Що таке ВЛАСНИКІВ ПЛАТІЖНИХ КАРТОК Англійською - Англійська переклад

• cardholder
• holders of payment cards
• owners of payment cards

Приклади вживання Власників платіжних карток Українська мовою та їх переклад на Англійською

Для власників платіжних карток.
For owners of payment cards.

Net для фізичних осіб, власників платіжних карток.
Net for individuals cardholders.

Основне завдання стандарту PCI DSS- це забезпечення безпеки мережевої інфраструктури і захист даних власників платіжних карток.
The primary objectives of the PCI DSS standard are to ensure the network infrastructure security and protect the cardholder data.

Привілеї для власників платіжних карток VISA Gold.
Privileges for holders of payment cards VISA Gold.

Міф №9: PCI DSS вимагає зберігати дані власників платіжних карток.
Myth№9: PCI DSS requires storing the cardholder data.

Залучення нових клієнтів- власників платіжних карток і збільшення торгового обігу.
Attracting new clients(payment cardholders) and increasing sales.

Безкоштовний доступ в цей бізнес-зал аеропорт надає для пасажирів бізнес-класу і власників платіжних карток МастерКард преміум-класу.
Free access to the business hall of the airport provides for passengers of business class and owners of payment cards of MasterCard premium class.

Залучення нових клієнтів-власників платіжних карток із усього світу.
Attracting new clients, payment cardholders, from all over the world.

Перший Український Міжнародний Банк(ПУМБ) з 1 травня по 31 серпня 2014 року проводить акцію«Подарунки за літні розрахунки з ПУМБ» для власників платіжних карток.
First Ukrainian International Bank(FUIB) from 1 May to 31 August 2014 carries out a campaign“Gifts for summer payments with FUIB” for holders of payment cards.

Залучення нових клієнтів-власників платіжних карток і збільшення торгового обігу.
Attracting new clients as payment cardholders and increased trade turnover.

Поточний річний депозит з правом необмеженого поповнення і зняття частини або всієї суми вкладу без перерахунку відсотків для власників платіжних карток БАНКУ СІЧ.
Current annual deposit with possibility of unlimited replenishment and withdrawal of a part or a whole amount of deposit without recounting of interests- for the Bank SICH cardholders.

Стандарт безпеки даних PCI DSS спрямований на захист даних власників платіжних карток, які обробляються, передаються та/або зберігаються торговими чи процесинговими компаніями.
The PCI DSS data security standard is aimed at protecting the cardholder data which are processed, transferred or stored by trading and processing companies.

Даний ЦОД є першим в Прибалтиці, який отримав статус провайдера послуг PCI DSS- цей сертифікат підтверджує відповідність міжнародним стандартам, застосовним до будь-якої компанії, яка обробляє, зберігає або передає дані власників платіжних карток і електронних фінансових транзакцій.
This DC is the first to receive the status of PCI DSS services provider in the Baltics- this certificate confirms compliance with the international standards applicable to any company that processes, stores, or transfers cardholder payment data and electronic financial transactions.

Стандарт PCI DSS- це сукупність вимог щодо забезпечення безпеки даних власників платіжних карток, які зберігаються, передаються і обробляються в інформаційних інфраструктурах організацій.
The PCI DSS standard is a set of security requirements for the cardholder data that are stored, transmitted and processed in the information infrastructures of organizations.

Даний ЦОД є першим в Прибалтиці, який отримав статус провайдера послуг PCI DSS- цей сертифікат підтверджує відповідність міжнародним стандартам, застосовним до будь-якої компанії, яка обробляє, зберігає або передає дані власників платіжних карток і електронних фінансових транзакцій.
This DC is the first received a status of PCI DSS services provider in Baltics- this certificate confirms compliance with international standards applicable to any company, which processes, stores or transfers data of payment card holders and electronic financial transactions.

Стандарт PCI DSS- це сукупність вимог щодо забезпечення безпеки даних власників платіжних карток, які зберігаються, передаються та/або обробляються в банках, процесингових центрах та інших комерційних структурах.
The PCI DSS standard is a set of security requirements for the cardholder data that are stored, transmitted and processed in the banks, processing centers and other commercial entities.

