічаємо, як обличчя вкривається дрібними, а згодом і глибокими зморшками.
In some time, we see a face covered with small, and then deep wrinkles.

Здається, що ця орхідея має щелепи. До певної міри, так і є. Вони змушують комаху виповзати назовні. При цьому комаха вкривається пилком, який потім переносить на інші рослини.
And there's an orchid that might look to you as if it's got jaws, and in a way, it has; it forces the insect to crawl out, getting covered in pollen that it takes somewhere else.

При односторонній ламінації плівкою вкривається необхідна сторона профілю- внутрішня або зовнішня.
For unilateral lamination, the film covers the required side of the profile- internal or external.

Грудня, коли небо вкривається мереживом зірок, коли місто наповнює мерехтіння вогників нічних вуличних ліхтарів та ялинкових прикрас, межа між магією і реальністю настільки тонка, що, здається, от-от трапляться справжні новорічні дива!
On December 31, when the sky is covered with a lace of stars, when the city is filled with the flickering lights of street lamps and Christmas tree decorations, the line between magic and reality is so thin that it seems that real Christmas wonders are about to happen!

Після того як модель пряжки готова, пряжка відливається, шліфується, вкривається патиною і знову шліфується, для додання пряжці фінального виду.
Once the model is ready, buckle molded, sanded, polished and patina covered again, to make the final buckle look.

Усе у цій постановці- особа, одяг, стільці, стіни- вкривається шаром фарби, імітуючи те, що прямо під нею, і, таким чином, я можу показати тривимірну постановку як двовимірну картину.
Everything in this scene, the person, the clothes, chairs, wall, gets covered in a mask of paint that mimics what's directly below it, and in this way, I'm able to take a three-dimensional scene and make it look like a two-dimensional painting.

У сухий сезон його мілководні ділянки пересихають і вкриваються кіркою солі.
In the dry season its shallow plot and covered with dry crust of salt.

Підводне місто, де вкриваються залишки затонулої Атлантиди.
Underwater city where hiding the remains of the sunken Atlantis.

Відсутність елементарних санітарних умов приводило до того, що солдати хворіли і швидко вкривалися вошами.
Lack of basic sanitary conditions led to what soldierssick and quickly vkryvalysya lice.

І зорі вкривались сльозами.
And the stars have fallen like tears.

Товсті коржі прикладають до грудей, замотують компрес харчовою плівкою, надягають теплу кофту і вкриваються ковдрою.
Thick flat cakes are applied to the chest, wrapped in a compress with cling film, put on a warm jacket and covered with a blanket.

Чи хтось із вас звинувачував би мене, якби я скручувалась калачем і вкривалась ковдрою з головою щодня?
Would any of you blame me if I just was in the fetal position and pulled the covers over my head every day?

Весняні рослини вкриваються квітами в середині травня, вони всі білого кольору, але з різними відтінками, аж до світло-кремового.
Spring plants are covered with flowers in mid-may, they are all white, but with different shades, until light cream.

Вдягаєте жовто-блакитну футболку, вкриваєтеся українським стягом і виходите на вулицю.
You put on your yellow-blue T-shirt, cover yourself with a Ukrainian flag and go outside.

У перший зимовий місяць контейнери вкриваються снігом, а в перший весняний- переносяться у теплицю.
In the first month of winter, the containers hid the snow, and in the early spring and transferred to the greenhouse.

Зараз нам відомо чимало про цей пил, оскільки сонячні панелі марсоходів з часом вкриваються пилюкою, тим самим зменшуючи вхідну електроенергію.
We know a lot about this dust because the solar panels of the Mars Rovers get covered with dust, thus reducing the electrical energy.

Нині судна з гарпунами стоять без діла, а об'єкти фабрики вкриваються іржею, і лише місцевий музей розповідає туристам про жахливе виробництво, яке було створене, здається, самим дияволом.
Now ships with harpoons are idle, and factory objects covered with rust, and a local Museum tells the tourists about the horrible production that was created, it seems, the devil himself.

Якщо Ви будете вкриватися в приміщенні, пам'ятайте що найбільш безпечними зонами вважаються місця біля капітальних внутрішніх стін, колон, у кутах що утворені капітальними стінами.
If you will be hiding in a room, remember that the safest areas are near the main internal walls, by the columns, in the corners, formed by the main walls.

Для певних видів бджіл він схожий на дуже агресивну бджолу, тому вони нападають та кусають її у голову, щоб відігнати суперника. І, звісно ж, повністю вкриваються пилком.
To the right species of bee, this looks like another very aggressive bee, and it goes and bonks it on the head lots and lots of times to try and drive it away, and, of course, covers itself with pollen.