Що таке ВЛАСНИХ АКЦІЙ Англійською - Англійська переклад

• own shares
• equity

Приклади вживання Власних акцій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Викуп власних акцій.
To purchase own shares.

Власних акцій за балансовою вартістю, якими володіє кредитна установа;
(9) own shares at book value held by a credit institution;

Викуп власних акцій.
Acquire its own shares.

Загальна сума коштів, витрачених на викуп власних акцій протягом періоду.
Total amount of funds spent on buying out own shares during the period.

Купівля власних акцій.
Purchase of Own Shares.

Кількість власних акцій‚ викуплених протягом періоду(шт.).
Number of own shares repurchased during the period(pcs.).

Глава Twitter Джек Дорсі передав співробітникам одну третину власних акцій компанії.
Twitter CEO Jack Dorsey will give one-third of his stock to employees.

Кількість власних акцій викуплених протягом.
Own shares acquired during period.

Загальна сума коштів, витрачених на викуп власних акцій протягом періоду-.
Total amount of money spent on repurchase of own stock during the period--.

Кількість власних акцій, викуплених протягом періоду(шт.)--.
Amount of own shares bought out during this period(pcs.)--.

Bridgestone виділила 3. 9 мільйонів власних акцій(0.48% всіх акцій) для Toyo.
It in turn will allocate 3.9 million of its shares, or 0.48 percent, to Toyo.

Кількість власних акцій, викуплених протягом періоду(шт.).
Number of of own shares bought out during the period(pcs.).

Існує також не доведено шлях для більшості роздрібних інвесторів для власних акцій, якщо ми були приватними.
There is also no proven path for most retail investors to own shares if we were private.

Інформація про викуп власних акцій протягом звітного періоду.
Information on acquisition of own shares during the reporting period.

До 99"Прибутки і збитки"- визначений фінансовий результат(прибуток) від продажу власних акцій, викуплених у акціонерів.
To 99 Profits& Losses- financial result(profit) from sale of own shares redeemed from shareholders is determined.

Кількість власних акцій, викуплених протягом періоду(шт.).
Quantity of own shares, bought back during the period of time(pcs).

Банк також отримав капітал від швейцарського уряду і через ряд розміщень власних акцій у 2007, 2008 і 2009 роках.
The bank also received capital from the Swiss government and through a series of equity offerings in 2007, 2008 and 2009.

Pfizer віддасть 11, 3 власних акцій за кожну акцію Allergan.
Pfizer will pay 11.3 of its shares for each Allergan share..

Банк також отримав капітал від швейцарського уряду і через ряд розміщень власних акцій у 2007, 2008 і 2009 роках.
UBS also received capital from the Swiss government, further complemented by a series of equity offerings in 2007, 2008, and 2009.

За минулий квартал Microsoft повернула акціонерам 6, 6 млрд доларів у вигляді дивідендів і за рахунок викупу власних акцій.
During the last quarter, Microsoft returned$ 6.6 billion to shareholders in the form of dividends and repurchase of own shares.

Інвестиційні компанії шляхом випуску власних акцій залучають грошові кошти, які потім вкладають в цінні папери промислових та інших корпорацій.
Investment companies raise funds by issuing their own shares, which they then invest in the securities of industrial and other corporations.

Такий контракт є фінансовим активом або фінансовим зобов'язанням, навіть якщо головна змінна є ціною власних акцій суб'єкта господарювання, а не золота.
Such a contract is a financial asset or financial liability even if the underlying variable is the entity's own share price rather than gold.

Отже, контракт, який вимагає погашення грошовими коштами або змінною кількістю власних акцій суб'єкта господарювання тільки при відбутті події, яка є винятково рідкісною, не зовсім звичайною та дуже малоймовірною, є інструментом власного капіталу.
Thus, a contract that requires settlement in cash or a variable number of the entity's own shares only on the occurrence of an event that is extremely rare, highly abnormal and very unlikely to occur is an equity instrument.

Восени 2008 року Рада Правління компанії здійснює тактичний хід: знизивши вартість акцій компанії розпочинає програму зворотного викупу акцій, згідно з якою до 10 відсотків власних акцій компанії за прогнозами повинно бути придбано.
The Management Board uses the low share price level in Fall 2008 to start a share buy-back program under which up to 10 percent of the company's own stocks will be purchased.

Контракт, який погашатиметься змінною кількістю власних акцій суб'єкта господарювання, вартість яких дорівнює фіксованій сумі чи сумі, що ґрунтується на змінах головної змінної(наприклад, товарній ціні), є фінансовим активом або фінансовим зобов'язанням.
(d)A contract that will be settled in a variable number of the entity's own shares whose value equals a fixed amount or an amount based on changes in an underlying variable(eg a commodity price) is a financial asset or a financial liability.

Приклад похідного фінансового інструмента з вибором способу погашення, який є фінансовим зобов'язанням,- це опціон на акції, що його емітент може вирішити погасити на нетто-основі грошовими коштами або шляхом обміну своїх власних акцій на грошові кошти.
An example of a derivative financial instrument with a settlement option that is a financial liability is a share option that the issuer can decide to settle net in cash or by exchanging its own shares for cash.

Chuck Schumer та Bernie Sanders запропонували законодавчі акти, які б заборонили викуп власних акцій, якщо компанія платить своїм співробітникам менше ніж$15 за годину та не пропонує ніяких додаткових благ.
Chuck Schumer and Bernie Sanders call for restricting corporate share buybacks- Senate liberals are proposing legislation that would prevent companies from buying back their own shares unless they first pay workers at least $15 an hour and offer paid time off and health benefits.

Тому налякані біржовою кризою 1987, боячись, що їх акції скуплять конкуренти, багато компаній США, чий курс акцій упав, почали здійснювати на фондовій біржі масовий викуп власних акцій для збереження своєї самостійності.
Therefore scared of the exchange crisis in 1987, fearing that their shares will be bought by competitors, many U.S. companies, whose share price has fallen, began a massive stock market repurchase of their own shares to preserve their independence.