Що таке ВЛАДІМІРА ПУТІНА Англійською - Англійська переклад

• vladimir putin

Приклади вживання Владіміра путіна Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наміри Владіміра Путіна були цілком очевидними.
Mr. Palmer's intention was quite clear.

Як Росія полюбила і розлюбила Владіміра Путіна.
How Russia Fell In and Out of Love with Vladimir Putin.

Поліція Владіміра Путіна, відома як ОМОН, деспотична зі своїми мирними демонстрантами.
Vladimir Putin's riot police, known as OMON, is heavy-handed with its own peaceful protesters.

Але чи змінить це поведінку Владіміра Путіна- інша справа.
But whether they will change Vladimir Putin's behaviour is another matter.

(1) Російський режим Владіміра Путіна є аґресивною, дестабілізуючою силою у світовій політиці.
(1) Vladimir Putin's Russian regime is an aggressive, destabilizing force in world politics.

Біл Клинтон тримав у ведмежих обіймах Бориса Єльцина і Джордж Буш вдивлявся в душу його наступника, Владіміра Путіна.
Bill Clinton bear hugged Boris Yeltsin and George W. Bush peered into successor Vladimir Putin's soul.

Ймовірно, що до кінця цього місяця Росія Владіміра Путіна буде цілком контролювати український півострів Крим.
By the end of this month, it is likely that Vladimir Putin's Russia will fully control Ukraine's Crimean peninsula.

Що пострадянський світовий порядок був далеким від досконалості, але ідея Владіміра Путіна його замінити є набагато гіршою.
The post-Soviet world order was far from perfect, but Vladimir Putin's idea for replacing it is much worse.

Зброєю проти диктатора”, як сенаторка називає Владіміра Путіна, мають бути не військові, а економічні й дипломатичні засоби.
Arms against the dictator”, as Senator calls Vladimir Putin, should not be military, and economic and diplomatic means.

Приголомшує є, що Росія Владіміра Путіна, виявляється, деяким чином переважає ЄС- вона виявилася більш гнучкою і непередбачуваною.
What is shocking is that Vladimir Putin's Russia has proved to be in some ways superior to the European Union- more flexible and constantly springing surprises.

Інгленд навіть вважає, що це небезпечніше, ніж вторгнення Владіміра Путіна у найпівденнішу частину України- Крим.
English even thinks that their presence is more dangerous than Vladimir Putin's invasion of Ukraine's southernmost province, Crimea.

Останній спровокував російського президента Владіміра Путіна підписати розпорядження про вихід Росії з Римського статуту Міжнародного кримінального суду.
The latter provoked Russian President Vladimir Putin to sign a decree on Russia's withdrawal from the Rome Statute of the International Criminal Court.

Таїнством благодаті є те, що Бог любить Генрі Кіссінджера, і Владіміра Путіна, і мене точно так, як Він чи Вона любить свого внука.
The mystery of grace is that God loves Henry Kissinger and Vladimir Putin and me exactly as much as He or She loves your new grandchild.

Хто живе за межами Росії і поза величезного міхура захоплення, розмухуваного навколо президента Владіміра Путіна, повірити у це може бути трохи важко.
MOSCOW- For those who live outside Russia and the enormous bubble of admiration inflated around President Vladimir Putin, this story may be a bit hard to believe.

В останні кілька років свого життя сенатор різко критикував президента США Дональда Трампа за його позицію щодо президента РФ Владіміра Путіна.
In the last few years of his life, the Senator sharply criticized the President of the United States Donald trump for his stance against the Russian President Vladimir Putin.

Якби американські християни не могли б знайти нічого гідного похвал у Московії Владіміра Путіна, американські білі націоналісти теж були би розчарованими.
If American Christians would find little to cheer for in Vladimir Putin's Russia, American white nationalists would be disappointed too.

Росія за Владіміра Путіна прагне посилити свій вплив на міжнародній арені, в тому числі- шляхом надання грантів країнам Латинської Америки та інших регіонів.
Under President Vladimir Putin, Russia has sought to deepen its international influence, including by granting loans to countries in Latin America and elsewhere.

Від України до Сирії адміністрація Обами постійно хибно тлумачила мету російського президента Владіміра Путіна та можливі наслідки співпраці з ним.
From Ukraine to Syria, the Obama administration has consistently misread Russian President Vladimir Putin 's objectives and the implications of cooperating with him.

