Приклади вживання Власний підхід Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Просто слухайте своє серце і шукайте власний підхід.
Ось і наш відділ знайшов свій власний підхід, який здатний забезпечити досягнення поставлених цілей швидше за конкурентів.
So our Department has its own approach, which is able to achieve the goals faster than the competition.Заняття проводяться різними тренерами, у кожного з яких є власний підхід.
Classes are conducted by various trainers, each of which has its own approach.Ми створили власний підхід в роботі з клієнтами, щоб покупці отримували незаперечні переваги співпраці з нами:.
We created our own approach to working with clients, that's why customers receive a lot of advantages of cooperation with us:.Кожен автор зможе знайти власний напрям досліджень ізапропонувати власний підхід.
Each author may find Оборонні відомства різних країн світу шукають свій власний підхід для того, щоб у рекламних роликах зробити привабливою для молоді службу в армії.
Defense agencies of different countries of the world seek out his own approach in order to make commercials for marketing for a pretty young in the army.Це наш обов'язок перед собою,перед нашими компаніями і перед суспільством у ширшому розумінні- сміливо змінити власний підхід до змін.
We owe it to ourselves,to Японські офіційні особи попередили, що вони продовжуватимуть сповідувати власний підхід, стверджуючи, що японські банки по своїй суті більш консервативні, ніж американські.
Japanese officials have warned that they need to pursue their own approach, contending that Japanese banks are inherently more conservative than American banks.Легкий і приємний, що практично не вимагає освоєння аркадний симулятор авто-, авіа- та водних перегонів-кожен вид транспорту має власний підхід до управління і змагань.
Light and pleasant, almost no development required arcade simulator of auto, air and water races-each type of transport has its own approach to management and competition.Відпрацювавши власний підхід до розробки нарукавних емблем американські фахівці дійшли висновку, що обмежувати себе єдиною формою щита для всіх частин не варто.
Having worked out their own approach to the development of armhole emblems, American experts came to the conclusion that limiting itself to the only form of shield for all parts is not worth it.Вам буде запропоновано вивчити власні інтереси дослідників,отримати реальний досвід досліджень та розробити свій власний підхід до досліджень протягом усього курсу…[-].
You will be encouraged to explore your Мій власний підхід до теми дещо відрізняється, і я можу сказати з деякою часткою впевненості, що доктор Колтер б не погодився з більшістю з того, що я збираюся сказати в цій розмові.
My own approach to the subject is somewhat different, and I can say with some confidence that Dr. Colter would have disagreed with most of what I'm going to say in this talk.За роки роботи ми чітко визначили напрямки нашої діяльності,використовували досвід іноземних компаній і виробили власний підхід до надання послуг у сфері інформаційних технологій.
Over the years, we have clearly outlined our areas of activity,used the experience of foreign companies and developed our own approaches to the provision of services in the field of information technology.Вона пройшла свій довгий та цікавий шлях у викладанні шкільного матеріалу учням і має власний підхід, з яким детальніше Ви зможете ознайомитися в цій статті, яку ми опублікували на нашому сайті(з дозволу правовласників).
She passed her long and interesting road in teaching and has own approach which is described in more details in this article which was published on our website with the leave of right-holders….У статті проведено дослідження основних підходів до оцінки потреб роботодавців,що дозволило сформулювати власний підхід, враховуючи модульно-компетентісний підхід. .
In the article research of the basic going is conducted near the estimation of necessities of employers,it allowed to set forth own approach, taking into account module and competence До кінця курсу ви сформуєте свій власний підхід до соціальних інновацій та почнете розробляти концепції, думки, навички та відносини, які дозволять вам розпочати і розвиватися як агенту змін.
By the end of the course, you will have formed your own approach to social innovation, and you will have begun to develop the concepts, mindset, skills, and relationships that will enable you to start, and evolve, as a changemaker.Міланська мода, попри те, що черпала натхнення у керівного паризького кутюра того часу,розробила власний підхід, який за своєю природою був відданий поміркованості, простоті і якості тканини.
Milanese fashion, despite taking inspiration from the leading Parisian couture of the time,developed its own approach, which was by nature devoted to sobriety, simplicity and the quality of the fabric.Тож досвід збройних сил інших країн, насамперед частин Сухопутних військ(СВ) країн НАТО- заслуговує на ретельний аналіз задля того,щоб в Українському війську був відпрацьований власний підхід до нарукавних емблем.
