Що таке ВЛАДА І ОПОЗИЦІЯ Англійською - Англійська переклад

• government and opposition
• authorities and the opposition
• power and opposition

Приклади вживання Влада і опозиція Українська мовою та їх переклад на Англійською

Влада і опозиція банкроти.
Government and Opposition Vol.

Висновки повинні зробити влада і опозиція".
It should be dismissed out-of-hand by the government and opposition.”.

Як влада і опозиція зустріли 18 лютого.
The government and opposition each won 18 seats.

Але сьогодні влада і опозиція не чують одне одного.
The government and the opposition are currently not negotiating.

Влада і опозиція Венесуели проведуть переговори в Норвегії.
Venezuelan government and opposition to hold talks in Norway.

Безумовно, ми прийдемо до того, що в Україні будуть влада і опозиція.
No doubt, Ukraine will have its government and opposition.

Політична влада і опозиція в Україні: методологічний контекст.
Political power and opposition in Ukraine: methodological context.

Якщо станеться непоправне- винна буде і влада і опозиція.
If Hong Kong system is broken, both the opposition and the government are to blame.

Венесуельська влада і опозиція досягли прогресу на переговорах у Норвегії.
Venezuelan government and opposition to hold talks in Norway.

Анекдотичність ситуації в тому, що нелегітимними тепер є всі: і влада, і опозиція….
Ironically, everyone is now illegitimate: both the government, and the opposition….

Як відомо, влада і опозиція все ще не досягли консенсусу.
However, government and opposition representatives could not reach a consensus.

Він додав, що за закон голосували і влада, і опозиція, всі політичні сили, які не озираються на Москву.
The President added that both the authorities and the opposition, all political forces that did not look back at Moscow, had voted for that law.

Я, як керівник уряду та блоку, буду співпрацювати з Партією регіонів як влада і опозиція”,- сказала Тимошенко.
I, being the chief of the government and the block[eponymous political block- UNIAN], will collaborate with the Party of Regions as power and opposition”, Yulia Tymoshenko said.

Влада і опозиція напередодні домовилися, що Рада оголосить амністію, якщо будуть звільнені адміністративні будівлі і дороги.
The government and the opposition have recently agreed that the Rada would announce an amnesty if administration buildings and roads were unblocked.

Аби цей процес став успішним, він має бути всеоохопним- у ньому повинні брати участь не лише влада і опозиція, але й представники громадянського суспільства та бізнесових кіл.
For this process to be successful, it needs to be inclusive- not only about the authorities and opposition, but also about the civil society and business community.

Асамблея вітає ініціативу Генерального секретаря Ради Європи щодо створення незалежної консультативної групи з розслідування насильницьких інцидентів під час акцій протесту на Євромайлані і шкодує, що і влада і опозиція не змогли призначити своїх представників у цій групі.
The Assembly welcomes the initiative of the Secretary General of the Council of Europe to establish an independent advisory panel to investigate the violent incidents during the Euromaidan protests, and regrets that both the authorities and opposition have failed to nominate their representatives on this panel.

На її думку, політичну ситуацію в країні вдасться стабілізувати, якщо влада і опозиція узгодять врівноважений текст Конституції, який буде винесено на загальнонаціональний референдум.
She believes that the political situation in the country can be stabilized if the government and opposition agree a balanced text of the Constitution to be voted on in a national referendum.

Ні довіри між владою і опозицією",- сказав він.
There is no trust between the authorities and the opposition," he said.

Про це ми будемо дискутувати з представниками влади і опозиції.
And those issues we will take up with the government and opposition.

Це хода стала першим відкритим зіткненням між владою і опозицією.
This was the first open clash between the government and the opposition.

То є надії на діалог між владою і опозицією?
Is there anything expected soon with respect to the dialogue between the regime and the opposition?

Про це ми будемо дискутувати з представниками влади і опозиції.
This is also something I will have to discuss with the government and with the opposition.

Ми не проти посередництва між владою і опозицією, якщо сама влада і сама опозиція про це попросять.
We will not mind acting as a mediator between the authorities and the opposition if the authorities and the opposition themselves ask us to do so.

Я закликаю українську владу і опозицію до справжнього діалогу на найвищому рівні.
I call on the government and the opposition to engage in a genuine dialogue at the highest level.

Переговорний процес між владою і опозицією, який триває останнім часом, дозволив частково зняти напругу в суспільстві.
The ongoing process of negotiating between the government and the opposition allowed partially removing tension in the society.

На думку Богдана Гарілішіна такий підхід корисний для державного управління, так як сприятиме конструктивної взаємодії між владою і опозицією.
According to Bogdan Hawrylyshyn this approach is useful for the government, as it will contribute to the constructive interaction between the government and the opposition.

І ми закликаємо уряд утриматися від насильства, і ми підтримуємо діалог між владою і опозицією.
And we call on the government to refrain from violence, and we support dialogue between the government and the opposition.

Тому консенсус влади і опозиції при внесенні змін до виборчого законодавства є важливою демократичною традицією в Європі»,- наголосив Томас Маркерт.
Therefore consensus between the government and opposition when introducing amendments to electoral legislation is an important democratic tradition in Europe”, Tomas Markert stressed.

Юлія Тимошенко наголосила, що БЮТ будуватиме відносини із Партією регіонів виключно як відносини влади і опозиції.
Tymoshenko noted that the BYuT will build relations with the Party of Regions only as the relations between the power and opposition.

З самого початку заворушень у Тунісі, Єгипті, Лівії, Ємені та Сирії Анкара виступала за необхідність мирного врегулювання конфліктів між владою і опозицією в арабських країнах.
From the very beginning of the unrest in Tunisia, Egypt, Libya, Yemen and Syria, Ankara stood for peaceful resolution of conflicts between the authorities and the opposition in the Arab world.