Приклади вживання Власникам та Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Власникам та керівникам компаній, які.
Owners and Managers of companies which are.Ми допомагаємо власникам та їх менеджерам:.
We help business owners and executives:.Інша частина вашого доходу йде власникам та інвесторам.
Another chunk of your income goes to owners and investors.Перші забезпечують власникам та інвесторам захист від експропріації.
The first provides owners and investors with protection against expropriation.Аутлет-центр«Мануфактура» було презентовано у Мілані власникам та СЕО провідних італійськихфешн-брендів.
Manufactura» outlet center was presented in Milan to the owners and CEO's of Дозволяє власникам та менеджерам зберігати та вдосконалювати об'єкти власності, економлячи при цьому свої гроші та час.
Web-based software allows owners and managers to maintainСтратегічний консалтинг являє собою реальну допомогу власникам та вищому менеджменту компанії в наступних напрямах:.
Strategic or management consulting is a real help to the owners and top management of companies in Перевага надаватиметься власникам та керівникам підприємств, які планують розширення чи виведення свого бізнесу, продуктівта послуг на міжнародні ринки.
Priority will be given to owners and managers of the companies that plan expansion of the business, products or services Візуальна ідентифікація тварин жетоном з QR кодом є найдієвішимінструментом швидкого повернення загублених тварин власникам та контролю за вакцинацією в місті.
The visual identification of animals with a QR token is the most effectivetool for quick return of lost animals to owners and control of vaccination in the city.Веб-орієнтоване програмне забезпечення для управління об'єктами власності дозволяє власникам та менеджерам зберігати та вдосконалювати об'єкти власності, економлячи при цьому свої гроші та час.
Web-based software allows owners and managers to maintain Компанія, забезпечуючи соціально-орієнтований підхід до відносин із заінтересованими сторонами,взяла на себе обов'язок з компенсації економічної вигоди власникам та землекористувачу.
The Company, maintaining a socially-oriented approach to relations with the stakeholders,assumed the responsibility to compensate owners and land user for economic benefits.Ці корисні матеріали допоможуть власникам та керівникам банків вирішити питання доцільності прийняття рішення про зміну типу банку з публічного на приватне акціонерне товариство.
These useful materials will help owners and managers of banks to decide on the appropriateness of making a decision to change the type of bank from public to private joint stock company.Кожне з положень MLI Конвенції може вплинути на український бізнес з іноземним елементом,тому власникам та менеджменту необхідно вже зараз оцінити наслідки вступу в дію MLI Конвенції.
Each of the provisions of the MLI Convention can affect Ukrainian business with a foreign element,so owners and management need to assess right now the implications of MLI Convention entry into force.Всі матеріали розміщені на цьому сайті належать їх власникам та Київському вищому професійному училищу будівництва і дизайну, і розповсюдження даних матеріалів відбуваєтся лише за згодою автора публікації.
All materials posted on this site belong to their owners and the Kiev Higher Professional School of Construction Ми надаємо рішення, які створюють екологічніші та безпечніші для здоров'я робочі місця,допомагаючи мешканцям нерухомості, її власникам та інвесторам усвідомити переваги стратегій сталого розвитку.
We deliver solutions that create more sustainable Судами винесено 36 обвинувальних вироків власникам та адміністраторам спільнот і сторінок«ВКонтакте»,«Одноклассниках» і навіть«Фейсбуці» за вчинення злочинів, передбачених статтею 109 Кримінального кодексу України.
Some 36 verdicts were delivered by the courts to owners and administrators of communities Лютого експерти провели семінар для клієнтів та гостей компанії на тему:«Нормативна грошова оцінка земель:про що треба знати власникам та орендарям землі в світлі застосування нового порядку».
On February 23 experts of held a seminar for clients Промовляючи два тижні тому на зустрічіз представниками української діаспори, переказав вітання власникам та топ-менеджерам деяких телевізійних каналів, у яких частка української мови неприпустимо мала.
In my address Участь у програмі надає членам Наглядових рад, власникам та вищому виконавчому керівництву компаній можливість долучитися до елітного співтовариства колег по бізнесу, що вирішують подібні питання, а також:.
Participation in the program will become the opportunity for the members of the Supervisory Boards of joint-stock companies, business owners and top executive management of companies to join the elite community of business colleagues who solve the similar issues, as well as:.Прийнята постанова змінює порядок- у переліку органів,які мають право створювати комісію з визначення та відшкодування збитків власникам та землекористувачам, слова«виконавчі комітети міських(міст обласного значення) рад» замінено на«виконавчі комітети сільських, селищних, міських рад».
The adopted resolution changes the order- in the list ofbodies entitled to create a commission for the determination Також, ми допомагаємо компаніям, їх власникам та корпоративним службовцям, у широкому колі питань щодо різних аспектів спеціального регулювання, пов'язаного з кримінальними ризиками, зокрема щодо антикорупційного регулювання, комплаєнсу та розслідувань, запобігання відмиванню коштів.
Also, we assist companies, their officers and owners in a wide range of matters related to various aspects of special regulations such as Anti-Bribery, Regulatory Compliance Печерський районний суд у п'ятницю ввечері, 9 червня,обрав запобіжний захід власникам та керівнику структурного підрозділу одного з найбільших агрохолдингів України ТОВ"Комплекс Агромарс", який випускає курятину під маркою"Гаврилівські курчата".
Національна акціонерна страхова компанія"Оранта" здійснює страхування морських ризиків,що передбачає надання страхового захисту власникам та/або експлуатантам водних суден від загибелі та пошкодження суден, страхування відповідальності судновласників та експлуатантів водного транспорту, портових ризиків, інших оншорних та офшорних ризиків.
Oranta" Incorporated performs marine risksinsurance that anticipates the providing of insurance coverage to owners and/or operators of ships against their wreck or damage, liability insurance of water transport's ship З 2004 року- власник та виконавчий продюсер кінокомпанії«Пронто Фільм».
Since 2004 is the owner and Був власником та автором багатьох ресторанних та барних проектів.
I have been an owner and author of numerous restaurant Ми є власниками та постачальниками цього Сайту.
We are the owner and operator of this website.Відповідальність власника та керівника.
Responsibility of owner and operator.Узгодити заявку на бронювання з Власником та надати Клієнту відповідне підтвердження.
Agree on the application for reservation with the Owner and provide the Client with corresponding confirmation.Власник та його гість.
Owner and his guests.Власник та контролер даних.
Owner and Data Controller.
