Що таке ВЛАДА УГОРЩИНИ Англійською - Англійська переклад

• hungarian authorities
• the authorities of hungary

Приклади вживання Влада угорщини Українська мовою та їх переклад на Англійською

Влада Угорщини повинні отримати дозвіл російської сторони.
The Hungarian authorities must obtain permission from the Russian side.

Павло Клімкін розповів про наступне призначення дипломата, якого висилає влада Угорщини.
Pavlo Klimkin told about the next appointment of the diplomat, which sent the Hungarian authorities.

Влада Угорщини закликала громадян вшанувати пам'ять«героїв, які боролися за Угорщину на Дону» під час Другої світової війни.
The Hungarian government called upon to commemorate Hungarian soldiers who"heroically fought on the Don" during II WW.

Нагадаємо, що раніше єврокомісар з питань бюджету та людських ресурсів Гюнтер Етінгер заявив, що влада Угорщини, Італії, Польщі та Румунії хоче зруйнувати Євросоюз.
Reportedly, European Commissioner for Budget and Humanitarian resources Gunther Oettinger claimed that the authorities of Hungary, Italy, Poland, and Romania want to destroy the EU.

Ці норми викликали жорстку реакцію по той бік кордону, а влада Угорщини і зовсім використовувала цей закон як привід для блокування євроатлантичної інтеграції України.
The norms provoked a strong reaction on the other side of the border, and the authorities of Hungary and all used this law as a pretext to block the Euro-Atlantic integration of Ukraine.

Влада Угорщини були задоволені Me 210C у цьому стані, а тому придбали ліцензію на виробництво, для заміни Varga RMI-1 X/H. Літак отримав позначення Me 210Ca(a= ausländisch або'іноземний') разом з двигунами DB 605.
The Hungarian authorities were satisfied with the Me 210C in its current state, and purchased a production license for the type, designated Me 210Ca(a= ausländisch or'foreign') as well as for its DB 605 engines.

Також Сійярто висловив надію, що після завершення президентських виборів в Україні"проукраїнська влада" Угорщини нарешті зустрінеться з"проугорською адміністрацією", що з'явиться у її північно-східному сусіда.
Szijjarto voiced hope that after Ukraine's presidential election, Hungary's“pro-Ukrainian government” would be met by a“pro-Hungarian administration” in its north-eastern neighbour.

Влада Угорщини були задоволені Me 210C у цьому стані, а тому придбали ліцензію на виробництво, для заміни Varga RMI-1 X/H. Літак отримав позначення Me 210Ca(a= ausländisch або'іноземний') разом з двигунами DB 605.
The Hungarian authorities were satisfied with the Me 210C in its current state, and purchased a production license for the type, to fill the role of the Varga RMI-1 X/H, designated Me 210Ca(a= ausländisch or'foreign') as well as for its DB 605 engines.

У лютому Європейський суд постановив, що поліція не змогла захистити ромів у той день, і що влада Угорщини не вжила достатніх заходів розслідуючи«образливі скандування на ґрунті ненависті», які лунали на мітингу.
Last week the European Court ruled that the police had failed to protect Roma that day and that Hungarian authorities had failed to take sufficient action when investigating the“hateful and abusive” speeches given at the rally.

З 1370 перебував під владою Угорщини, з 1387- Польщі.
Lviv was under the Hungarian reign from 1370 to 1387.

Перед аукціоном влади Угорщини повинні отримати дозвіл російської сторони.
Before auction the government of Hungary must obtain permission from the Russian side.

У 1378 році Львів разом зі всією Галичиною перейшов під владу Угорщини.
In 1378, Lviv, together with all Galicia, went under the authority of Hungary.

Південний регіон лемків Належав Київ сфері впливу, починаючи з середини 10-го століття до 1020S, коли вона потрапила під владу Угорщини.
The southern Lemko region belonged to Kyiv's sphere of influence from the mid-10th century to the 1020s, when it came under the rule of Hungary.

Старовинне місто ЕргерНайвідомішим вважається місто Ергер, який є символом перемоги над турками, під чиєю владою Угорщина перебувала більше 170 років.
The most famous is the city of Erger, which is a symbol of victory over the Turks, under whose rule Hungary was more than 170 years.