Therefore, the experience of the armed forces of other countries, in particular the parts of the Ground Forces(NATO) of NATO countries,deserves careful analysis in order to ensure that the Ukrainian Army has worked its own approach to armored emblems.Він характеризує власний підхід як міфічний реалізм.[1] Праці Кемпбела відбирали й публікували в німецьких та американських літературних журналах, зокрема"Lichtungen"," World LiteratureTodaу",[2]"Hessischer Literaturebote","Akzente","entwürfe" і"Cordite Poetry Review".[ 3][ 4][ 5][ 6].
He describes his approach as mythical realism.[2] Campbell's contributions have been featured and published in German and American literary magazines including Lichtungen, World Literature Today,[3] Hessischer Literaturebote, Akzente, entwürfe, and Cordite Poetry Review.[ 4][ 5][ 6][ 7].На сьогоднішній день спроби нової адміністрації сформувати власний підхід до переговорів щодо припинення збройного конфлікту(тобто російської агресії й окупації частини Донецької і Луганської областей) на Донбасі не відрізняються особливою оригінальністю порівняно з підходом попередників.
To date, the attempts of the new administration to form its own approach to the negotiations concerning termination of the armed conflict(i.e., the Russian aggression and occupation of Donetsk and Luhansk regions part) in the Donbas do not differ in terms of their originality from the Його перигелійна відстань складає всього 0, 14 а. е.-менше половини відстані власного підходу Меркурія.
Its perihelion distance is just 0.14 AU-less than half of Mercury's own approach distance.В основі лікування будь-якого різновиду псоріазу лежить зміна власного підходу до способу життя, оскільки його розвиток часто залежить від певних умов.
The basis of the treatment of psoriasis of any species is changing its approach to lifestyle, because Крім власного підходу та оптимізації програмного забезпечення, велику увагу ми надаємо апаратній частині для відповідності високим вимогам наших клієнтів.
In addition to our own approach Стаття покликана комплексно оцінити теоретичні та методичних аспекти фінансового механізму страхової справи,сформувати власні підходи до його сутності та особливостей функціонування.
The article is intended to assess comprehensively theoretical and methodical aspects of financial mechanism of insurance business,to form their own approaches to its essence and features of its functioning.Нарешті, у своєму прагненні спиратися на вічні і незмінні об'єктивні закони міжнародної взаємодії політичний реалізм став, по суті справи,заручником власного підходу.
Finally, in its desire to build on the eternal and immutable objective laws АСЕА вітає повідомлення Комісії про кібербезпеку, в якому зазначається, що окремі сектори, які зазнають певних загроз,повинні заохочуватись до розробки свого власного підходу до кібербезпеки, щоб доповнити загальну кібертратегію.
ACEA welcomes the Commission's Communication on cybersecurity published last month, which states that specific sectors, facing specific threats,should be encouraged to develop their own approach to cybersecurity in order to complement general cyberstrategies.За роки роботи ми чітко позначили напрями нашій діяльності,використовували досвід іноземних компаній і виробили власні підходи до надання послуг у сфері інформаційних технологій.
Over the years, we have clearly outlined our areas of activity,used the experience of foreign companies and developed our own approaches to the provision of services in the field of information technology.Кожен раз, коли я відвідую Австралію, мене вражає та невимушеність, з якою австралійці ставляться до моди і це перегукуєтьсяз моєю філософією дизайну, а також має синергію з моїм власним підходом до моди і стилю.
Every time I have been to Australia I have been impressed by the laid-back, unstuffy confidence that Australians display with their fashion-it resonates with my design philosophy and has such synergy with my own approach to fashion and style.Кожен раз, коли я відвідую Австралію, мене вражає та невимушеність, з якою австралійці ставляться до моди і цеперегукується з моєю філософією дизайну, а також має синергію з моїм власним підходом до моди і стилю.
Every time I have been to Australia I have been impressed by the laid-back, un-stuffy confidence that Australians display with their fashion-it resonates with my design philosophy and has such a synergy with my own approach to fashion and style” Jean Paul Gaultier.Цей курс дає основу для розробки власного підходу до вмілого управління працівниками, проілюструвавши альтернативні стратегії управління людськими ресурсами(HRM), представивши важливість правового контексту та продумавши, що мотивує працівників.
This course provides a foundation for developing your own approach to skillfully managing employees by illustrating alternative human resource management(HRM) strategies, introducing the importance of the legal context, and thinking about what motivates employees.
