Що таке ВЛАСНИМИ КОШТАМИ Англійською - Англійська переклад

• their own funds

Приклади вживання Власними коштами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Забезпеченості власними коштами.
Secure with own funds.

Внесок власними коштами, грн:.
Own funds contribution, UAH:.

Вільно розпоряджайтесь власними коштами.
Freely dispose of your own funds.

Керуйте власними коштами та насолоджуйтесь усіма перевагами.
Manage your own funds and enjoy the benefits.

Безкоштовне поповнення власними коштами.
Free replenishment with the client's own funds.

Покупці намагаються планувати покупки і розраховуються власними коштами.
Buyers are trying to plan purchases and calculated their own funds.

І це той випадок, коли свобода у розпорядженні власними коштами стане у нагоді.
And this is the case when freedom at the disposal of one's own money is helpful.

Ви повинні придбати корпорацію або ТОВ, будівельника кредитів та/ або програму навчання з власними коштами.
No. You must purchase the corporation or LLC, credit builder and/or training program with your own funds.

Можливість поповнення картки власними коштами;
Possibility to replenish the card with own funds;

Більшість інвесторів відштовхує можливість втратити власні об'єкти, які вони збудували власними коштами;
Many investors are repelled by the possibility to lose the buildings they have constructed for their own money;

Можливість поповнення картки власними коштами.
Possibility of card replenishment with own funds.

Парк був побудований власними коштами колишнього селища Чепино- Баня, перший став був створений в 1933 році.
The park was built with its own resources from the former village municipality of Chepino- Banya, the first lake was established in 1933.

Ви можете поповнювати зарплатну картку власними коштами.
You can top up your card salary by your personal funds;

Вимоги до позичальників суворі, ставки- близько 5-6% річних, власними коштами доведеться надати від 60% вартості майна.
Requirements for borrowers stricter rate- about 5-6% per annum, will have to provide their own means of 60% of the property value.

Парк був побудований власними коштами колишнього селища Чепино- Баня, перший став був створений в 1933 році.
The park was built with own funds provided by the former village municipality of Chepino village- Banya, as the first lake was established in1933.

Помилка недосвідчених Леммле полягала в тому, що вони користувалися виключно власними коштами і ніколи не брали позички.
The mistake of the inexperienced Lemmle was that they used only their own funds and never took out loans.

Придбайте своє обладнання та транспортний засіб власними коштами або за рахунок коштів, що фінансуються через вашу кредитну компанію.
Purchase your equipment and vehicle with your own funds, or with funds financed through your lending company.

Починаючи з 10 вересня 2019 року це дозволить нерезидентам гнучкіше розпоряджатися власними коштами як в іноземній валюті, так і в гривні.
Starting September 10, 2019 it will give nonresidents more flexibility in managing their own funds both in foreign currencies and in hryvnia.

Ступінь, до якої вони можуть вважатися власними коштами, повинна поступово знижуватись протягом принаймні останніх 5 років до дати погашення;
(c) the extent to which they may rank as own funds must be gradually reduced during at least the last five years before the repayment date;

Якщо обмеження, викладені в пунктах 1 і 2 перевищуються, доля, яка покривається власними коштами, має бути більшою за долю, яка перевищує ці обмеження.
If both the limits laid down in paragraphs 1 and 2 are exceeded, the amount to be covered by own funds shall be the greater of the excess amounts.

Нам доводилось постійно збирати кошти, просити про допомогу побутовою технікою, посудом та іншим у ЛГБТКІ спільноти та підтримувати Шелтер власними коштами членів ГО«Інсайт».
We had to constantly raise funds, ask for help with home appliances, kitchenware and others in the LGBTI community and support Shelter at our own expense with members of Insight Public organization.

ЄІБ надає кредити головним чином з надходжень від своїх залучених засобів, що разом із його„власними коштами”(вкладений капітал і резерви), становить його„власні ресурси”.
The EIB grants loans mainly from the proceeds of its borrowings which, together with‘own funds'(paid-in capital and reserves), constitute its‘own resources'.

Зокрема, це стосується прирівнення громадян України, які мають кримську реєстрацію, до"нерезидентів" і вимоги для кримчан приносити у банк додаткові довідки, щоб мати змогу розпоряджатися власними коштами.
In particular, this refers to equating Ukrainian citizens with Crimean registration to"non-residents" and requiring them to bring additional paperwork to the bank in order to manage their own funds.

Але через чинні санкції проти Московії та ще й з перспективою нових санкцій, Сєчін зіткнувся з гострим завданням- знайти покупців або кредиторів, які би ризикнули власними коштами ндля придбання частки в"Роснефті".
But with Russia under sanctions, and facing the prospect of more sanctions to come, Sechin faced an uphill task in finding buyers or creditors willing to risk their own money to acquire a stake in Rosneft.

Інвестор бере участь в проекті власними коштами і несе ризики пов'язані з невдачею проекту в цілому, в зв'язку з чим він зацікавлений в детальному аналізі проекту в якому він збирається брати участь.
The investor participates in the project with his own resources and carries risks associated with the failure of the project as a whole, and therefore he is interested in a detailed analysis of the project in which he is going to participate.

Для створення фінансової подушки безпеки обирайте депозит накопичувальний, який надає можливість поповнювати його щомісячно як власними коштами, так і автоматичним приєднанням процентів, але не дозволяє знімати.
To create a financial safety cushion, select the“Accumulative” deposit, which allows you to replenish it monthly both with your own funds and automatic connection of interest, but it does not allow you to withdraw.

Зокрема, самофінансована охорона здоров'я(за допомогою якої роботодавець надає медичну допомогу або непрацездатним працівникам з власними коштами, а не укладає договір із страховою компанією) часто не є практичним варіантом для більшості дрібних роботодавців.
In particular, self-funded health care(whereby an employer provides health or disability benefits to employees with its own funds rather than contracting with an insurance company) is often not a practical option for most small employers.

Ключовим положенням хартії є забезпечення фінансової автономії місцевого самоврядування та праві органів місцевого самоврядування володіти та розпоряджатись власними коштами, достатніми для здійснення їх функцій та повноважень.
The Charter providesfor ensuring the financial autonomy of local governments and local authorities' right to own and manage their own funds, sufficient to perform their functions and powers.