Що таке ВЛАДІМІР Англійською - Англійська переклад

• vladimir
• vladi­mir

Приклади вживання Владімір Українська мовою та їх переклад на Англійською

Привіт, це Владімір.
Hi, this is Vladimir.

Владімір Путін нарешті це зробив.
Kemba Walker finally did it.

Два роки тому президент Росії Владімір Путін заявив, що десятилітня війна в Чечні закінчилася.
In 2002, Russian President Vladamir Putin declared the end of the war in Chechnya.

У 2000 році Владімір Путін прийшов до Кремля з десятирічною«програмою Грефа», яка передбачала перспективи для Росії як відкритої та модернізованої країни».
In 2000, Vladi­mir Putin went to the Kremlin with a 10-year“Gref program” that included a vision of Russia as an open and modern country.

Чи розчаровані Ви особисто в тому, що росіянам настільки подобається Владімір Путін- прихильник жорсткого курсу, що вони, як виглядає, не дуже дбають про існування громадянських свобод?
Are you personally disappointed that Russians seem to like President Vladimir Putin-- a strongman-- so much and don't seem to cherish their newly acquired civil liberties?

Року її президент Владімір Путін заявив, що«штучний інтелект- це майбутнє не тільки РФ, а й усього людства».
Interestingly in 2017 Russian President Putin said,‘Artificial intelligence is the future, not only for Russia, but for all humankind.

Чи може бути просто збігом, що підтримувані Росією сили почали свій найбільший наступ в Україні на наступний день після того, як Владімір Путін поговорив по телефону з президентом Трампом?
Could it have been just a coincidence that Russian-backed forces in Ukraine launched their biggest offensive in months the day after Vladi­mir Putin spoke by phone with President Trump?

Тому й не дивно, що Владімір Путін називає розвиток"зелених технологій" одним із"головних викликів і загроз економічній безпеці Росії”.
Little wonder that President Putin describes the development of"green technologies" as a one of the"main challenges and threats" to Russia's economic security.

Чи могло бути простим збігом, що підтримувані Росією сили в Україні почали найпотужніший за кілька місяців наступ за день після того, як Владімір Путін поговорив по телефону з президентом Трампом?
Could it have been just a coincidence that Russian-backed forces in Ukraine launched their biggest offensive in months the day after Vladi­mir Putin spoke by phone with President Trump?

Росія під Владіміром Путіним скочувалася в авторитаризм та антизахідницький націоналізм, тоді як Україна на чолі з Президентом Віктором Ющенком прагнула тісніших зв'язків із Заходом.
Russia under Vladimir Putin was sliding deeper into authoritarianism and anti-Western nationalism, while Ukraine, led by President Viktor Yushchenko, sought closer ties to the West.

У березні 2014-го, коли російська операція із захоплення Криму перебувала в розпалі, Владімір Путін зустрівся з журналістами й запевнив їх, що його країна не має жодного стосунку до подій на півострові.
When the Russian operation to seize Crimea was in full swing in March 2014, Vladimir Putin met with journalists and assured them that his country had nothing to do with the developments in the peninsula.

Сьогодні президент Владімір Путін має чимало мотивів у Сирії, та ми мусимо пам'ятати про російське бачення своєї традиційної місії на Близькому Сході і про те, як воно формує мислення в Кремлі.
Today, President Vladimir V. Putin has many motives in Syria, but we should keep in mind Russia's vision of its traditional mission in the Middle East, and how it informs the Kremlin's thinking.

Втягуючи Росію в повномасштабне протистояння із Заходом задля підтримання власного рейтингу, Владімір Путін, можливо, готує для країни черговий витверезний шок від поразки в конфлікті з усім світом.
By plunging Russia into a full-scale confrontation with the West to boost his own popularity ratings Vladimir Putin may be preparing his country for another sobering shock from the defeat in a conflict with the entire world.

Президент Владімір Путін у 2007 році заявив про це в ході свого виступу на Мюнхенській конференції з питань безпеки, де він скаржився, що«США у всіх сферах перейшли свої державні кордони».
President Vladimir Putin made this clear in 2007 during his speech at the Munich Security Conference, where he complained that“the United States has overstepped its national borders, and in every area.”.