І все-таки нехай він впливає на американський та європейські уряди, що розгубилися перед лицем водночас і підступної, й ірраціональної брутальності Владіміра Путіна.
But even so, let it influence American and European governments, who are at a loss in the face of both the insidious and irrational brutality of Vladimir Putin.

МЗС Словаччини вважає"тривожним" той факт, що"Нічні вовки"- російська націоналістична байкерська банда, близька до президента Владіміра Путіна,- тепер має базу в Словаччині.
The Slovak foreign ministry says it is“disturbing” that the Night Wolves- a Russian nationalist biker gang close to President Vladimir Putin- now have a base in Slovakia.

Нові санкції щодо політичних діячів, олігархів, членів сім'ї та інших осіб, які сприяють незаконній та корупційній діяльності, прямо чи опосередковано, від імені Владіміра Путіна.
New sanctions on political figures, oligarchs, and family members and other persons that facilitate illicit and corrupt activities, directly or indirectly, on behalf of Vladimir Putin.

На початку жовтня російська газета«Известия» опублікувала статтю прем'єр-міністра Владіміра Путіна«Новий інтеграційний проект для Євразії- майбутнє, яке народжується сьогодні».
In early October 2011, the Russian Prime Minister Vladimir Putin, who later became the country's president, wrote a now-famous newspaper article“A New Integration Project for Eurasia: A Future That is Born Today”.

Вага США для України суттєво зростає ще й тому, що деякі країни Західної Європи не бажають ізолювати надалі імперію Владіміра Путіна на міжнародній арені.
The weight of the United States for Ukraine is also increasing because some Western European countries are reluctant to isolate Vladimir Putin's empire in the international arena.

Дискутанти торкнулися широкого спектру питань: Голодомор, політика Сталіна щодо України та політична ситуація, що постала перед Україною стосовно Росії та російського президента Владіміра Путіна.
Their wide-ranging discussion touched on the Holodomor, Stalin's policies toward Ukraine and the political situation facing Ukraine vis-à-vis Russia and Russian President Vladimir Putin.

Поки Захід шукає адекватну політичну відповідь на триваючу агресію президента Росії Владіміра Путіна в Україну, американським та європейським політикам не завадило б перечитати знамениту статтю Джорджа Ф.
As the West searches for an adequate policy response to Russian President Vladimir Putin's ongoing aggression in Ukraine, American and European policymakers would do well to reread George F.

Мирослав, західноукраїнський дисидент, який провів 10 років у радянському"ГУЛАзі", тривожився через те, що діяльність російського президента Владіміра Путіна спрямована на відновлення тоталітарної Російської імперії.
Miroslav, a west-Ukrainian dissident who would spent ten years in a Soviet gulag, feared that Russian President Vladimir Putin was bent on reviving a totalitarian Russian empire.

На запитання, яка подія змусила Еммануеля Макрона змінити ставлення до Владіміра Путіна і виступити за перегляд відносин з РФ, президент Франції відповів, що це було плодом довгих роздумів.
When asked what event caused Emmanuel Macron to change his attitude towards Vladimir Putin and support a review of relations with Russia, the French president said that it was the result of long reflections.

Росія за президентства Владіміра Путіна робить кроки з перетворення Арктики на основний компонент зусиль з піднесення російської економіки, яка відчуває наслідки західних санкцій і економічної ізоляції внаслідок незаконної анексії Криму в 2014 році.
Russia under President Vladimir Putin has moved to develop the Arctic as a major component of efforts to boost the Russian economy, which is feeling the brunt of Western sanctions and economic isolation in the wake of the illegal annexation of Crimea in 2014.

Закликаю всю світову громадськість підписатися під петицією до Конгресу США про визнання Владіміра Путіна, Президента Російської Федерації, воєнним злочинцем №1 у світі та про початок процесу Воєнного Трибуналу в Гаазі».
I urge the world community to sign petition to the US Congress for the recognition of Vladimir Putin, the President of the Russian Federation as a war criminal No. 1 and the commencement of the process of the Military Tribunal in Hague.

Як STRATFOR вже згадував раніше, світова спільнота вже дізналася про рішення прем'єр-міністра Росії Владіміра Путіна повернутися на пост президента, і що повернення Путіна буде супроводжуватися більш жорстким підхідом у зовнішній політиці Росії.
As STRATFOR has previously mentioned, the decision of Russian Prime Minister Vladimir Putin to seek a return to the presidency was taken to shape global perception, and that Putin's return would be accompanied by a more assertive approach in Russia's foreign policy.