Що таке ВЛАСНОСТІ МОЖЕ Англійською - Англійська переклад

• of ownership may
• property could
• of ownership can
• the property title may

Приклади вживання Власності може Українська мовою та їх переклад на Англійською

Право власності може….
This property could….

Власності може встановлюватися також договором.
The law can also imply a contract.

Право власності може….
The property could be….

Майно, яке знаходиться у загальній спільній власності, може бути.
The property held in common joint tenancy may be.

Право власності може бути.
The property may be�.

Придбання інтелектуальної власності може мати такий же ефект.
Acquiring intellectual property may have a similar effect.

Право власності може бути обмежено законом або правами третьої особи.
The right of ownership may be limited by law or by rights of a third party.

У відношенні інших територій право власності може бути більш-менш обмеженим.
With respect to other territories, the property title may be more or less severely restricted.

Майно що є у спільній сумісній власності може бути поділене між співвласниками за домовленістю між ними.
The property which is in shared ownership may be divided between its participants by an agreement between them.

Оновлення до зовнішнього вигляду і функціональності інвестиційної власності може значно збільшити його вартість.
Upgrades to the appearance and functionality of a real estate investment property can significantly increase value.

Якщо такий бізнес пов'язаний із товарами JDE Professional, такий перехід власності може передбачати передання ваших персональних даних новому власнику.
Where such business relates to Gazelle, such transfer of ownership may include the transfer of your personal data to the new owner.

Оновлення до зовнішнього вигляду і функціональності інвестиційної власності може значно збільшити його вартість.
Upgrades to the appearance and functional efficiency of a real estate investment property can increase its value significantly.

Якщо такий бізнес пов'язаний із товарами JDE Professional, такий перехід власності може передбачати передання ваших персональних даних новому власнику.
Where such business relates to JDE PROFESSIONAL Branded Products, such transfer of ownership may include the transfer of your personal information to the new owner.

Акціонерами комерційного банку можуть бути також державні підприємства, у зв'язку з чим, дана форма власності може реально присутні в капіталах комерційних банків.
Commercial Bank's shareholders may also be state-owned enterprises, in connection with which this form of ownership can actually be present in the capital of commercial banks.

Встановлення професійної системи оцінювання власності може стати каталізатором для зростання упевненості і прозорості, необхідних для відновлення сфери нерухомості в ОАЕ.
Establishing a professional assessment system of property may be catalyst for the growth of confidence and transparency needed to restore the real estate industry in the uae.

Якщо такий бізнес пов'язаний із Брендованими товарами JACOBS®, такий перехід власності може передбачати передання ваших персональних даних новому власнику.
Where such business relates to Topec, such transfer of ownership may include the transfer of your personal data to the new owner.

Кооперативні фонди розвитку виникли тому, що традиційні кредитори не розуміли кооперативної структури і остерігались ризику, чи дійсно демократична модель власності може працювати.
Cooperative Development Funds started because traditional lenders did not understand the cooperative structure and were unwilling to take a chance that the democratic model of ownership could work.

Якщо такий бізнес пов'язаний із Брендованими товарами JACOBS®, такий перехід власності може передбачати передання ваших персональних даних новому власнику.
Where such business relates to DOUWE EGBERTS Branded Products, such transfer of ownership may include the transfer of your personal information to the new owner.

Суд повторює, що позбавлення власності може бути виправдане лише у тому випадку, якщо наявно, inter alia, що воно здійснене“у інтересах суспільства” і“відповідно до вимог, передбачених законом”.
The Court reiterates that a deprivation of property can only be justified if it is shown, inter alia, to be“in the public interest” and“subject to the conditions provided for by law”.

Так само, акціонерами комерційного банку можуть бути державними підприємства, у зв'язку з чим дана форма власності може реально бути присутнім до комерційних банках.
Commercial Bank's shareholders may also be state-owned enterprises, in connection with which this form of ownership can actually be present in the capital of commercial banks.

У відношенні одних ділянок землі право власності може бути необмеженим, тобто, власник має право робити зі своєю власністю усе, що забажає, за умови, що він цим не завдає фізичної шкоди чужій власності..
With respect to some pieces of land, the property title may be unrestricted; that is, the owner is permitted to do whatever he pleases with his property as long as he does not physically damage the property of others.

Придбання квартири, приватизація якої була проведена багато років тому, і право власності переходило кілька разів, може бути більш ризиковано, тому що Ваше право власності може бути оскаржене одним із колишніх власників або продавців.
Purchasing an apartment, where privatization was carried out many years ago, and ownership passed several times, can be more risky because you own property may be contested by one of the former owners or sellers.

Місцевий власності може бути кращою моделлю для широкосмугового доступу, але й національної відповідальності необхідно через інтернет більше мережі- можливо, уздовж лінії долини Теннессі органу, Федерального утиліта, створена за нову справу, яке принесло дешеву електроенергію для тисяч американців вперше.
Local ownership may be the best model for broadband, but national ownership will be necessary for the internet's bigger networks- perhaps along the lines of the Tennessee Valley Authority, a federal utility created during the New Deal that brought cheap electricity to thousands of Americans for the first time.

Мораторій на продаж земель сільськогосподарського призначення встановлено перехідними положеннями Земельного кодексу, за яким вільний продаж ділянок державної та комунальної власності може бути вирішена лише після набуття чинності законів про державний земельний кадастр та ринок землі»,- вважає партнер ЮФ D& U Partners Ігор Хасін.
The moratorium on the sale of agricultural land set transitional provisions of the Land Code, under which free sale of plots of state and communal ownership can be resolved only after the entry into force of the laws of the state land cadastre and land market",- the partner of law firm D& U Partners Igor Hasin.

Запропонована зміна пов'язує збройний самозахист із захистом житла та власності, таким чином створюючи потенційно небезпечну прогалину в юридичному дискурсі, та можливість переважання права на житло і власність над правом на життя; іншими словами, захист власності може мати рівне чи навіть більше правове обґрунтування, ніж право на життя.
The proposed amendment links armed self-defence to the protection of home and property, thus creating a potentially dangerous gap in legal discourse and the possible subordination of the right to life, to the right to home and property, in other words, the defence of property could hold equal/increased legal justification as the right to life.

Прав інтелектуальної власності можуть бути визначені також договором.
Copyright ownership can also be decided by agreement.

При цьому колективна власність може.
After that, perhaps joint ownership can.

Власність може бути передана шляхом продажу.
Property may be marketed for sale.

Ці титули власності можуть звертатися навіть на іноземних ринках, наприклад, у формі акцій.
These titles of ownership may even circulate on foreign markets, for instance in the form of stocks.

Приватна власність може знаходитися під контролем єдиної людини або групи людей.
Private property may be under the control of a single individual or by a group of individuals collectively.