Вперше з осені 2016 року президент Московії, Владімір Путін, підтвердив, що він візьме участь у переговорах у Нормандському форматі, а лідери Франції та Німеччини будуть виступати посередниками.
For the first time since the fall of 2016, Russian President Vladimir Putin has confirmed that he will attend the talks under what's known as the Normandy format, with the leaders of France and Germany acting as mediators.

Принаймні, наскільки я знаю, вони не виділяють Саакашвілі ані долара на військову допомогу»,- сказав Сєрґєй Марков, давній кремлівський політтехнолог і депутат парламенту від партії«Єдина Росія», яку очолює прем'єр-міністр Владімір Путін.
At least they are not giving one dollar of military assistance, as far as I know, to Saakashvili,” says Sergei Markov, a longtime Kremlin spin doctor and a parliamentary deputy for the United Russia party led by Prime Minister Vladimir Putin.

Президент РФ Владімір Путін у кінці липня 2015 року підписав указ про знищення починаючи з 6 серпня того ж року продуктів, заборонених до ввезення в країну в рамках контрсанкційних заходів.
Russian President Vladimir Putin at the end of July 2015 signed a decree of destruction from August 6 of the same year of products prohibited for import in the country under anticyclonic measures(the so-called food embargo).

Мешканці Вермонту і всі американці повинні бути одночасно стривожені і обурені тим, що Владімір Путін робить спроби зламати нашу електричну мережу, на яку ми покладаємося, щоб підтримати якість нашого життя, економіки, охорони здоров'я та безпеки.
Vermonters and all Americans should be both alarmed and outraged that one of the world's leading thugs, Vladimir Putin, has been attempting to hack our electric grid, which we rely upon to support our quality of life, economy, health, and safety.

Здається неможливим, щоб президент РФ Владімір Путін використовував Австралію як місце для відмивання коштів російської мафії, але Браудер має докази, і це перетворило його на ворога №1 для Путіна.
It seems impossible that Vladimir Putin, the President of Russia, would use Australia as a location to launder mafia money, but Bill Browder has the proof- and it's made the billionaire businessman Putin's public enemy number one.

Владімір Путін заявив російським дипломатам, що зробив Дональду Трампу на саміті цього тижня пропозицію провести референдум, щоб«сприяти врегулюванню конфлікту на Східній Україні», але погодився не оголошувати про цей план публічно, щоб президент США міг його розглянути….
Vladimir Putin told Russian diplomats that he made a proposal to Donald Trump at their summit this week to hold a referendum to help resolve the conflict in eastern Ukraine, but agreed not to disclose the plan publicly so the U.S. president could consider it.

Міністр закордонних справ Великої Британії Джеремі Хант заявив, що президент Росії Владімір Путін зробив світ"більш небезпечним місцем", і що після хімічної атаки в Англії ЄС має чинити більший тиск, щоб забезпечити дотримання Росією міжнародних норм.
Britain's foreign minister, Jeremy Hunt, said that Russian President Vladimir Putin has made the world"a more dangerous place", and that after a chemical weapons attack in the English city of Salisbury, the EU should apply more pressure to ensure Russia sticks to international rules.

Президент РФ Владімір Путін підписав доручення прем'єру, главам МЗС, МВС і ФСБ забезпечити введення з 1 січня 2021 року єдиної електронної одноразової візи для в'їзду іноземців до Росії.
Russian President Vladimir Putin has signed instructions to the Prime Minister, heads of the foreign Ministry, the interior Ministry and the FSB to introduce from 1 January 2021 single electronic single-entry visa for admission of foreigners to Russia.

Особи, які брали участь у створенні невизнаної Придністровської Молдовської республіки у 1992 році, наприклад, колишній керівник Міністерства держбезпеки ПМР Владімір Антюфєєв, у 2014 році брали участь у російській окупації Криму та створенні сепаратистських анклавів на Донбасі.
Persons who participated in the creation of the unrecognized Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika in 1992, such as the former head of the Ministry of State Security of the PMR, Vladimir Antyufeev, in 2014 participated in the Russian occupation of Crimea and the creation of separatist enclaves in Donbass.

