Приклади вживання Власний курс Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Електронні гроші мають власний курс, який залежить від різних факторів.
Electronic money have their own rate that depends on various factors.Кожен крок можна запланувати в різні періоди, щоб побудувати власний курс.
Every step can be planned in different periods, in the way to build your own course.Зовнішня політика лейбористів: власний курс чи політика продовження торі?
Foreign policy of the labourists: own course or continuation of the tories policy?Завдяки керованому наставництву наші студенти-художники розробляють власний курс навчання.
Таким чином, ви зможете намітити свій власний курс і потрапити туди, де ви хочете бути.
This way, you will be able to chart your own course and get to where you want to be.Як будь-яка суверенна незалежна країна,Ірак повинен мати можливість вільно визначити свій власний курс.
Like any sovereign, independent nation,Iraq is free to chart its own course.Також кожен охочий може зробити власний курс або написати кілька вправ для інших користувачів.
Also, everyone can create their own course or compose a few exercises for different users.Я завжди була комфортною і щасливою під час моїх уроків і відчував,що я постійно робив прогрес на мій власний курс.
I was always comfortable and happy during my lessons andfelt that I was constantly making progress at my own rate.Програма дозволяє студенту розробити свій власний курс навчання з метою вивчення кола питань у законодавстві США…+.
Program allows the student to design his or her own course of study in order to examine a range of issues in U.S. law.-.Нема ніякої необхідності для вас щоб спробувати взяти правосуддя у свої руки,просто дозвольте питаннями прийняти свій власний курс.
There is no need for you to try and take justice into your on hands,but simply allow for matters to take their own course.Генеральний LL. M. Програма дозволяє студенту розробити свій власний курс навчання з метою вивчення кола питань у законодавстві США.-.
The General LLM program allows the student to design his or her own course of study in order to examine a range of issues in U.S. law.Щоб встановити свій власний курс, Україна потребує нормальної громадської дискусії, відновлення парламентської демократії та працездатних відносин з усіма своїми сусідами.
To set its own course, Ukraine needs normal public debate, the restoration of parliamentary democracy, and workable relations with all of its neighbors.Три програми LLM надають студентам можливість розробити власний курс навчання відповідно до своїх пріоритетів у кар'єрі.
The LLM-programme provides students with the opportunity to design their own course of studying in accordance with Організації з великими пожертвами краще думають в довгостроковій перспективі,ведуть переговори з і своїми спонсорами щодо кращих умов і загалом формують свій власний курс.
Organizations with large endowments are better positioned to thinklong term, negotiate more favorable terms with their funders, and generally chart their own course.Три програми LLM надають студентам можливість розробити власний курс навчання відповідно до своїх пріоритетів у кар'єрі.
The three LLM programmes provide students with the opportunity to design their own course of studies in accordance with Студент Розроблений Міждисциплінарна Major(SDIM) є сувора програма для високо мотивованих студентів, які мають чіткий план,творчий підхід і рішучість намітити свій власний курс навчання.
The Student-Designed Interdisciplinary Major(S.D.I.M.) is a rigorous program for highly motivated students who have a clear plan, the creativity,and the determination to chart their own course of study.Кремль уже довгий час відмовляється дозволити нам намітити власний курс та робить усе, що в його силах, щоб утримати Україну під своїм контролем.
For a long time now,the Kremlin has refused to allow us to set our own course and done everything it can to keep Ukraine under its control.Будучи студентом, ви отримуєте можливість вибрати свій власний курс навчання, вибравши один з чотирьох концентраціях в дитячих і сімейних досліджень, відхиленнями у розвитку, судової психології, або психічного здоров'я…[-].
As a student, you are given the opportunity to choose your own course of study by choosing one of four concentrations in child and family studies, developmental disabilities, forensic psychology, or mental health.Учні часто здають свої курси або спеціалізуються в конкретних областях, таких, як міжнародне право,або створити власний курс навчання відповідно до їх особистими інтересами або професійних потреб.
Students often take their Більше свободи від Росії дозволять Україні прокласти власний курс, що в тому числі, дозволило б поглибити лібералізацію відносин з ЄС.
More freedom from Russia would enable Ukraine to chart its own course, including, potentially, liberalization that would allow deepening ties with the European Union.З концентрацією треків в громадській міжнародної юридичної практики, транскордонних угод, або вирішення спорів транснаціональна,студенти також можуть розробити свій власний курс навчання для задоволення своїх професійних потреб та особистих інтересів.-.
With concentration tracks in public international legal practice, cross-border transactions, or transnational dispute resolution,students may also design their own course of study to meet their professional needs and personal interests.-.Незважаючи на інквізицію, рух Назареїв здійснював свій власний курс, а історія родової лінії була закріплена в літературі, такій як Велична Історія Святого Грааля.
Undaunted by the Inquisition, the Nazarene movement pursued its own course, and the story of the bloodline was perpetuated in literature such as the Grand Saint Grail and the High History of the Holy Grail.Компанія O&M вже давно розвинулася з часів лише доповнення до контрактів з інженерних, закупівельнихі будівельних робіт(ЕPC) і накреслила свій власний курс для того, щоб стати самостійною галуззю, яка розглядається як вирішальна складова ланцюга вартості сонячної енергії.
O&M has long evolved from the days of being an add-on to Engineering, Procurement and Construction(EPC)contracts and has charted its own course to become a standalone industry that is seen as a critical component in the solar energy value chain.У суму 2015$ 3, 8 трлн долара злиттів і поглинань сталося що зробило його найбільшим роком для корпоративної консолідації в історії США Прихильники злиттів стверджують, що уряд не повинен втручатися корпорацій івільний ринок повинен мати можливість запускати свій власний курс.
In 2015 $3.8 trillion dollar's worth of mergers and acquisitions occurred which made it the largest year for corporate consolidation in the history of the U.S. Proponents of mergers argue that the government should not interfere with corporations andthe free market should be allowed to run its own course.Конгрес США також міг би ухвалити власну резолюцію і вона б могла підтвердити підтримку з боку США суверенітету й територіальної цілісності України, а також інших пострадянських держав- Грузії та Молдови, частини територій яких теж перебувають під російською окупацією, іводночас Конгрес міг би підтвердити права всіх цих країн проводити власний курс, включно з членством у НАТО та ЄС, якщо вони цього забажають.
It could affirm US support for the sovereignty and territorial integrity of Ukraine, and the other former Soviet states- Georgia and Moldova- with portions of Три LLM програми надають студентам можливість розробляти свої власні курс навчання відповідно до їх пріоритетів кар'єри.
The three LLM programmes provide students with the opportunity to design their own course of studies in accordance with their career priorities.Три LLM програми надають студентам можливість розробляти свої власні курс навчання відповідно до їх пріоритетів кар'єри.
The LLM-programme provides students with the opportunity to design their own course of studying in accordance with their career priorities.Незалежність означає, що кожен банк, емітуючи інструменти, що не мають покриття, йде своїм власним курсом і не погоджує свої дії з іншими банками.
Independence means that every bank in issuing fiduciary media follows its own course and does not act in concert with other banks.
