Що таке ВЛАСНИКА МАЙНА Англійською - Англійська переклад

• owner of the property

Приклади вживання Власника майна Українська мовою та їх переклад на Англійською

Інформація про смерть людини або власника майна:.
Deceased person or Asset holder details:.

Коли ми список для продажу на власника майна в запитах MLS фіксовану суму буде взяти відразу ж дня лістингу.
When we list for sale by owner property in flat fee MLS queries are going to come right away from listing day.

Представництво інтересів кредиторів, боржника, власника майна в процедурі ліквідації. Послуги ліквідатора.
Representing interests of creditors, debtors, property owners in the liquidation procedure Services of liquidators.

Згода власника майна на випадок, якщо майно не належить одному із засновників компанії;
Consent of the property owner in case the property does not belong to one of the founders of the company;

В цьому випадку правомочності власника майна за розпорядженням, користування і володіння є частково обмеженими.
In this case, the powers of the owner of the property for disposal, use and ownership are partially limited.

Системи охоронної безпеки на сьогодні цілком цінові, тому вони є більш недорогими для власника майна та підприємця.
Security security systems are fairly priced nowadays therefore are more inexpensive for property owner and entrepreneur.

При зміні власника майна організації чинність колективного договору зберігається протягом трьох місяців.
When a change of the property owner of the organization, the validity of the collective contract is remained within three months.

MLS лістингу як ми всі знаємо, є найкращим варіантом для списку для продажу на власника майна, що привертає увагу тисяч покупців.
MLS listing as we all know is the best option to list for sale by owner property which attracts attention of thousands of buyers.

Зміна власника майна організації не є основою для розірвання трудових договорів з іншими працівниками організації.
Change of ownership of the property of an organization cannot be a reason for termination of labor agreements with other employees of an organization.

Страхування фінансового ризику власника майна, пов'язаного з втратою майна внаслідок припинення права власності"ТИТУЛ".
Financial risk insurance of the property owner, connected with the property loss as a result of termination of property right"Title".

Тому якщо купівлі Податкова застава за властивістю з'являється процентна ставка від власника майна, що зазвичай йдуть до оподаткування район.
So if you purchase a tax lien on a property you receive the interest rate from the property owner that would normally go to the taxing district.

У разі, якщо це було на вашій приватній власності талон буде правовим тільки тоді, коли співробітник поліції письмову згоду власника майна.
In case it was on private property your speeding ticket would be legal only if the police officer had a written consent from the owner of the property.

Законопроект перекладає тягар доказування законності активів на власника майна, що навіть у розвинених країнах світу застосовується у виняткових випадках.
The draft law shifts the burden of proving the legitimate origin of the assets onto the property owner, which happens in exceptional cases even in the developed countries.

Спеціалізовані будівельні роботи в основному виконуються на основі субпідряду, а особливо при здійсненні ремонтних робіт виконуються безпосередньо для власника майна.
Allied construction activities are mostly carried out under subcontract, but especially in repair construction it is done directly for the owner of the property.

Реальними слід вважати лише джерела коштів від продажу майна боржника або реалізації належних йому вимог та можливо кошти від власника майна боржника чи інвестора у процедурі санації.
Only funds from the sale or disposal of the property of the debtor, or, of its own claims and, possibly, funds from a property owner or investor in the debtor during restructuring procedures.

Оригінал свідоцтва про державну реєстрацію юридичної особи або заява власника майна(засновників, учасників) про його втрату з додатком відомостей про публікації оголошення про втрату;
Original certificate of state registration of a legal entity or a statement of the owner of the property(founders, participants) about its loss, with information about the publication of the announcement of the loss.

Задля отримання відомостей про все нерухоме майно достатньо зареєструватись в кабінеті електронних сервісів і за символічну плату можна отримати інформацію про власника майна чи про все майно конкретної особи.
For information about all real estate property enough to register in the office and electronic services for a nominal fee can get information about the owner of the property or all property specific person.

З огляду на досвід, вважаємо раціональним застосування такого контролю у наступних ситуаціях: відсутність власника майна за межами України і неможливості проведення систематичного контролю об'єкта;
Given the experience, we consider the rational application of such control in the following situations: the absence of the owner of property outside Ukraine and the impossibility of systematic control of the object;

Criminal Finances Bill передбачає, що якщо у англійської влади є всього лише обґрунтовані підозри, що майно вартістю понад 100 .000 фунтів було придбане за рахунок доходів від злочинної діяльності, суд може видати unexplained wealth order- зобов'язати власника майна розкрити джерело його придбання.
Criminal Finances Bill stipulates that if the British authorities have only reasonable suspicions that the property cost of which exceeds£ 100 000.00 was acquired at the expense of proceeds from criminal activities, the court may issue a court order regarding the sources of suspicious property obliging the owner of the property to disclose the source of its acquisition.

Слідством встановлено, що останній протягом 2008-2013 років, будучи директором-керуючим санацією ДВЗП«Тальне» ДАК«Хліб України», без погодження власника майна- Кабінету Міністрів України, без проведення незалежної оцінки, за заниженою вартістю реалізував активи державного підприємства комерційним структурам, засновником яких являвся він сам або його родичі.
The investigation established that last for 2008-2013, being the managing Director of the rehabilitation DPSP“Tal” hook“Bread of Ukraine”, without the consent of the owner of the property to the Cabinet of Ministers of Ukraine, without an independent evaluation, at a lower cost sold the assets of state-owned enterprises to commercial structures, whose founder was himself or his relatives.

Приводами до порушення справ про адміністративні правопорушення, передбачені статтями 14. 12, 14. 13, 14. 23 цього Кодексу, є приводи, зазначені в пунктах 1 і 2 частини 1 цієї статті, а також повідомлення і заяви власника майна унітарного підприємства, органів управління юридичної особи, арбітражного керуючого, а при розгляді справи про банкрутство- зборів(комітету) кредиторів.
As causes for initiation of the administrative proceedings provided for by Articles 14.12, 14.13 and 14.23 of this Code shall be deemed the ones cited in Items 1 and 2 of Part 1 of this article, as well as reports and applications of the owner of property of a unitary enterprise, managerial bodies of a legal entity and bankruptcy commissioner or, when trying a bankruptcy case, of a meeting(committee) of creditors.

Недоліком є те, що ця форма кредиту призначена лише для власників майна.
The downside is that this form of credit is only for property owners.

Я є власником майна.
I'm the proprietor of Vinea.

Як власники майна, звільнені люди прагнули підтримувати чіткі лінії, встановлені між їхнім класом та рабами.
As property owners, freedmen tended to support distinct lines set between their own class and that of slaves.

Finders International може простежити незатребувані активи, рахунки, пенсії, страхування життя, акціонери або власники майна за кордоном.
Finders International can trace unclaimed assets, accounts, pensions, life insurance, shareholding or property owners overseas.

Програма Upper Schuylkill Design Challenge Grantee надає зовнішню допомогу бізнесу та Власники майна для реставраційних проектів.
The Upper Schuylkill Design Challenge Grant program provides facade assistance to business and property owners for restoration projects.

Анексія Криму Російською Федерацією з наступними змінами нормативно-правової бази поставила ряд питань перед бізнесом, банківською системою, власниками майна на півострові.
The annexation of the Crimea by the Russian Federation and the subsequent changes of the legal framework raised a number of questions to business, banking system, and property owners on the peninsula.