Вимоги стандарту PCI DSS розповсюджуються на торгові підприємства, банки, постачальників різноманітних послуг і сервісів, роздрібні магазини, саll-центри, платіжні шлюзи та на інші підприємства і організації, діяльність яких пов'язана з обробкою, передачею і зберіганням даних власників платіжних карток.
The PCI DSS standard requirements apply to the trading companies, banks, service providers of all kinds, retail stores, call centers, payment gateways and other enterprises and organizations that deal with the processing, transmitting and storing of cardholder data.

Вимоги стандарту PCI DSS розповсюджуються на торгові підприємства, банки, процесингові центри, дата-центри, постачальників всіляких послуг і сервісів, роздрібні магазини, платіжні шлюзи та на інші підприємства і організації, діяльність яких пов'язана з обробкою, передачею та/або зберіганням даних власників платіжних карток.
The PCI DSS standard requirements apply to the trading companies, banks, processing centers, call centers, service providers of all kinds, retail stores, payment gateways and other enterprises and organizations that deal with the processing, transmitting and storing of cardholder data.

Клієнти- власники платіжних карток мають можливість:.
Customers- holders of payment cards may:.

Власники платіжних карток ПУМБ, підключених до послуги SMS-банкінгу, можуть заблокувати свою картку самостійно*, без звернення до Центру обслуговування клієнтів ПУМБ.
Owners of payment cards of«FUIB», that are connected to SMS-banking, can block their card independently*, without applying to the Customer Care Centre of FUIB.

Тільки користувач, як власник платіжної картки, несе відповідальність за своєчасність всіх оплат і додаткових комісій або витрат.
Only the user, as the owner of the payment card, is responsible for paying of commissions or expenses on time.

Просимо враховувати, що тільки Ви, як власник платіжної картки, відповідальні за своєчасну сплату будь-якої послуги та/або товару, замовленої Вами через Сайт і за всі пов'язані з цією оплатою додаткові витрати/комісії.
We ask you to consider that only you, as the cardholder, are responsible for the timely payment of any service and/or good that you order through the website and for all additional expenses/commissions linked to this payment.

Додатково, приймаючи положення даних правил(і/або Правил і умов), Ви, як власник платіжної картки, підтверджуєте, що маєте право користуватися товарами і/або послугами, запропонованими на Веб-сайті.
Also, by accepting these Rules(and/or Terms& Conditions), you, as cardholder, confirm that you are entitled to use Services offered via the Website.

Додатково, приймаючи положення даних правил(і/або Правил і умов), Ви, як власник платіжної картки, підтверджуєте, що маєте право користуватися товарами і/або послугами, запропонованими на Веб-сайті.
Additionally, by accepting the provisions of these Rules(and/ or the Terms and Conditions), you, as the owner of the payment card, confirm that you have the right to use the goods and/ or services offered on the Website.

Проаналізовано механізм аутентифікації в інтернет-платіжній системі на основі коду власника платіжної картки, згенерованого банком-емітентом, та запропоновано застосування каскадно-комбінаційного хешування аутентифікаційних даних.
The article dwells on the mechanism of authentication in Internet payment system based on cardholder's code generated by the issuing bank. Suggested is the use of cascade- combinational hashing of authentication data.

За допомогою цієї послуги можна переказати кошти як за умови, що відправник/отримувач переказу є власником платіжної картки, емітованої Райффайзен Банком Аваль, так і у разі, якщо картка відправника емітована будь-яким іншим українським банком.
With the help of this service, funds may be transferred both on condition that a sender/recipient of transfer is a holder of a payment card issued by Raiffeisen Bank Aval, and in case that both recipient and sender have cards issued by any Ukrainian bank.

Додатково, приймаючи положення даних правил(і/або Правил і умов), Ви, як власник платіжної картки, підтверджуєте, що маєте право користуватися товарами і/або послугами, запропонованими на Веб-сайті.
Additionally, by accepting the terms of the rules and herein(and/or Rules and Conditions), the Client as the owner of the payment card confirms that he/she shall be entitled to use the Services offered on the Website.

Крім того, інтернет-банкінг«ПУМБ online» дозволяє клієнтам банку-власникам платіжних карток сплачувати рахунки за послуги мобільного та стаціонарного зв'язку, телебачення, послуги інтернет-провайдерів, оплачувати комунальні послуги, а також поповнювати платіжні картки членів своєї сім'ї, здійснювати платежі за товари та послуги.
Moreover, with PUMB Online Internet banking the Bank's customers and payment card holders may pay mobile and landline phone, television, Internet service, and utility bills, transfer money to balances of payment cards of their family members, and pay for goods and services.