До кінця вересня, коли президент Владімір Путін виступатиме з промовою на Генеральній асамблеї ООН в Нью-Йорку, він представлятиме Росію, яка веде складну гру на Близькому Сході, але не Росію, яка веде неоголошену війну в Україні.
When President Vladimir Putin addresses the UN General Assembly in New York in late September, he will represent a country conducting a complex game in the Middle East, and not a country waging an undeclared war in Ukraine.

А на додачу промені лазерів відтворили на екрані напис на банері, начебто розтягнутому сербськими футбольними уболівальниками над стадіоном під час матчу, на якому був присутній прем'єр-міністр Росії Владімір Путін:«Старший брат, поцілуй матінку і скажи їй, що ми достойні, що ми боремося і що ми будемо боротися.
Furthermore, laser beams showed an inscription on a banner allegedly put up by Serbian soccer fans at a game when Prime Minister Vladimir Putin of Russia was in attendance:“Older brother, kiss mother and tell her that we are worthy; we are fighting and will continue to fight.

Якщо російський президент Владімір Путін зустрічається з іншими лідерами, то ми попросту повинні припускати, що це є прикриттям останнього безчинства, як от введення російських військ, бронетехніки та артилерії під час нещодавніх переговорів у Мінську.
If Russian President Vladimir Putin meets with other leaders, we must simply expect that this is cover for the latest outrage, as with the entrance of Russian troops, armor and artillery during the recent talks in Minsk.

Від імені місцевих властей РСК угоду підписали Велько Джакула, Душан Ечимович, Мілан Влайсавлєвич, Младен Кулич, Джордже Ловрич та Мілан Радакович.[1] На той час Джакула був заступником прем'єр-міністра, а Ечимович- міністром в уряді РСК.[1] Підписантами від імені місцевих властей Хорватій стали Златко Кос, Здравко Сокич, Іван Вольф, Владімір Делач та Желімір Малнар.
On behalf of the RSK local authorities, the agreement was signed by Veljko Džakula, Dušan Ećimović, Milan Vlaisavljević, Mladen Kulić, Đorđe Lovrić and Milan Radaković.[18] At the time, Džakula held the position of deputy prime minister, while Ećimović was a government minister in the RSK.[19] Signatories on behalf of the Croatian local authorities were Zlatko Kos, Zdravko Sokić, Ivan Volf, Vladimir Delač and Želimir Malnar.

Прокремлівський посланець Владімір Жиріновський, лідер націоналістичної Ліберально-демократичної партії Росії, якраз перед виборами заявив, що в разі перемоги Трампа Росія буде«пити шампанське» в очікуванні на можливості посилити свої позиції щодо Сирії та України.
Pro-Kremlin proxy Vladimir Zhirinovsky, leader of the nationalist Liberal Democratic Party of Russia, proclaimed just before the election that if President-elect Trump won, Russia would“drink champagne” in anticipation of being able to advance its positions on Syria and Ukraine.

На президентських виборах в Росії у лютому 2012 р. Владімір Путін, остаточний переможець, міг би отримати 64% загальнонаціональних голосів, натомість його перемога була заплямована масовими заявами про фальсифікації на виборчих дільницях і тим фактом, що менше половини москвичів проголосували за нього.
In Russia's Presidential elections of February 2012, Vladimir Putin, the eventual winner, may have received 64% of the nationwide vote but his victory has been tarnished by widespread charges of fraud at the polls and the fact that less than half of Muscovites voted for him.

Російський дисидент шістдесятих років Владімір Криловський в українському тижневику«Персонал Плюс» писав, що«українські партії, суспільні та урядові організації(у тому числі структури виконавчої та законодавчої влади) інфільтровані агентами спецслужб, серед них-«стукачі», які колись працювали для КДБ.
The Russian dissident of the sixties, Vladimir Krylovsky, wrote in the Ukrainian weekly“Personnel Plus” that“Ukrainian parties, public and governmental organizations(in the structure of executive and legislative power) were infiltrated by agents of special services, among them“snitches” who once worked for the KGB.