Що таке ВЛАСНИХ АМБІЦІЙ Англійською - Англійська переклад

• own ambitions

Приклади вживання Власних амбіцій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Задля власних амбіцій.
For his own ambition.

Вони державні інтереси ставили вище власних амбіцій.
He put the interests of Conservatism above his own ambitions.

У цих людей нема нічого святого, крім власних амбіцій і власного гаманця.
There is nothing authentic in what they do except their ambition and hubris.

І його висунення не обумовлювалося нічим, крім його власних амбіцій.
He's got no respect for anything other than his own ambition.

Люди залипають на Третій стадії часто від того, що не вміють позбавитися власних амбіцій та звільнитися від постійного прагнення до більшого.
People who get lodged in Stage Three often do so because they don't know how to let go of their ambition and constant desire for more.

Ми занадто погрузли в дещо і стали жертвами власних амбіцій.
We went in too hard with too many things and we eventually become victims of our own ambition.

У такий спосіб ми відзначаємо ваші досягнення та допомагаємо вам підтримувати ваші результати на найвищому рівні- для нас, для наших клієнтів і для ваших власних амбіцій.
It's how we recognize your achievements and help you continue to perform- for us, for our customers and for your own ambition.

Але це станеться, якщо її пастирі покажуть приклад служіння один одному та приборкання власних амбіцій заради добра всієї Церкви.
But that happens if it shepherds show an example of service to each other and curbing personal ambitions for the good of the whole Church.

Можливо, важко людям визнати, що вони були за сценою обох Світових Воєн, через те, що вони увічнили насильство і різанину для їх власних амбіцій.
It may be difficult for people to accept that they were behind both World Wars, inasmuch that they perpetuated the violence and carnage for their own ambitions.

Ми піклуємося не тільки про привабливу винагороду, але й про роботу в невимушеній обстановці, про реалізацію власних амбіцій і розширення наших знань і вмінь.
We care not only on attractive remuneration, but also on working in a relaxed atmosphere, on realizing our own ambitions and expanding our knowledge and skills.

Через роки, Ніксон назвав себе людиною, який поставив країну вище власних амбіцій, відразу ж визнавши результати виборів, які він вважав сфальсифікованими.
Years later, Nixon would cast himself as a man who placed country above personal ambition by conceding immediately the results of an election that he regarded as rigged.

Як обдурюють себе всі люди, які нескінченно далекі від народу і звикли жити в світі власних амбіцій.
How all personas who are infinitely far from the simple people and accustomed to living in a world of their own ambitions deceive themselves.

У минулому, Росія намагалась придушити опозицію до власних амбіцій, обмежуючи постачання природного газу західним сусідам",- заявив міністр торгівлі США Вілбур Росс.
In the past, Russia has tried to choke off opposition to its ambitions by restricting the flow of natural gas to its western neighbors,” Commerce Secretary Wilbur Ross said in the press release.

Створюється враження, що прем'єр-міністр Тимошенко переживає психологічну кризу, пов'язану з невідповідністю власних амбіцій і національних інтересів України".
An impression is being formed that PM Tymoshenko is enduring a psychological crisis linked to the unsuitability of her own ambitions and national interests of Ukraine.".

У минулому, Росія намагалась придушити опозицію до власних амбіцій, обмежуючи постачання природного газу західним сусідам»,- заявив міністр торгівлі США Вілбур Росс.
In the past, Russia has tried to choke off opposition to its ambitions by restricting the flow of natural gas to its western neighbors,” said Commerce Secretary Wilbur Ross in a joint statement with Perry.

Директор Національного антикорупційного бюро України Артем Ситник заради задоволення власних амбіцій готовий взяти в заручники всю країну, залишивши її з порожньою казною.
The Director of the National anticorruption Bureau of Ukraine Sytnyk for the satisfaction of their own ambitions willing to take hostage the whole country, leaving her with an empty Treasury.

Соціопат це людина, яка намагається досягти задоволення власних амбіцій, бажань будь-якими методами, незважаючи на почуття оточуючих індивідуумів і загальноприйняті норми.
A sociopath is a person who tries to achieve the satisfaction of his own ambitions, desires by any means, regardless of the feelings of the surrounding individuals and generally accepted norms.

Оскільки я завжди цікавився цією галуззю, я хотів зайнятися створенням чогось нового",- каже Андрій В'ячеславович Ісіченко, який отримав підтримку власних амбіцій від Європейського фонду для Південно-Східної Європи(EFSE) та ініціативи"EU4Business" в Україні.
As I always liked the industry, I wanted to become engaged by creating something new,” says Andrii Vyacheslavovich Isichenko, who found support for his ambition from the European Fund for Southeast Europe(EFSE) and the EU4Business initiative in Ukraine.

Адже ці цілі мають принципове значення для нього як з точки зору власних амбіцій, так і в плані створення необхідних передумов для подальшого розвитку Росії у її нинішньому спотвореному вигляді.
After all, these intentions are of fundamental importance for him both in terms of personal ambitions, and in terms of creating necessary conditions for further development of Russia in its present distorted way.

В нашому регіоні сільське господарство завжди мало переважне значення. Оскільки я завжди цікавився цією галуззю, я хотів зайнятися створенням чогось нового",- каже Андрій В'ячеславович Ісіченко, який отримав підтримку власних амбіцій від Європейського фонду для Південно-Східної Європи(EFSE) та ініціативи"EU4Business" в Україні.
In our region, agriculture has always been predominant. As I always liked the industry, I wanted to become engaged by creating something new,” says Andrii Vyacheslavovich Isichenko, who found support for his ambition from the European Fund for Southeast Europe(EFSE) and the EU4Business initiative in Ukraine.

Хоче узаконити свої власні амбіції.
She wants to support her own ambitions.

Через власні амбіції.
By their own ambition.

А не власними амбіціями.
But not his ambitions.

Що ним керують лише власні амбіції.
He only seems to be driven by his own ambition.

Ми повинні працювати ще більше, щоб перевершити власні амбіції.
We must set our sights higher to exceed our ambitions.

Трамп дуже розумно і екстравагантно змушує слова служити власним амбіціям.
Trump has used words extravagantly and cleverly to serve his ambition.

Він як справедливий, так і логічний, що ви будете відчувати себе"удома" подібно до духів, хто розділяє ваші власні амбіції і духовне розуміння.
It is both fair and logical that you will feel“at home” with like souls who share your own ambitions and spiritual understanding.

Та цьому на заваді стають чи то політичні або власні амбіції керівників, чи конфлікт інтересів агрохолдингів та аморфність мешканців.
This process is hinderedby either the political or personal ambitions of the leaders, or the conflict of interests of agricultural holdings and passive attitude of the residents.

Встановивши енергетичну базу в межах війська, яке вони мають, вони користувалися цим, щоб виконувати їх власні амбіції, і користувалися цим таємно.
Having set up a power base within the military they have used it to fulfil their own ambitions, and use it secretly.

Дуже часто ми дозволяємо власним амбіціям та бажанням перешкодити нам насолоджуватися життям саме зараз, а це завжди супроводжується занепокоєнням та стресом.
All too often, we let our ambition and desire get in the way of enjoying life today, which will always provide anxiety and stress to some degree.