Приклади вживання Власне ставлення Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
У кожної людини власне ставлення до грошей.
Every person has his own attitude towards money.Моє власне ставлення до цього питання еволюціонувало.
My own thinking on this issue has evolved.Проаналізуйте власне ставлення до грошей і речей.
Останньої людської свободи- обирати власне ставлення.
Проаналізуйте власне ставлення до грошей і речей.
Consider your attitude toward money and stuff.Останньої людської свободи- обирати власне ставлення.
У кожної людини власне ставлення до грошей.
Each person has his or her own attitude toward money.Події 2014 року змусили НАТО переосмислити власне ставлення до цієї статті.
А ось переглянути власне ставлення до недалекого майбутнього- в наших руках.
But reconsider their own attitudes to the near future- in our hands.Кожен вкладав у це своє власне ставлення до смерті.
Each described his own attitude towards death.Але якщо він хоче, щоб усе припинилось, йому слід змінити власне ставлення до справи.
But if he wants it to stop, he's got to change his own attitude.Спершу-наперво необхідно змінити власне ставлення до розглянутої проблеми.
First and foremost, you need to change your attitude to the problem.А визначити власне ставлення до солі і свою групу досить просто.
And to determine your own attitude towards salt and Крім того, слід змінити домашній мікроклімат і переглянути власне ставлення до благовірному.
In addition, the home microclimate should be changed and its own attitude to the faithful should be reconsidered.Вони вибрали для себе якісь свої символи, якесь власне ставлення до певних історичних традицій, вони багато чого роблять напоказ….
They chose some of their characters, some their own attitude to history and tradition, they do a lot for show….Автор картини вплине значно більше на рішення покупки, ніж власне ставлення до поєднання форми і кольору.
The author of the picture willaffect much more on the decision of purchase, than his own attitude to the combination of form and color.Рефлексія, яка передбачає цілісно осмислювати й узагальнювати отриману інформацію,привласнити її та виявити власне ставлення до об'єкта.
A reflection that intends to comprehend and generalize the information received,and show your own attitude towards the object.Батьки- слухачі лекцій, як правило, змінюють власне ставлення до своїх дітей, намагаються їх зрозуміти і поставити себе на їх місце.
Parents- students of lectures, as a rule, change their own attitude to Редактор журналу Accounting and Business Research ВІВЬЄН БІТТІ висловила свою думку і власне ставлення до того, коли автору варто їх подавати:.
Editor of the Accounting andBusiness Research journal VIVIEN BEATTIE expressed her opinion and her own attitude concerning the time when author should submit the paper:.Але дитина сприймає все дуже буквально, тому важливо, щоб те ставлення, яке у вас є до колишнього чоловіка, ваш малюк не перейняв,прийнявши його за своє власне ставлення.
But the child perceives everything very literally, so it is important that the relationship that you have with your ex-husband, your kid did not take,taking it for his own attitude.Люди є люди-їм украй важко відокремити мух від котлет та не переносити власне ставлення до президента на оцінку стиля та манер його дружини.
People are people, it isextremely difficult for them to separate the sheep from the goats and not to transfer their own attitude to the president onto the assessment of style and manners of his wife.Наприклад, Ліза поділилася історією створення власного стрімінгового каналу на Twitch і зізналася в максималізмі щодо косплею,а Оля розповіла про власне ставлення до поняття канону.
For example, Lisa shared the story of creating За всіма напрямами працювали з консультантами й дослідниками, де кожен брав на себе відповідальність за певну суб'єктивність розкриття питання,тим самим роблячи проект поліфонічним і персоналізуючи власне ставлення до Ангелів.
We cooperated with consultants and researches in all aspects with everyone being responsible for the certain subjectivity of interpretation,thus making the project polyphonic and personalizing our own attitude towards Angels.Першочерговим завданням МІА Вектор Ньюз є така подача інформації, яка дасть змогу відділити емоційне сприйняття фактів від врівноваженого аналізу ситуації,допоможе структурувати власне ставлення до навколишніх подій, надасть поради з поточної проблематики.
The main objective of MIA"Vector News" is giving such a flow of information that will allow to separate the emotional perception of the facts from calm analysis of the situation andwill help people to structure their own attitude towards the events, providing advice on pressing issues.Деякі з реакцій моєї матері протягом багатьох років простежувалися і в моєму власному ставленні.
Some of my mother's reaction lingered in my own attitude over the years.Це можливість поділитися своїми думками й власним ставленням до заданої теми.
This is an opportunity to share Своєчасне прояснення спірних моментів, реакцій, щовикликають подив, а також озвучування власного ставлення до багатьох речей полегшує взаєморозуміння.
Timely clarification of controversial points, surprising reactions,as well as the voicing of one's own attitude to many things facilitates mutual understanding.Свідомість виникає,коли жива істота одночасно відчуває обох реальності і її власні ставлення до цієї реальності.
Consciousness arises when a sentientbeing is simultaneously sentient of both reality and its own relationship to that reality.І її поведінка визначається власним ставленням до дійсності.
Its behavior is determined by your own attitude to the reality.
