Що таке ВЛАСНИЙ СЦЕНАРІЙ Англійською - Англійська переклад

• own script
• own scenario

Приклади вживання Власний сценарій Українська мовою та їх переклад на Англійською

А тут все по-іншому, тому що реальність пише свій власний сценарій.
But as it turns out, life writes its own scenarios.

Так у проекту з'явився власний сценарій розгортання install. sh.
Hence the project has got its own deployment script install. sh.

Компанії, зацікавлені в аутсорсингу їх кампанії обстеження можуть забезпечити їх власний сценарій.
Businesses interested in outsourcing their survey campaigns can provide their own script.

Ми дозволили йому написати власний сценарій, щоб довести, наскільки це важко».
In the end we let him write a script of his own to prove to him how hard it was.".

Ми надаємо власний список виклику наших агентів центру обробки викликів, однак, якщо ваша компанія хоче забезпечити свій власний сценарій і закликають дані, ми можемо розмістити ваш запит, а також.
We provide own calling list to our call center agents, however if your company wants to provide your own script and calling data, we can accommodate your request as well.

Аналогічно, якщо ви хочете, щоб ми використовували наш власний сценарій продажів ми також можемо надати сценарій продажів.
Similarly if you want us to use our own sales script we can also provide sales script..

У вересні 1932 вона продала свій перший власний сценарій"Червона пішка" кіностудії Universal Studios та звільнилась із RKO Pictures щоб дописати свій перший роман"Ми, живі".
In September 1932, Rand sold an original screenplay, Red Pawn, to Universal Studios and quit RKO to finish her first novel, We the Living.

Я була пригнічена,-- пояснює Діана.-- Якби я могла написати свій власний сценарій, то мій чоловік пішов би зі своєю жінкою і ніколи не повертався".
Who the Prince was still having an affair, and said,“If I could write my own script I would have my husband go away with his woman and never come back.”.

За п'ять останніх років ми виробили власний сценарій, свій ритуал відзначення Дня перемоги у Другій світовій війні, наближений до загальноєвропейської традиції.
Over the past five years, we have developed our own scenario, our ritual for celebration of the Victory Day in the Second World War, close to the pan-European tradition.

Я була пригнічена,-- пояснює Діана.-- Якби я могла написати свій власний сценарій, то мій чоловік пішов би зі своєю жінкою і ніколи не повертався".
She later said her wedding was the“worst day of my life” and added:“If I could write my own script I would have my husband go away with his woman and never come back.".

Такі заяви не можуть бути розцінені інакше як спроба штучно нагнітати атмосферу навколо проблеми мирного договору, нав'язати іншій стороні власний сценарій її врегулювання",- заявляє МЗС РФ.
Such statements cannot be regarded except as an attempt to artificially aggravate the atmosphere around the problem of the peace treaty, to impose one's own scenario for its resolution on the other side," it said.

Пояснює Діана.-- Якби я могла написати свій власний сценарій, то мій чоловік пішов би зі своєю жінкою і ніколи не повертався".
Diana told her voice coach:'If I could write my own script I would have my husband go away with his woman and never come back.'.

Такі заяви не можуть бути розцінені інакше як спроба штучно нагнітати атмосферу навколо проблеми мирного договору, нав'язати іншій стороні власний сценарій її врегулювання»,- заявляє МЗС РФ.
Such statements cannot be regarded as anything other than an attempt to artificially aggravate the atmosphere around the problem of the peace treaty, to impose one's own scenario for its resolution on the other side," the ministry said.

Пояснює Діана.-- Якби я могла написати свій власний сценарій, то мій чоловік пішов би зі своєю жінкою і ніколи не повертався".
She also spoke about the breakdown of her marriage to Prince Charles, even saying"If I could write my own script I would have my husband go away with his woman[Camilla] and never come back.".

Я була пригнічена,-- пояснює Діана.-- Якби я могла написати свій власний сценарій, то мій чоловік пішов би зі своєю жінкою і ніколи не повертався".
She called the wedding the“worst day of my life,” adding,“If I could write my own script I would have my husband go away with his woman[Camilla Parker Bowles] and never come back.”.

За словами Порошенка, за п'ять останніх років Україна виробила власний сценарій і ритуал святкування Дня перемоги у Другій світовій війні, наближений до загальноєвропейської традиції.
According to Poroshenko, for the last five years, Ukraine developed its own script, and the ritual celebration of victory Day in world war II, close to the European tradition.

Використання самих останніх випробувань для створення ваших власних сценаріїв еталонного тестування.
Use of the latest tests to create your own scenarios, benchmarking.

Також, можливе створення своїх власних сценаріїв.
It is also possible to create your own scenarios.

Використовуйте PowerShell для створення власних сценаріїв і автоматизованих процесів.
Use PowerShell to create custom scripts and automated processes.

Розширюйте SSIS за допомогою власних сценаріїв та компонентів.
Extend SSIS with custom scripts and components.

Живіть за власним сценарієм.
Live by your own script.

(«Куди йде любов?») за власним сценарієм, яку поставили у бідному районі Барріо-Амелія у Гвайнабо, де виросла авторка.
(Where Does Love Go?) based on her own script, which was staged in Barrio Amelia, a poor neighborhood in Guaynabo where the author was raised.

Програма включає у собі передові інструменти для налаштування параметрів обертання кулерів, відтворення кольорів моніторів, створення власних сценаріїв для 2D та 3D-програм.
The program includes advanced tools for setting the parameters of rotation of coolers, the color rendition of monitors, the creation of custom scripts for 2D and 3D applications.

Правда- це дебютна американська політична докудрама 2015 року режисера Джеймса Вандербілта, знята за власним сценарієм.
Truth is a 2015 American political docudrama film written and directed by James Vanderbilt in his directorial debut.

Королеви криміналу»()- дебютний американський кримінальний трилер режисера Андреи Берлоффи, знятий за власним сценарієм.
The Kitchen is an upcoming 2019 American crime thriller film written and directed by Andrea Berloff, in her directorial debut.

Гра з вогнем"- дебютний американський гостросюжетний фільм 2019 року режисера Майка Гана, знятий за власним сценарієм.
Burn is a 2019 American thriller film, written and directed by Mike Gan in his directorial debut.

МЕА говорить, що використання відновлюваних джерел енергії«має розширюватися набагато швидше», щоб відповідати власним сценарієм сталого розвитку агентства, і ВДЕ повинні забезпечувати дві третини вироблення електроенергії до 2040 року.
The IEA says renewable use“needs to expand much more quickly” to meet the agency's own scenario for sustainability, from one-quarter of power from renewables today to two-thirds by 2040.

Він народився і розвивався за власним сценарієм.
He sat and developed his script.

Фільм«Спадковість»- американська детективна стрічка жахів, знята режисером Арі Астером за власним сценарієм.
Reincarnation"- American detective horror film, directed by Ari Aster in his own script.

У 2015 році Еггерс дебютував у режисерській ролі з фільмом жахів«Відьма» за власним сценарієм.
In 2015, Eggers made his directorial debut with horror film The Witch, based on his own script.