Що таке ВЛАСНИМИ ЗУСИЛЛЯМИ Англійською - Англійська переклад

• by their own efforts

Приклади вживання Власними зусиллями Українська мовою та їх переклад на Англійською

Створили його власними зусиллями:.
They live by their own endeavour:.

Власними зусиллями ми можемо змінювати державу.
By our own efforts, we can change the state.

Чи можна цього досягти власними зусиллями?
Can we obtain it by our own efforts?

Найчастіше доводиться домагатися результатів власними зусиллями.
Often you have to achieve results through your own efforts.

Ми не змогли б це зробити власними зусиллями.
We cannot do this through our own effort.

З Божою допомогою та власними зусиллями все буде так.
With God's help and my efforts, ALL things are possible.

Ми не змогли б це зробити власними зусиллями.
We cannot achieve it through our own efforts.

І далеко не всі її шукають власними зусиллями, а більш довіряють вчителям.
And not all are looking for it by their own efforts, majority trusts in teachers.

Ми мусимо робити це самі, власними зусиллями.
We have to do this ourselves through our own efforts.

Воно включає в себе лише свободу домагатися такого здійснення власними зусиллями.
It includes only the freedom to earn that implementation by one's own efforts.

Не можна боротися з кризою власними зусиллями.
You cannot become Krishna conscious by your own efforts.

Вони прагнуть підзвітності й почуття важливості, які досягають власними зусиллями”.
They want accountability and a sense of significance through their own accomplishments.”.

Сучасна мораль вимагає від людини розвиватися і власними зусиллями добиватися успіху.
Modern morality requires a person to develop and achieve success with own efforts.

Впевнені у собі, вони вважали, що можуть досягнути неба власними зусиллями.
They took that to mean that they could earn their way to heaven by their own efforts.

Вони упевнені в тому, що власними зусиллями зможуть добитися успіху в учбовій діяльності.
They are confident that by their own efforts they will be able to succeed in educational activities.

Який нічого спільного не має з нашими власними зусиллями.
It has nothing to do with our own efforts.

Вони впевнені в тому, що власними зусиллями зможуть домогтися успіху в навчальній діяльності.
They are confident that by their own efforts they will be able to succeed in educational activities.

І в багатьох випадках це можна зробити власними зусиллями.
And in many cases, this can be done by our own efforts.

Відповідно, хоча ніхто не може визволити себе лише власними зусиллями, ніхто не може й визволитися лише завдяки іншим.
Accordingly, while no one liberates himself by his own efforts alone, neither is he liberated by others.

Але кожному Господь дає вільний вибір, щоб люди могли спасатися власними зусиллями.
But God gives his free choice to every man that people could be saved with their own efforts.

Тому ми вирішили допомогти появі таких книг власними зусиллями»,- сказала вона.
So we decided to contribute to the appearance of such books with their own efforts,” she said.

Іноді йому здавалося, що Німеччина здатна посісти бажане місце у світі власними зусиллями.
At other times he thought that Germany should secure for itself a place in the world through its own efforts.

І тільки щоденною працею та власними зусиллями можна було повернути собі добре ім'я невеликого, але якісного виробництва.
And only by daily work and own efforts it became possible to regain the good name of a small, but high-quality production.

У багатьох виникає подив, навіщо Сербській церкві такий великий храм, побудувати який вона власними зусиллями не може?
Many people wonder why a Serbian church has such a big temple, which it cannot build by its own efforts?

Власними зусиллями, ця людина зміцнював напівзруйновану будівлю, щоб у ньому могли поселитися ті, хто втік від війни і від“російського світу”.
Own efforts, this man strengthened dilapidated building that it could settle down those who fled from the war and from the“Russian world”.

Модні напрямки, стильні новинки, прогресивні методики, щоб ландшафтний дизайн ділянки власними зусиллями проводився швидко, грамотно й економно.
Fashion trends, stylish novelties, advanced techniques, to landscape design through their own efforts were conducted quickly, wisely and sparingly.

Після такої неприємної події, що супроводжуються негативним емоційним стресом,- неймовірно складно впоратися з прибиранням квартири після померлого, власними зусиллями.
After such an unpleasant event, accompanied by a negative emotional concussion, it is incredibly difficult to cope with cleaning the apartment after the deceased, by own efforts.

На бульварі Центральному 4, де знаходилися дирекція театру, репетиційні зали і виробничі цехи, власними зусиллями була створена експериментальна Мала сцена.
Central Boulevard to 4, where the direction of the theater, repetition rooms and production workshops, their own efforts was an experimental small scene.

Оскільки людина повинна підтримувати своє життя власними зусиллями, той, хто не має права розпоряджатися продуктом своїх зусиль, не має коштів для підтримки власного життя.
Since people have to sustain their lives by their own effort, someone who has no right to the product of their effort has no means to sustain their life.

Пам'ятаючи про роль ветеранів війни, які власними зусиллями відновили зруйновану інфраструктуру, студенти та викладачі Луганського національного університету імені Тараса Шевченка постійно надають їм підтримку.
Keeping in mind the role of war veterans who, with their own efforts, restored the destroyed infrastructure, students and teachers of Luhansk Taras Shevchenko National University constantly support them.