Що таке ВЛАСНИЙ КОШТ Англійською - Англійська переклад

• his own expense
• my own money

Приклади вживання Власний кошт Українська мовою та їх переклад на Англійською

Обід(власний кошт).
Lunch(own cost).

Чемпіон за власний кошт.
Champion of your money.

Не за власний кошт, звичайно.
Not my money, of course.

Найбільша мрія- за власний кошт!
The Most Dream for your Dollar!

Пересування громадським транспортом за власний кошт.
Travel via public transport at own expense.

Згідно з Законом, громада може провести це за власний кошт і виправити усі недоречності.
According to the law, the hromada can carry out it at its own expense and fix all discrepancies.

Я придбав подаруночки різні за власний кошт.
I carried similar gifts of my own.

НІБУЛОН» сьогодні, практично, виконує обов'язки держави, здійснюючи днопоглиблення річок за власний кошт.
NIBULON practically fulfills the duties of the state, carrying out dredging of rivers at its own expense.

І як завжди, все робив за власний кошт.
As always, everything was purchased with my own money.

Ви повинні повернути нам відповідні продукти без надмірної затримки та за власний кошт.
You must return the goods to us without delay and at your expense.

На жаль, більшість поїздок- на власний кошт.
Most of his travels are at his own expense.

Ви повинні повернути нам відповідні продукти без надмірної затримки та за власний кошт.
You must return the related products to us without undue delay and at your expense.

Краще виберіть не такий дорогий варіант, але купіть його за власний кошт або візьміть в розстрочку.
Better not choose such not expensive outfit, but buy it with my money or take in installments.

Звісно, більшість українських студентів їдуть навчатися в інші країни за власний кошт.
And yet Still, most Ukrainian students go to study in other countries at their own expense.

Фактично, ті ж енергокомпанії повинні міняти електролічильник за свій власний кошт- так прописано в законі.
In fact, it is energy companies that have to replace electric meters at their own expense, according to the law.

Ви повинні повернути нам відповідні продукти без надмірної затримки та за власний кошт.
It is your responsibility to return the goods to us without delay and at your own expense.

При цьому немає значення, чи її куплено за власний кошт, чи в кредит»,- зауважує керівник розвитку продажу агро ПУМБ Володимир Онищук.
It does not matter whether it was purchased with own funds or on credit," notes the FUIB's head of the sale development for agricultural entities Volodymyr Onyshchuk.

Редакційну команду я утримував за власний кошт.
I paid the editorial team with my own money.

Тобто в разі утворення дефектів на покритті раніше вказаного терміну виконавець має усунути недоліки власними силами і за власний кошт.
That is, in case of defects occurring on the cover within the time period, the operator must eliminate defects on his own at his own expense.

А утримували мешканці Києва її на власний кошт.
Residents of Kyiv and kept it at his own expense.

Мудрий державний діяч, дипломат і воїн, творець першої української конституції провів залишок життя в такій жорстокій убогості, що молдавський господар був змушений поховати його на власний кошт.
Wise statesman, diplomat and warrior, the creator of the first Ukrainian Constitution spent the rest of life in such a brutal poverty that Moldovan owner was forced to bury him at his own expense.

Українців купують медикаменти за власний кошт.
Of Ukrainians buy medicines on their own expenses.

Тому коли наприкінці 60-х сьогоднішній класик Оле Балогун, у ті роки співробітник посольства у Франції, за власний кошт зняв ліричну картину«Мости Парижа», на Батьківщині її мало хто бачив.
At the end of the 60s modern cinema classic Ola Balogun, being then an employee of the Embassy of France, at his own expense filmed a lyrical movie The Bridges of Paris, just a few people watched it in his homeland.

Більшість з них молоді люди, які ще не уклали шлюб, котрі служать від 18 до 24 місяців за власний кошт.
Most of them are young, single people serving full time for 18 to 24 months at their own exspense.

Ви можете припинити дію цієї Угоди, остаточно видаливши, знищивши або повернувши за власний кошт Програмне забезпечення, усі резервні копії та всі пов'язані матеріали, отримані від Постачальника або його ділових партнерів.
You may terminate this Agreement by permanently deleting, destroying or returning at your own costs the Software, all back-up copies, if any, and all related materials that you have obtained from the Provider or from its business partners.

Місіонери служать на місії за власний кошт.
Salesmen serve their missions at their own expense.

Ймовірно, поляки не зможуть зрозуміти того факту, що під час 5 років навчання(або 6 років, враховуючи рік підготовки, тобто вивчення польської мови) в'єтнамський студент міг відвідати родину лише один раз- на власний кошт.
Perhaps it is difficult for Poles to understand the fact that during the 5 years of studying(or 6 years, including a preparatory year to learn Polish), a Vietnamese student could visit their family only once- at their own expense.

Усе це з власної ініціативи та за власний кошт.
All of this was his own initiative and for his own money.

Серед них переважають не інноваційні проекти, а діючі підприємства у нафтогазовому секторі та інших традиційних видах економічної діяльності, які не спроможні забезпечити безперервність своєї діяльності за власний кошт у ринкових умовах.
These are prevailed not by innovative projects but by ongoing businesses in the oil and gas sector and in other traditional economic activities which are incapable of assuring the continuity of operations at their own cost in market conditions.

Звіт голови ОТГ доповнила виставка комунальної техніки, яку за два роки функціонування громади вдалося придбати за власний кошт та за допомогою інших джерел фінансування.
The report of the AH head was complemented by the exhibition of communal machinery the hromada managed to buy at its own expense and other sources over two years.