Представники національних та регіональних влад Угорщини, Словаччини, Румунії та України, члени Об'єднаного моніторингового комітету(СМК) Програми, відібрали для фінансування на 2-му засіданні СМК у Кошице, Словаччина, 24-25 квітня 2018 року, п'ять великих інфраструктурних проекти, представлені в рамках 1-го конкурсу для подання пропозицій, загальна сума ЄС на суму 22 млн. євро.
The representatives of national and regional authorities of Hungary, Slovakia, Romania and Ukraine, members of the Joint Monitoring Committee(JMC) of the Programme, selected for financing at their 2nd meeting in Košice, Slovakia on 24-25 April, 2018, five large infrastructure projects submitted within the 1st Call for Proposals with the total EU allocation of EUR 22 million.

Українські території, що їх відвойовував у Любарта Казимир, опинилися під владою Угорщини.
Ukrainian territory, which would combat Casimir of Westminster, were ruled by Hungary.

Затвердивши резолюцію, яка ґрунтується на доповіді Могенсен Йенсена(Данія), Асамблея закликала владу Угорщини вступити у“відкритий діалог” з громадянським суспільством, а також з Радою Європи та іншими міжнародними організаціями за цими двома законами.
Approving a resolution based on a report by Mogens Jensen(Denmark, SOC), the Assembly also called on the Hungarian authorities to engage in“open dialogue” with civil society, as well as the Council of Europe and other international organisations, on the two laws.

Після поразки Австро-Угорщини влада у Буковині перейшла до новоствореного Українського крайового комітету.
After the defeat of the Austro-Hungarian authorities in Bukovina belonged to newly created Ukrainian regional committee.

Радянська влада в Угорщині зазнала поразки?
WhySoviet authorities in Hungary have failed?

У 11-12 столітті Трансільванія перейшла під влади королів Угорщини.
In the 11-12th centuries, Bosnia came under the authority of the Kings of Hungary.

У IX столітті велика частина цієї землі виявилася під владою католицької Угорщини, що набагато пізніше розгорнула місіонерську діяльність серед православного населення, включаючи русинів.
In the late 9th century, most of this area came under the control of Catholic Hungary, which much later promoted Catholic missionary work among its Orthodox population, including the Rusyns.

Влада Македонії видала міжнародний ордер на арешт Груєвскі і направила запит про його екстрадицію владі Угорщини..
Macedonian authorities have issued an international warrant for Gruevski and have filed an extradition request to Hungarian authorities.

Партія влади Угорщини"Фідес" на чолі з Віктором Орбаном не бачить шансів на співпрацю з крайньою правою групою італійськоговіце-прем'єра Маттео Сальвіні в Європейському парламенті.
Hungary's ruling Fidesz party doesn't see much chance of working with the far-right group to be established in the European Parliament by Italy's Interior Minister Matteo Salvini.

Група експертів ООН в області прав людини висловили«серйозну» стурбованість з приводу нових жорстких заходів, вжитих владою Угорщини і спрямованих проти мігрантів та біженців, а також зростаючого числа загроз на адресу представників громадянського суспільства цієї держави.
UN human rights experts have expressed serious concerns about tough new measures in Hungary to stop migrants and refugees from entering the country, as well as the increased number of threats cast against civil society actors.

Бела Кун пояснює короткочасність існування радянської влади в Угорщині?
WhatBela Kuhn explains the short duration of existence of Soviet power in Hungary?

Але в березні 1919 р. владу в Угорщині захопили комуністи.
In March 1919, the Communists took power in Hungary.

Папа побоювався зросту комуністичної сили в центральній Європі і попросив Карла заново встановити владу в Угорщині.
The Pope feared the rise of communist power in central Europe, and expressed the wish that Karl re‑establish the authority of his government in Hungary.

У 1921 році Карл здійснив дві спроби свого мирного повернення до влади в Угорщині, проте вони виявилися невдалими.
From his exile in Switzerland Karl initiated two attempts at restoring himself to power in Hungary, both of which were however unsuccessful.

Одночасно розвивається національне театральне мистецтво на Західній Україні, що знаходилася під владою Австро-Угорщини.
At the same time national theatrical art developed in Western Ukraine, which was under the reign of Austro-Hungary.